THE END OF THE COLD WAR in Finnish translation

• kylmän sodan päättymisen
• kylmän sodan loppuminen
• kylmän sodan päätyttyä
• kylmän sodan loputtua
• kylmän sodan lopun
• kylmän sodan päättyminen
• kylmän sodan päättymisestä
• kylmän sodan loppumisen
• kylmän sodan päättymistä

Examples of using The end of the cold war in English and their translations into Finnish

In the wake of German reunification and the end of the Cold War, new pathways into Europe opened up for Finland.
Saksan yhdistymisen ja kylmän sodan päättymisen aikaansaama murros avasi Suomellekin uusia väyliä Eurooppaan.

The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world,
Kylmän sodan loppuminen sai toiveet rauhanomaisesta maailmasta heräämään,

The end of the Cold War took away the country's cheap sources of oil
Kylmän sodan päättyminen lakkautti maan halvat öljy-

The end of the Cold War brought a transformation of the international political configuration generally
Kylmän sodan päättymisen seurauksena asetelmat kansainvälisessä politiikassa yleensä

the liberation of central europe and the end of the cold war?
Keski-Euroopan vapautuminen- ja Kylmän sodan loppuminen?

will say again, that the end of the Cold War brought something unexpected into the lives of Europeans such as ourselves.
sanon edelleen, että kylmän sodan päättyminen toi meidän kaltaistemme eurooppalaisten elämään jotakin odottamatonta.

Since the end of the cold war, compliance with human rights has also become a condition for international cooperation.
Kylmän sodan päättymisestä lähtien ihmisoikeuksien noudattamisesta on myös tullut kansainvälisen yhteistyön edellytys.

The changes since the end of the Cold War have exceeded what most people could have imagined.
Kylmän sodan päättymisen jälkeiset muutokset ovat olleet suurempia kuin useimmat ihmiset ovat saattaneet kuvitella.

There are signs that the end of the Cold War and the new geopolitical realities of the region have forced the adoption of a more reasonable
Nyt on merkkejä siitä, että kylmän sodan päättyminen ja alueen muuttunut geopoliittinen tilanne ovat pakottaneet Damaskoksen omaksumaan entistä järkevämmän

Chomsky argues that since the end of the Cold War(1991), anticommunism was replaced by the"War on Terror", as the major social control mechanism.
Chomsky väittää, että kylmän sodan loppumisen jälkeen vuonna 1991, antikommunismi korvattiin”terrorisminvastaisella sodalla”, joka on suuri yhteiskunnallinen kontrollointimekanismi.

Mr President, ladies and gentlemen, since the end of the Cold War we have seen a resurgence of terrorism, associated in particular
Arvoisa puhemies, kylmän sodan päättymisestä lähtien olemme joutuneet osallisiksi uudelleen puhjenneeseen terrorismi-ilmiöön,

The past two and a half decades since the end of the Cold War have been an era of positive economic
Kuluneet kaksi ja puoli kylmän sodan päättymisen jälkeistä vuosikymmentä ovat olleet positiivisen taloudellisen

The end of the Cold War was seen as an opportunity to dismantle the barriers between East and West.
Kylmän sodan päättyminen koettiin mahdollisuudeksi kaataa idän ja lännen väliset raja-aidat.

The Helsinki principles have stood the test of time- the end of the Cold War, the Balkan wars,
Helsingin sopimuksen periaatteet ovat kantaneet yli historian käännekohtien, kuten kylmän sodan loppumisen, Balkanin sotien,

The new security policy conditions which have ruled since the end of the cold war have given rise to new debate even in Sweden.
Uusi turvallisuuspoliittinen tilanne, joka on vallinnut kylmän sodan päättymisestä asti, on synnyttänyt uutta keskustelua Ruotsissakin.

which symbolises the end of the Cold War and the liberation of the whole of Central
joka symboloi kylmän sodan päättymistä ja koko Keski-

Never, since the end of the cold war, has there been, on a world-wide scale, such a powerful camp clearly in favour of peace
Kylmän sodan päättymisen jälkeen koko maailmassa ei koskaan ole nähty näin suurta rauhanliikettä,

The end of the Cold War has made it possible to promote Europe's distinctive role
Kylmän sodan päättyminen on tehnyt mahdolliseksi Euroopan erityisen roolin

NATO has suffered from an absence of clear strategic reappraisal since the end of the Cold War and it suffers from continuing poor collaboration with the European Union.
Nato on kärsinyt selkeän strategisen uudelleenarvioinnin puutteesta aina kylmän sodan päättymisestä lähtien, ja se kärsii jatkuvasti kehnosta yhteistyöstä Euroopan unionin kanssa.

undergoing a gradual and profound shift, following the end of the Cold War.
turvallisuussuhteet ovat muuttumassa vähitellen ja syvällisesti kylmän sodan loppumisen seurauksena.