THE EXISTENCE OF in Finnish translation

• olemassaolon
• olemassaolosta
• n olemassaoloa

Examples of using The existence of in English and their translations into Finnish

defence of consistent EU positions vis-à-vis the US do not depend on the existence of a treaty-based structure.
kantojen yhdenmukaisuuden lisääminen ja puolustaminen ei siis riipu sopimusperustaisen rakenteen olemassaolosta.

that the quality of our spending is, however, dependent on the existence of sufficient resources.
menojemme laatu riippuu kuitenkin riittävien varojen olemassaolosta.

the draft statement and whether he was aware of the existence of such a document.
oliko hän tietoinen tällaisen asiakirjan olemassaolosta.

producers to use services in the information society depend on the existence of state-of-the-art hardware and public infrastructure.
ovat riippuvaisia viimeisintä tekniikkaa edustavan konekannan ja yleisen infrastruktuurin olemassaolosta.

Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.
Vapaaehtoisten akkreditointijärjestelmien olemassaololla voisi toisaalta olla suotuisa vaikutus kyseisiä laitteita koskevien varmennepalvelujen tason nostamiseen.

The presupposition of surplus capital II is nothing more than the existence of surplus capital I;
Lisäpääoma II: n edellytyksenä ei ole mikään muu kuin lisäpääoma I: n olemassaolo, toisin sanoen se edellytys,

had arisen in Colosse, which endangered the existence of the church.
jotka olivat vaaraksi seurakunnan olemassaololle.

the definition of the gravitational energy and the existence of gravitational waves.
gravitaatiovakiolla energia-ja olemassaolosta gravitaatiovakiolla aaltoja.

The existence of the PAS, and the majority insider Postojanje PAS-a i većinskog insajdera.
The existence of the PAS, and the majority insider PAS: n ja enemmistön sisäpiiriläisten olemassaolo.

Transactions and the peculiarity of the MEBO privatization, which assures the existence of a transakcije i osobitost privatizacije MEBO,
Transactions and the peculiarity of the MEBO privatization, which assures the existence of a ja MEBO: n yksityistämisen erityispiirteet,

It is up to national authorities of EU countries to ensure that people are aware of the existence of the Card, that it is easily available
On kunkin EU-jäsenvaltion viranomaisten tehtävänä varmistaa, että ihmiset ovat tietoisia kortin olemassaolosta, sen helposta saatavuudesta ja siitä, että maassa vierailevat voivat

The report states that,"even if the functioning of the Convention in this area is satisfactory, problems continue to arise showing the existence of legal and practical gaps which need to be resolved as soon as possible.
Kertomuksessa todetaan, että"vaikka yleissopimus toimiikin tällä alalla tyydyttävästi, yhä esiintyy ongelmia, jotka kertovat oikeudellisten ja käytännöllisten aukkojen olemassaolosta, jotka on ratkaistava mahdollisimman pikaisesti.

By virtue of Council Decision 2000/33/EC of 17 December 1999 abrogating the Decision on the existence of an excessive deficit in Greece(1), Greece is not the subject of a Council Decision on the existence of an excessive government deficit.
Kreikan liiallisen alijäämän olemassaolosta tehdyn päätöksen kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/33/EY(1) nojalla Kreikkaa ei koske neuvoston päätös julkisen talouden liiallisen alijäämän olemassaolosta.

the recovery plans are not dependent on the existence of these socio-economic measures.
elvytyssuunnitelmat eivät ole riippuvaisia näiden sosioekonomisten toimenpiteiden olemassaolosta.

Proof of the receiving company's residence for tax purposes and, where necessary, the existence of a permanent establishment certified by the tax authority of the Member State in which the receiving company is resident for tax purposes or in which the permanent establishment is situated;
Todistus maksunsaajayhtiön verotuksellisesta kotipaikasta ja tarvittaessa sen jäsenvaltion veroviranomaisen vahvistama todistus kiinteän toimipaikan olemassaolosta, jossa maksunsaajayhtiön verotuksellinen kotipaikka on tai jossa kiinteä toimipaikka sijaitsee;

extends application of the"principle of neutrality" from the time when, by whatever means, the existence of a bid becomes known to the managers of the offeree company.
periaatteen" soveltamisen jatkamiseksi siten, että sitä sovelletaan siitä lähtien, kun kyseisen yhtiön hallitus on saanut tiedon tarjouksen olemassaolosta millä keinoin tahansa.

if the third party was aware of the existence of the marital property contract.
muutokset on ilmoitettu avio-oikeussopimusten rekisteriin tai jos ulkopuolinen taho oli tietoinen avioehtosopimuksen olemassaolosta.

that educational establishments are aware of the existence of such licensing schemes.
oppilaitokset ovat tietoisia tällaisten lisenssijärjestelmien olemassaolosta.

The aim of Directive 96/71, which is to guarantee compliance with a nucleus of rules for the protection of workers, renders the existence of such an additional obligation all the more redundant since, having regard to the procedures involved, it is likely to dissuade undertakings established in another Member State from exercising their freedom to provide services.
Direktiivin 96/71 tavoite, jona on työntekijöiden vähimmäissuojelua koskevien ydinsääntöjen noudattamisen takaaminen, tekee tällaisen lisävelvollisuuden, jolla sen edellyttämien menettelyjen vuoksi saatetaan saada toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet yritykset luopumaan palvelujen tarjoamisen vapautensa käyttämisestä, olemassaolosta sitäkin tarpeettomamman.

it still supports the existence of the G20, which has no legitimacy;
siinä kannatetaan edelleen G20:n olemassaoloa, vaikka sillä ei ole legitiimiyttä,