THE EXPIRY OF in Finnish translation

• voimassaolon päättyminen
• voimassaolon päättymistä

Examples of using The expiry of in English and their translations into Finnish

which generally concern the period after the expiry of the SLOM agreement that is to say, investments carried out under a development plan lodged before 1 October 1984.
jotka kohdistuvat yleensä SLOM-sopimuksen päättymisen jälkeiseen aikaan eli ennen 1.10.1984 jätetyn kehityshankkeen yhteydessä toteutetut investoinnit.

mutual recognition procedure or the optional centralised procedure the period would be also be ten years with the possibility of generic medicines to launch their application for a marketing authorisation two years before the expiry of this ten year period.
valinnaisen keskitetyn menettelyn mukaisesti luvan saaneiden lääkkeiden tietosuoja-aika on esityksen mukaan myös 10 vuotta, kuitenkin siten, että rinnakkaisvalmisteiden myyntilupien hakeminen voidaan käynnistää kaksi vuotta ennen kuin 10 vuoden ajanjakson päättymistä.

a study into the social and economic consequences the expiry of the transitional regulations agreed by the Council could entail, thereby establishing the definitive nature of its decision.
joita saattaisi koitua neuvoston sopimasta siirtymäajan päättymisestä ja antoi siten neuvoston päätökselle lopullisen luonteen.

the legislative process can be given enough time to prevent the expiry of the present scheme of generalised preferences, which is due to finish at the end of next year.
lainsäädäntöprosessiin jää riittävästi aikaa ja nykyisen yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaolon päättyminen ensi vuoden lopussa voidaan estää.

Mr President, I should first of all like to thank the rapporteur of the Committee on Budgets on the expiry of the ECSC Treaty, Mr Giansily,
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi erittäin sydämellisesti kiittää EHTY: n perustamissopimuksen voimassaolon päättymistä käsitellyttä budjettivaliokunnan esittelijää herra Giansilyä siitä,

Before the expiry of this period, they may apply for a Union certificate of qualification
Ennen tämän kauden päättymistä ne voivat hakea unionin pätevyyskirjaa

Before the expiry of validity, the Member State that issued those documents shall issue a Union certificate of qualification to boatmasters holding such certificates in accordance with the model prescribed by this Directive
Ennen tämän voimassaolon päättymistä kyseiset asiakirjat antaneen jäsenvaltion on annettava unionin pätevyyskirja päälliköille, joilla on tällainen pätevyyskirja, tässä direktiivissä säädetyn mallin mukaisesti

Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article 263, sixth paragraph, any party may,
Vaikka 263 artiklan kuudennessa kohdassa mainittu määräaika on päättynyt, asianosainen voi r ii dassa,

Other elements also buttress the need for a broad modernisation package for EU State aid policy as a whole: the expiry of a number of key State aid instruments before the end of 2013;
EU: n valtiontukipolitiikan laaja uudistuspaketti on tarpeen myös seuraavista syistä: useiden keskeisten valtiontukivälineiden voimassaolon päättyminen ennen vuoden 2013 loppua; EU: n monivuotisen rahoituskehyksen

since it may even lead to the loss of the right to deduct if the reassessment of the tax return by the tax authorities is made after the expiry of the limitation period available to the taxable person in which to make the deduction.
on välttämätöntä asianmukaisen veronkannon varmistamiseksi ja veropetosten estämiseksi, koska se saattaa johtaa jopa vähennysoikeuden menettämiseen, jos veroviranomaiset oikaisevat ilmoituksen vasta sen preklusiivisen määräajan päätyttyä, joka verovelvollisella on vähennyksen tekemiseksi.

respect for the precautionary principle, and the expiry of the derogations granted to certain Member States, justify the decision to prohibit four antibiotics as additives in animal feedingstuffs, in accordance with the Regulation adopted by the Council on 14 December.
tietyille jäsenvaltioille myönnettyjen poikkeusten määräajan päättyminen ovat riittäviä perusteita päätökselle neljän rehujen lisäaineina käytetyn antibiootin kieltämisestä neuvoston 14 päivänä joulukuuta 1998 antaman asetuksen mukaisesti.

the recognition of role of businesses, and the expiry of subsidies harmful to the environment.
yritysten roolin tunnustamista ja ympäristölle haitallisten tukien päättymistä.

After the expiry of the ECSC Treaty.
EHTYn perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.

Measures further to the expiry of the ECSC Treaty II.
EHTYn perustamissopimuksen päättymisestä aiheutuvat toimenpiteet II.

Financial consequences of the expiry of the european coal and steel community vii.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudelliset seuraukset vii.

The decision on the expiry of the temporary crisis derogation was taken in 2009.
Kriisiin liittyvän tilapäisen poikkeuksen voimassaolon päättymistä koskeva päätös tehtiin vuonna 2009.

This protocol was initialled before the expiry of the current protocol on 31 July 2012.
Tämä pöytäkirja parafoitiin 31. heinäkuuta 2012 ennen nykyisen pöytäkirjan voimassaolon päättymistä.

Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty.
Lopuksi ongelmana on se, mitä seuraa EHTYn perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä.

The coal mines of these countries risk closure after the expiry of the Coal Regulation.
Kyseisten maiden kivihiilikaivokset voidaan joutua sulkemaan kivihiiliasetuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.

The provisions of Directive 98/8/EC shall apply to these products until the expiry of the registration.
Direktiivin 98/8/EY säännöksiä sovelletaan näihin tuotteisiin rekisteröinnin päättymiseen saakka.