THE EXPIRY OF in Swedish translation

• utgången av
• upphörandet av
• preskription av
• upphörande av
• slutet av
• fristen för

Examples of using The expiry of in English and their translations into Swedish

There is evidence that the expiry of certain transition periods for applying the Community acquis will add inflationary pressure.
Man vet ju att avskaffandet av vissa övergångsperioder i gemenskapens regelverk kommer att innebära ett ökat inflationstryck.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Begäran motiverades med att ett upphörande av åtgärder sannolikt skulle leda till att dumpning och skada för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller återkomma.

This date was chosen to coincide with the expiry of Regulation 2790/99,
Detta datum valdes för att det sammanfaller med den sista giltighetsdagen för förordning nr 2790/99,

not in time to cover the expiry of the provisions in the 2002 Directive at the end of the current year.
inte i tid före utgången av bestämmelserna i 2002 års direktiv i slutet av innevarande år.

The measures taken by the Commission shall apply on the expiry of a period of 10 working days if no Member State has referred the matter to the Council.
De åtgärder som kommissionen beslutar om skall tillämpas efter utgången av fristen på tio arbetsdagar, om ingen medlemsstat har hänskjutit frågan till rådet.

The probable schedule for further enlargement will no doubt coincide with the expiry of the Uruguay Round Agricultural Agreement
Den sannolika tidtabellen för en ny utvidgning kommer säkert att sammanfalla med slutet av genomförandeperioden av Uruguayrundans jordbruksavtal och med inledningen av

Until the expiry of the period for the statutory right of cancellation, only the legal conditions listed there shall apply.
Fram till och med utgången av fristen för den lagstadgade ångerrätten gäller enbart de där upptecknade lagstadgade villkoren.

not in time to cover the expiry of the provisions in the 2002 Directive.
inte i tid före utgången av bestämmelserna i 2002 års direktiv.

Failing that, the request may be submitted within a further period of six months immediately following the expiry of the registration or of the subsequent renewal thereof.
Om så inte skett, får begäran lämnas in inom en ytterligare sexmånadersperiod räknat från utgången av registreringsperioden eller den påföljande förnyelsen av denna.

On this latter occasion the Member States adopted a protocol attached to the Nice Treaty which details the arrangements regarding the expiry of this Treaty.
Vid detta senare tillfälle antog medlemsstaterna ett protokoll med anknytning till Nicefördraget som specificerar arrangemangen kring utlöpandet av detta fördrag.

In writing.-(ET) Under the Protocol to the Nice Treaty on the expiry of the European Coal and Steel Community Treaty
Skriftlig.-(ET) Enligt protokollet till Nice-fördraget om upphörandet av fördraget om upprättandet av Europeiska kol-

Provisions on the expiry of debts are laid down in the Act on the Statute of Limitations of Debt in general
Bestämmelser om preskription av skulder finns i den allmänna lagen om preskription av skulder, bestämmelser om tidsfrist för verkställbarheten

Amendment 4 merely advances the date for the expiry of the Commission's delegated powers by 29 days.
i det ursprungliga MiFid, och i ändringsförslag 4 flyttas datumet för upphörandet av kommissionens delegerade befogenheter endast fram med 29 dagar.

abandon any right that you may have to enforce such claim after the Prescription Period and confirm that on the expiry of the Prescription Period the said claim shall be void, waived and abandoned in law. 10.12 TRANSLATIONS.
ha haft att driva ett sådant krav efter Preskriptionstiden och bekräftar att kravet vid upphörande av Preskriptionstiden skall ogiltigförklaras, upphävas och överges i lag. 10.12. ÖVERSÄTTNINGAR.

Decision No 3/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 on transitional measures to be applied from 1 March 1995 following the expiry of the Financial Protocol to the seventh EDF.
Beslut nr 3/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas från och med den 1 mars 1995 till följd av att giltighetstiden för finansprotokollet till den sjunde Europeiska utvecklingsfonden löpt ut.

DECISION No 3/95 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS of 3 November 1995 on transitional measures to be applied from 1 March 1995 following the expiry of the financial protocol to the 7th EDF.
Beslut nr 3/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas från och med den 1 mars 1995 till följd av att giltighetstiden för finansprotokollet till den sjunde Europeiska utvecklingsfonden löpt ut.

Retention time The last-occurring of(1) the expiry of our agreement or the seminar's/event's completion or(2) the expiry of our right of complaint for default in performance pursuant to our contractual agreement or law if applicable.
Lagringstid Den tidpunkt som inträffar sist av(1) utgången av vårt avtal eller seminariets/eventets genomförande eller(2) utgången av vår reklamationsrätt enligt avtal eller lag om tillämpligt.

symposium organised to mark the expiry of the ECSC Treaty Symposium held at the EESC building in Brussels on 23 July 2002, in collaboration with the European Commission and the EESC Consultative Committee.
symposium anordnat i anslutning till utgången av EKSG-avtalet den 23 juli 2002 i Bryssel, i EESK: s lokaler i samarbete med kommissionen och den rådgivande kommittén för EKSG.

Mr President, the expiry of the ECSC Treaty presented us with a difficult task,
Herr ordförande! Vid utgången av EKSG-fördraget stod vi inför en mycket svår uppgift,

This is not very serious with the expiry of the Treaty very close on the horizon,
Det är inte så allvarligt med tanke på utgången av fördraget, men däremot skulle det vara oroväckande