THE SANTER in Finnish translation

• santerin

Examples of using The santer in English and their translations into Finnish

as illustrated for example by its influence on the resignation of the Santer Commission in 1999.
mistä on osoituksena esimerkiksi sen vaikutus Santerin komission eroon vuonna 1999.

It emphasized that the Common Strategy for Western Balkans would constitute the substantive answer to the questions raised in the Santer/Prodi letter.
Se korosti, että Länsi-Balkania koskeva yhteinen strategia olisi todellinen vastaus Santerin ja Prodin kirjeessä esitettyihin kysymyksiin.

In contrast to the Santer Commission, the current Commission, despite all the mistakes, has not attempted to conceal information systematically from Parliament.
Päinvastoin kuin Santerin komissio, nykyinen komissio ei ole kaikista virheistään huolimatta yrittänyt järjestelmällisesti salata tietoja parlamentilta.

In part, the Santer Commission, ironically, has become a victim of its own willingness to examine fraud
On ironista, että Santerin komissio on toisaalta joutunut uhriksi omalle halukkuudelleen tutkia petoksia

Years after the resignation of the Santer Commission, and many promises of reform,
Vuotta Santerin komission eron

As rapporteur for the Committee on Agriculture for Agenda 2000, I have particularly studied the Commission's proposals grouped together as the Santer package.
Maatalousvaliokunnan Agenda 2000-esittelijänä olen tutkinut erityisesti" Santerin pakettiin" kerättyjä komission ehdotuksia.

things have clearly changed since the Treaty of Amsterdam and the fall of the Santer Commission.
asiat ovat selvästi muuttuneet Amsterdamin sopimuksen ja Santerin komission eron jälkeen.

of other bodies since the fall of the Santer Commission has become a special event in European political life.
muille elimille on Santerin komission romahduksen jälkeen saanut erityisen aseman Euroopan poliittisessa elämässä.

We note that rural policy is virtually absent from the Santer package, since objective 5a
Voimme todeta, että Santerin paketista puuttuu lähes täysin maaseutua koskeva politiikka,

Mr President, with the approval of the Prodi Commission, the European Parliament will tomorrow draw a line under the scandal of the Santer Commission.
Arvoisa puhemies, hyväksymällä huomenna Prodin komission Euroopan parlamentti päättää Santerin komission skandaalin.

The dismissal of the Santer Commission brought about stricter rules and a review of the control mechanisms,
Santerin komission eron myötä saatiin entistä tiukemmat säännöt

Just a little over five years ago it was said of the Santer Commission that it was difficult to find anyone with the slightest sense of responsibility.
Vain hieman yli viisi vuotta sitten Santerin komissiosta sanottiin, että oli vaikea löytää yhtään vähänkään vastuuntuntoista henkilöä.

continue to aid this type of production within the framework of the Santer package.
ylläpitää nykyinen tilanne ja säilyttää tämän tuotannon mielenkiinto Santerin paketin puitteissa.

which led to the fall of the Santer Commission.
tästä oli seurauksena Santerin komission eroaminen.

If we are serious about retaining the European farm model referred to in the Santer proposals then we must provide suitable off-farm employment for both women and men.
Jos haluamme tosissamme säilyttää eurooppalaisen maatilamallin, johon viitattiin Santerin ehdotuksissa, meidän on tarjottava sopivia työmahdollisuuksia maatilan ulkopuolella sekä naisille että miehille.

Five years ago, almost to the day, the Santer Commission was forced to resign because it was'difficult to find anyone with the slightest sense of responsibility.
Lähes tarkalleen viisi vuotta sitten Santerin komission oli erottava, koska oli"vaikea löytää ketään, jolla olisi ollut edes hieman vastuuntuntoa.

So to start the process of the Commission's recuperation, may we insist that the outgoing Members of the Santer Commission apply voluntarily the Prodi Code of Conduct.
Jotta komission elpymisprosessi voisi alkaa, vaadimme, että Santerin komission eroavat jäsenet noudattavat vapaaehtoisesti Prodin menettelysääntöjä.

Why, after having lived through the Santer crisis, the Eurostat polemics and the Buttiglione psychodrama,
Miksi haluatte ottaa vastuullenne komissionne heikentämisen tässä mitassa, vaikka Santerin komission kriisi,

An examination of the agricultural proposals of the Santer Package, presented to us on 18 March last,
Kun analysoimme meille 18. marraskuuta esitettyjä Santerin paketin maatalousehdotuksia, on tunnustettava,

When the Santer Commission fell 5 years ago,
Kun Santerin komissio kaatui 5 vuotta sitten, suurin osa meistä