THESE TWO POINTS in Finnish translation

• nämä kaksi kohtaa
• nämä kaksi asiaa
• nämä kaksi seikkaa
• näiden kahden pisteen
• näitä kahta kohtaa

Examples of using These two points in English and their translations into Finnish

During discussions within the Council these two points were deleted in an attempt to reach on overall compromise between delegations.
Asiaa neuvostossa käsiteltäessä kyseiset kaksi kohtaa poistettiin, ja pyrittiin löytämään kompromissi valtuuskuntien kantojen välillä.

I therefore suggest merging these two points and boiling them down to their essentials to make them shorter.
Ehdotan sen vuoksi kyseisten kahden kohdan yhdistämistä ja lyhentämistä supistamalla niiden sisältö olennaisimpaan.

I would like to emphasise these two points in the favourable opinion of the Committee on Transport
Haluaisin korostaa näitä kahta näkökohtaa liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnossa,

The Council repeated these two points in its conclusions without questioning, in particular, the essential role of the national Parliaments in transposing EU law.
Neuvosto sisällytti nämä molemmat kohdat päätelmiinsä pohtimatta millään tavoin etenkään kansallisten parlamenttien välttämätöntä roolia tuossa prosessissa.

The Commission remains of the opinion that on these two points its own proposal, supported by the Parliament,
Komissio pitää edelleen kyseisten kahden kohdan osalta perusteltuna omaa ehdotustaan,

Making these two points an integral part of our relations- in form
Ottamalla nämä kaksi asiaa olennaiseksi osaksi sekä muodollisia suhteitamme

Apart from these two points, as I said, the Commission thinks that Mr van Dam has done an excellent piece of work. I want to congratulate him,
Näitä kahta kohtaa lukuun ottamatta, kuten ilmoitin, komission mielestä herra van Dam on tehnyt erinomaista työtä

be referred back to the Committee in order that we might negotiate with the Commission and the Council and get these two points accepted.
vaadin tämän mietinnön palauttamista takaisin valiokuntaan neuvottelujen käymiseksi komission ja neuvoston kanssa näiden kahden seikan hyväksymiseksi.

Leaving aside these two points, on which the PPE Group wished to retable amendments in the House,
Näiden kahden seikan lisäksi, joista PPE-ryhmä aikoo vielä esittää tarkistuksia täysistunnossa,

Now, as regards these two points, long delay
Näiden kahden kohdan- lentojen pitkäaikaisen viivästymisen

We disagree on these two points.
Olemme eri mieltä näistä kahdesta näkökohdasta.

The distance between these two points… seems far.
Välimatka näiden kahden välillä… näyttää pitkältä.

We have therefore chosen to abstain on these two points.
Olemme siksi päättäneet pidättäytyä äänestämästä näistä kahdesta kohdasta.

My group has tabled several amendments on these two points.
Ryhmäni jätti tarkistuksia näihin kahteen kohtaan.

So somewhere between these two points is the Dutchman.
Hollantilainen on siis näiden pisteiden välillä.

The Council was unable to reach agreement on these two points.
Neuvosto ei ole päässyt yhteisymmärrykseen näistä kahdesta kohdasta.

I'm interested only in the shortest distance between these two points.
Minua kiinnostaa vain lyhin reitti näiden kahden pisteen välillä.

I would like to hear your response to these two points.
Haluan kuulla vastauksenne näihin kahteen kysymykseen.

I would like to highlight these two points in our joint resolution.
Sallikaa minun tuoda esiin nämä kaksi yhteisen päätöslauselmamme näkökohtaa.

On these two points, the mandate of the Intergovernmental Conference remains vague.
Näiden kahden seikan osalta hallitustenvälisen konferenssin toimeksianto on epämääräinen.