TO THE OUTCOME in Finnish translation

• tuloksia
• lopputulokseen
• tuloksista
• tuloksen
• tulosten

Examples of using To the outcome in English and their translations into Finnish

The Commission decided that the best means to give effect to the outcome of this process was to propose travel times that would coincide with the travel
Komissio päätti, että kuulemisprosessin tulokset voitaisiin ottaa parhaiten huomioon ehdottamalla kuljetusaikoja, jotka vastaisivat kuljettajiin sovellettavia ajo-

This is however without prejudice to the outcome of the legislative procedure, which will need to be taken into account by organisations implementing e-procurement systems.
Tällä ei kuitenkaan pyritä vaikuttamaan lainsäädäntömenettelyn tulokseen, joka sähköisiä hankintajärjestelmiä käyttöön ottavien organisaatioiden on otettava huomioon.

This Regulation Directive is without prejudice to the outcome of any future State aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty in their respect.
Tämä direktiivi asetus ei vaikuta sellaisten valtiontukimenettelyjen tuloksiin, joita voidaan käynnistää tulevaisuudessa EY: n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti tällaisten kannustimien vuoksi.

No matter how indifferent you may be to the outcome of the election, Mr. Adams, I hope you are not so to the cause of good government.
Vaikka olettekin välinpitämätön vaalien tulokselle, herra Adams,- toivon, ettette ole yhtä välinpitämätön hyvän hallinnon suhteen.

Finally, with regard to the outcome of last weekend, there is no doubt that the failure to agree in the IGC represents a setback.
Lopuksi huomauttaisin viime viikonlopun tuloksesta, että hallitustenvälisen konferenssin päättyminen epäsopuun oli kiistatta takaisku.

The impact refers to the outcome of the project, innovative character, enhancement of foreign language skills,
Vaikutukset puolestaan näkyvät hankkeen tuloksissa, innovatiivisuudessa, vieraiden kielten taitojen parantamisessa,

Without prejudice to the outcome of the agreed examination procedure, the Contracting Parties undertake to make every endeavour to conclude that procedure before the expiry of the transitional period laid down.
Sopimuspuolet sitoutuvat kaikin mahdollisin tavoin saamaan tarkastelumenettelyn päätökseen ennen vahvistetun siirtymäkauden päättymistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mikä on kyseisen sovitun menettelyn tulos.

the European Union" and the consultation process that has been launched, and"> is looking forward to the outcome of this process.
odottaa kiinnostuneena prosessin lopputuloksia.

as a long-term goal, subject to the outcome of the feasibility study.
komission ehdottaman toteutettavuustutkimuksen tulokset antavat siihen aihetta.

Hopefully a valid compromise will soon be found, having regard to the outcome of the conciliation negotiations on the directive on national emission ceilings.
Toivottavasti löydetään pian sopiva kompromissiratkaisu, jossa on otettu huomioon kansallisista päästörajoista annetusta direktiivistä käytyjen sovitteluneuvottelujen tulokset.

We gave your Commission our trust, even though the majority of your Commissioners- contrary to the outcome of the elections- do not belong to our political family.
Luotimme teidän komissioonne, vaikka valtaosa komissionne jäsenistä ei- vaalien lopputuloksen vastaisesti- kuulu samaan poliittiseen perheeseen kuin me.

At first sight, this could be said with regard to the outcome of all the negotiations on the recasting of the European Works Council Directive.
Näin voitaisiin ensi näkemältä sanoa eurooppalaisesta yritysneuvostosta annetun direktiivin uudelleenlaatimista koskevien kaikkien neuvottelujen tuloksesta.

I am grateful to the public support which Parliament has given to the outcome of the Council last Monday.
Olen kiitollinen julkisesta tuesta, jonka parlamentti antoi neuvoston viime maanantaisen kokouksen tulokselle.

My recent visit was intended to signal EU re-engagement following Khartoum's positive response to the outcome of the referendum.
Hiljattain tekemäni vierailun tarkoituksena oli ilmaista EU: n halukkuus suhteiden kehittämiseen Khartoumin hallituksen ilmoitettua tukevansa kansanäänestyksen tulosta.

Mr President, Commissioner, we are hardly in any doubt as to the outcome of tomorrow's vote on the strategic guidelines,
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, strategisia suuntaviivoja koskevan huomisen äänestyksen tuloksesta on tuskin epäilystäkään.

will have to give its consent to the outcome of the negotiations.
sen on hyväksyttävä neuvottelujen tulos.

make adjustments to the outcome of the operation.
tehdä muutoksia tuloksiin toiminnan.

Mr President, President Chirac has played down the negative reactions of many of the Members to the outcome of Nice, describing them as unrealistic and not pragmatic.
Arvoisa puhemies, presidentti Chirac latisti monien parlamentin jäsenten esittämät kielteiset reaktiot Nizzan tuloksesta, ja määritteli ne epärealistisiksi ja epäkäytännöllisiksi.

the other countries and, by extension, will be instrumental to the outcome of the Copenhagen Summit.
näin ollen se vaikuttaa osaltaan myös Kööpenhaminan huippukokouksen tulokseen.

without prejudice to the outcome of the public consultation.
julkisen kuulemisen tulosta ei vielä tiedetä.