TO THE OUTCOME in Swedish translation

• till resultatet
• till utfallet
• till utfall
• för utgången

Examples of using To the outcome in English and their translations into Swedish

With regard to the outcome of the Barcelona European Council,
När det gäller resultatet av Europeiska rådet i Barcelona anser jag

The Council is looking forward to the outcome of ongoing work before deciding on further action.
Rådet avvaktar resultatet av detta pågående arbete innan man fattar beslut om vidare insatser.

Labelling categories will be set according to the outcome of the procedure under the Ecodesign Directive, as appropriate.
Lämpliga märkningskategorier kommer att fastställas i enlighet med resultatet av förfarandet i direktivet om ekodesign.

An impact assessment is being prepared and subject to the outcome a proposal will be made.
En konsekvensbedömning är under utarbetande och beroende på resultatet av denna kommer ett förslag att läggas fram.

The Presidency drew the attention of the ministers to the outcome of the following Conferences in the field of employment
Ordförandeskapet uppmärksammade ministrarna på resultaten av följande konferenser om sysselsättning

This should be without prejudice to the outcome of the on-going discussions of the European Union Financial Perspectives 2007-2013.
Detta bör inte påverka resultatet av de pågående diskussionerna om Europeiska unionens budgetplan 20072013.

At first sight, this could be said with regard to the outcome of all the negotiations on the recasting of the European Works Council Directive.
Vid en första anblick skulle samma sak kunna sägas om resultaten av alla förhandlingar om omarbetningen av direktivet om det europeiska företagsrådet.

Finally, with regard to the outcome of last weekend, there is no
När det slutligen gäller resultatet från förra helgen råder det inga tvivel om

Subject to the outcome of the analysis of business processes, the EMEA will accept electronic- only submissions of applications for marketing authorisations in the eCTD format towards the end of the year.
Beroende på resultatet av analysen av affärsprocesserna kommer EMEA i slutet av året endast att ta emot elektroniska ansökningar om godkännande för försäljning i eCTD- format.

The ECOFIN Council of 19 May 1998 approved the report and underlined the importance of a computerised control system as a long-term goal, subject to the outcome of the feasibility study.
I sina slutsatser betonade rådet betydelsen av att, med förbehåll för resultaten av kommissionens genomförbarhetsstudie, som långsiktig målsättning eftersträva att upprätta ett datoriserat kontrollsystem.

Statskontoret finds that the initiative was suitably structured in relation to the outcome the Government wanted,
Statskontoret bedömer att satsningen har varit lämpligt utformad i förhållande till det utfall som regeringen önskade,

Players should not agree to the outcome of the tournament to aid one player to win the tournament prize;
Spelare får inte komma överens om en turnerings utfall för att hjälpa en spelare att vinna turneringspriset;

The themes have been central to the outcome of the empirical data and provides a picture of the informants' experience of the situation as a new arrival in a foreign country.
Temana har varit centrala för resultatet av empirin och ger en bild av informanternas erfarenheter av situationen som nyanländ i ett främmande land.

This amendment is closely related to the outcome of Amendment no 16 on the future of the opt-out.
Detta ändringsförslag hänger nära samman med resultatet av ändringsförslag 16 avseende den framtida tillämpningen av undantagsklausulen.

This debate takes place without prejudice to the outcome of the parallel ongoing Commission reflection on the budgetary review.
Denna debatt äger rum utan att detta påverkar resultaten från kommissionens analys av budgetöversikten som sker parallellt.

This Directive is without prejudice to the outcome of any future State aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty in their respect.
Detta direktiv bör inte påverka utgången av framtida förfaranden beträffande statligt stöd vilka genomförs med stöd av artiklarna 87 och 88 i fördraget i det hänseendet.

This is however without prejudice to the outcome of the legislative procedure, which will need to be taken into account by organisations implementing e-procurement systems.
Detta påverkar dock inte resultaten av lagstiftningsförfarandet, som kommer att behöva beaktas av de organisationer som inför e-upphandlingssystem.

Having regard to the outcome of the meetings of the Foreign Affairs Council(including defence),
Med beaktande av slutsatserna från rådets(utrikes frågor/försvar) möten den 13 november 2017

Having regard to the outcome of the meeting of the European Commission Advisory Committee on equal opportunities for women
Med beaktande av resultatet av det möte som Europeiska kommissionens rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor

Having regard to the outcome of the meetings of the EU-Montenegro Accession Conference at deputy level of 30 June 2016 and on ministerial level of 13 December 2016.
Med beaktande av resultatet från mötena i anslutningskonferensen mellan EU och Montenegro på ställföreträdarnivå den 30 juni 2016 och på ministernivå den 13 december 2016.