DEPENDING ON THE OUTCOME in Swedish translation

• beroende på resultatet
• beroende på utfallet
• beroende på utgången
• beroende på resultaten

Examples of using Depending on the outcome in English and their translations into Swedish

Depending on the outcome of this exploration activity, we may be able to establish an overlap between the fields in the three main producing reservoirs- Buah, Khufai and Barik.
Avhängigt resultatet av denna prospektering, kan vi komma att fastställa en överbryggning mellan fälten i de tre huvudsakliga producerande reservoarerna- Buah, Khufai och Barik.

Depending on the outcome, the measures laid down in Article 24 shall if necessary be implemented.
Beroende på detta resultat skall den tillämpa de åtgärder som föreskrivs i artikel 24.

certainly not of those who are depending on the outcome of European Union policies- the people of the European Union.
absolut inte för dem som är beroende av resultatet av Europeiska unionens politik- människorna i Europeiska unionen.

You simply make a bet on where you think the ball will land and depending on the outcome you will win or lose.
Du satsar bara på vilket fack du vill se kulan landa i och beroende på utfallet, så vinner eller förlorar du.

For example, MacroBuilder can decide to change subsequent measurement routines depending on the outcome of previous experiments.
Till exempel kan MacroBuilder avgöra att ändra följande mätningsrutiner beroende av resultatet av föregående experiment.

Risk research shows that we interpret probabilities differently, depending on the outcome and consequences.
Riskforskning visar att vi tolkar sannolikhet på olika sätt beroende på hur resultat och konsekvenser presenteras.

Depending on the outcome of our assessment, we will make the requisite notifications to the supervisory authorities
Beroende på resultatet av vår bedömning kommer vi att göra nödvändiga anmälningar till tillsynsmyndigheterna

Depending on the outcome of the assessment, specific conditions
Beroende på utfallet av riskbedömningen, särskilda villkor

constructive suggestion: depending on the outcome of the current Conservative leadership contest,
konstruktivt förslag: Beroende på utgången av den pågående tävlan om ledarskapet för det konservativa partiet,

Depending on the outcome of this analysis, the Commission will decide what course of action to take next in view of fulfilling its role to assist Member States to take the measures which are right for them and at the same time respect the rights of the others.
Beroende på utfallet av denna analys, kommer kommissionen att besluta vad den skall göra härnäst för att fullgöra sin uppgift att hjälpa medlemsstaterna att vidta de åtgärder som är rätt för dem och som på samma gång respekterar andras rättigheter.

we are conducting an impact assessment which hopefully will be ready in a couple of months and then, depending on the outcome of the impact assessment, we shall decide how to proceed regarding welfare of animals during transport.
leder vi en konsekvensbedömning som förhoppningsvis kommer att vara klar om ett par månader, och då ska vi, beroende på utfallet av konsekvensbedömningen, besluta hur vi ska gå vidare beträffande djurens välfärd under transporten.

decrease for the next block depending on the outcome of all bets in the previous block.
minskar inför nästa block beroende på utgången av det föregående blocket.

Depending on the outcome of the consultation, the Commission may propose measures with the double aim of increasing female employment rates(as women bear the main responsibilities for caring for children
Beroende på resultaten av samrådet kan kommissionen komma att lägga förslag för att både öka kvinnornas deltagande i arbetslivet(eftersom de fortfarande ofta har huvudansvaret för barnomsorgen och vården av andra anhöriga)

Proposal 2 depending on the outcome of the issues of shares in item 8 below.
Förslag 1 eller Förslag 2 beroende på utfallet i emissionen i punkt 8 nedan.

However, the Commission is committed to exploring creative ways to ensure that Kosovo can fully benefit from all EU instruments, and- depending on the outcome of status talks- in due course engage in contractual relations with the Union as appropriate.
Kommissionen är emellertid beredd att prova nya vägar i syfte att säkerställa att Kosovo till fullo kan dra nytta av samtliga EU-instrument, och- beroende på resultaten av diskussionerna om Kosovos status- i god tid inleda eventuella avtalsförbindelser med unionen.

Depending on the outcome of this analysis, the Commission will decide on the next course of action in fulfilling its role of assisting Member States in taking the measures which are right for them and while respecting the rights of others.
Beroende av utfallet av denna analys kommer kommissionen att besluta om hur den härnäst skall agera för att utöva sin roll att bistå medlemsstaterna med att vidta de rätta åtgärderna för dem samtidigt som de respekterar andras rättigheter.

will make a judgement on the overall budget later in the year, depending on the outcome of various policy debates that are of key concern to us.
vi kommer att göra en bedömning av budgetramen senare under året som är beroende av utgången av diverse debatter angående riktlinjer vilket är av nyckelintresse för oss.

The Council has agreed that an amount in the range of 50% of the aid for trade package would be available for needs prioritised by the ACP countries without, however, depending on the outcome of the EPA negotiations.
Rådet har godkänt att ett belopp i storleksordningen 50% av stödet till handelspaketen ska göras tillgängligt för sådana behov som AVS-länderna prioriterar, dock utan att vara beroende av resultatet av förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap.

only reduced, depending on the outcome of the performance conditions(if applicable) described below.
kan minska beroende av utfallet av de prestationsvillkor(i förekommande fall) som beskrivs nedan.

which may be reduced depending on the outcome of Epsilon's EBIT 2012.
Detta belopp kan komma att reduceras beroende på utfallet av Epsilons EBIT 2012.