TOUR OPERATOR in Finnish translation

• matkanjärjestäjä
• järjestäjä
• matkanjärjestäjän
• matkanjärjestäjällä
• matkanjärjestäjälle

Examples of using Tour operator in English and their translations into Finnish

A tour operator shall immediately make such safety rules
Matkanjärjestäjän on pyynnöstä annettava heti saataville järjestämiinsä,

The tour operator has the right to charge a reasonable fee for the necessary actions caused by the transfer or the information alteration.
Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä.

In its initial proposal the Commission placed responsibility on the carrier or tour operator with whom the passengers had a contract, for the sake of clarity and simplicity.
Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan tämä vastuu kuului selvyyden ja yksinkertaisuuden vuoksi lentoyhtiölle tai matkanjärjestäjälle, jonka kanssa matkustajilla on sopimus.

Specialist tour operator for mountain trips
Asiantuntija matkanjärjestäjä vuoristo matkoja

the air carrier or tour operator shall immediately compensate them in accordance with Article 7
lentoliikenteen harjoittajan tai matkanjärjestäjän on välittömästi annettava hänelle siitä korvaus 7 artiklan mukaisesti

Moreover, in case of dispute, the burden of proof concerning non-notification should rest with air carriers and/or the tour operator responsible for the reservation.
Lisäksi riitatapauksissa ilmoittamatta jättämistä koskevan todistustaakan olisi oltava lentoliikenteen harjoittajalla ja/tai varauksesta vastaavalla matkanjärjestäjällä.

An air carrier or tour operator shall not deny boarding to a disabled passenger
Lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä ei saa evätä lennollepääsyä vammaisilta matkustajilta,

Article 4 requires an air carrier or tour operator to lay down and make known the rules it follows when denying boarding.
Asetuksen 4 artiklassa vaaditaan, että lentoliikenteen harjoittajan tai matkanjärjestäjän on vahvistettava ja julkistettava säännöt, joita se noudattaa evätessään matkustajalta lennollepääsyn.

An airline or tour operator might refuse either to accept reservations from people with reduced mobility
Lentoyhtiö tai matkanjärjestäjä voi joko kieltäytyä ottamasta varausta liikuntarajoitteisilta henkilöiltä

The tour operator must inform the passenger about the new price without delay
Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian

When an air carrier or a tour operator receives a notification of the need for assistance,
Kun lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä saa ilmoituksen avuntarpeesta,

Although European Union Council Directive 90/314/EEC on package holidays protects passengers if the tour operator goes into liquidation,
Vaikka matkapaketteja koskevalla neuvoston direktiivillä 90/314/ETY suojellaan matkustajia matkanjärjestäjän konkurssilta, sillä ei suojella kuluttajia,

The Commission's solution is instead to oblige the tour operator or contracting carrier to make any arrangements needed with the operating carrier,
Komission ratkaisuna on velvoittaa matkanjärjestäjä tai sopimuksen tehnyt lentoyhtiö hoitamaan tarvittavat järjestelyt kuljettavan lentoyhtiön kanssa,

Article 13 clarifies that the regulation does not limit the right of a carrier or tour operator to claim redress from a third party, if it has to meet obligations under the regulation.
Asetuksen 13 artiklan mukaan asetus ei rajoita lentoliikenteen harjoittajan tai matkanjärjestäjän oikeutta vaatia korvausta kolmannelta osapuolelta asetuksen mukaisten velvollisuuksien täyttämiseksi.

the railway undertaking or tour operator cannot refuse them access.
rautatieyritys tai matkanjärjestäjä ei voi kieltää heiltä tätä mahdollisuutta.

a station manager of the station, a tour operator and/or an infrastructure manager.
aseman haltijan, matkanjärjestäjän ja/tai infrastruktuurin haltijan puolesta.

whether that be an airline or a tour operator.
onko se lentoyhtiö vai matkanjärjestäjä.

Article 31 deals with the reception of notifications as well as the communication between the railway undertaking or the tour operator and the managing body at the railway station.
Artikla koskee avuntarvetta koskevien ilmoitusten vastaanottamista sekä rautatieyrityksen tai matkanjärjestäjän ja rautatieaseman hallintoelimen välistä viestintää.

package deals is to book everything through a tour operator ellr of TAT.
pakettiratkaisuja on varata kaiken läpi matkanjärjestäjä ellr TAT.

The document stating the payment time must state that the tour operator has the right to cancel the contract due to payment neglect.
Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia.