OPERATOR SHALL in Finnish translation

• lentotoiminnan harjoittajan on
• toiminnanharjoittajan on
• toimijan on

Examples of using Operator shall in English and their translations into Finnish

When applying for a fishing authorisation, an operator shall provide the flag Member State with complete and accurate data.
Kalastuslupaa hakiessaan toimijan on toimitettava lippujäsenvaltiolle täydelliset ja paikkansapitävät tiedot.

An operator shall ensure the airworthiness of the aeroplane
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava lentokoneen lentokelpoisuus

The operator shall provide the competent authority with the information necessary to enable the latter to draw up that plan.
Toiminnanharjoittajan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tällaisen suunnitelman laadinnassa tarvittavat tiedot.

An operator shall establish procedures to ensure that before taxying,
Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava menetelmät, joilla varmistetaan,

An operator shall provide the flag Member State with a copy of the agreed final conditions between him
Toimijan on toimitettava lippujäsenvaltiolle kopio sen ja kolmannen maan välillä sovituista lopullisista ehdoista,

For the CHP part, the plant operator shall check the load pattern(useful heat demand)
CHP-osan osalta laitoksen toiminnanharjoittajan on tarkasteltava kuormituksen ajoittumista(hyötylämmön tarvetta)

An operator shall establish, for each aeroplane, a Minimum Equipment List(MEL)
Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava jokaiselle lentokoneelle minimivarusteluettelo(Minimum Equipment List,

stored in the preparation unit concerned, the operator shall.
jotka eivät ole luonnonmukaisia, toimijan on.

the plant operator shall measure actual heat
laitoksen toiminnanharjoittajan on mitattava yhteistuotantoyksikön tosiasiallinen lämpö-

the operator shall.
b mukaisesti, toimijan on.

The operator shall organise appropriate veterinary care for the control of the state of health,
Toiminnanharjoittajan on järjestettävä laitoksessa pidettävien eläinten terveydentilan valvontaa,

Immediately following a major accident, the operator shall notify the competent authority of relevant information, including the circumstances of the accident, and its consequences.
Suuronnettomuuden tapahduttua toiminnanharjoittajan on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot onnettomuudesta, sen syistä ja seurauksista.

Where measures are taken as referred in paragraph 2 to this Article, the operator shall, without delay, notify the competent authority accordingly.
Kun tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä toteutetaan, toiminnanharjoittajan on viipymättä ilmoitettava siitä toimivaltaiselle viranomaiselle.

which reads,'operator shall be required to perform a major part', the term'major part' is to be replaced by'a substantial part.
jossa todetaan seuraavasti:"operator shall be required to perform a major part" sisäinen liikenteenharjoittaja on velvollinen hoitamaan enimmän osan.

Where the waste water from the cleaning of exhaust gases is treated collectively with other on-site sources of similar waste water, the operator shall take the measurements referred to in Article 11.
Jos poistokaasujen puhdistamisesta syntyvä jätevesi käsitellään yhdessä laitoksessa syntyvän muun vastaavan jäteveden kanssa, toiminnanharjoittajan on tehtävä 11 artiklassa määritellyt mittaukset.

Where the waste water from the cleaning of exhaust gases is treated on site collectively with other on-site sources of waste water, the operator shall take the measurements referred to in Article 11.
Jos savukaasujen puhdistamisesta syntyvä jätevesi käsitellään laitoksessa yhdessä laitoksessa syntyvän muun jäteveden kanssa, toiminnanharjoittajan on tehtävä 11 artiklassa tarkoitetut mittaukset.

The operator shall take appropriate mass balance calculations in order to determine the emission
Toiminnanharjoittajan on tehtävät tarvittavat ainetaselaskelmat määrittääkseen ne päästötasot lopullisessa jätevesipäästössä,

The operator shall forward an emission reduction plan which includes in particular decreases in the average solvent content of the total input and/or increased efficiency in the use of solids to achieve a reduction of the total emissions from the installation to a given percentage of the annual reference emissions, termed the target emission.
Toiminnanharjoittajan on esitettävä päästöjen vähentämisohjelma, joka sisältää erityisesti käytettävien kokonaismäärien keskimääräisen liuotinpitoisuuden vähennyksiä ja/tai kiintoaineiden tehokkaampaa käyttöä laitoksen kokonaispäästöjen vähentämiseksi määrättyyn prosenttiin vuosittaisista vertailupäästöistä eli päästöjen tavoitearvoon.

and that access to the airport area shall be monitored and the airport operator shall maintain a list of those who have been granted access rights to the airport area.
henkilölle ainoastaan perustellusta syystä, kulkua lentokenttäalueelle tulee valvoa sekä lentoaseman pitäjän tulee pitää kirjaa, kenelle kulkuoikeus lentokenttäalueelle on myönnetty.

The operator shall take appropriate mass balance calculations in order to determine the emission
Toiminnanharjoittajan on tehtävä tarvittavat ainetaselaskelmat määrittääkseen ne lopullisessa jätevesipäästössä olevat päästömäärät,