TWO FOREIGN in Finnish translation

• kahta vierasta
• kaksi ulkomaista
• kaksi ulkomaalaista
• kahden vieraan
• kaksi vierasta
• kahdessa vieraassa

Examples of using Two foreign in English and their translations into Finnish

we have often protested in this Chamber about those governments who were not making it compulsory to learn two foreign languages in their countries.
olemme usein täällä parlamentissa tuominneet ne hallitukset, jotka eivät ole tehneet kahden vieraan kielen opiskelemista pakolliseksi valtiossaan.

Called for further action to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age; and.
Vaadittiin lisätoimia perustaitojen hallinnan parantamiseksi erityisesti opettamalla vähintään kahta vierasta kieltä hyvin varhaisesta iästä lähtien ja.

Mr President, Commissioner, proficiency in at least two foreign languages should form part of the basic set of skills of a typical European living, studying, working and generally circulating in the European Union.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionissa asuvan, opiskelevan, työskentelevän ja yleensä liikkuvan tyypillisen Euroopan kansalaisen perustaitoihin pitäisi kuulua vähintään kahden vieraan kielen hallitseminen.

This proposal would seek to deliver on the demand of the Barcelona European Council to provide teaching in at least two foreign languages from an early age.
Ehdotuksella pyrittäisiin vastaamaan Barcelonan Eurooppa-neuvoston vaatimukseen, jonka mukaan oppilaille olisi jo varhaisessa vaiheessa opetettava ainakin kahta vierasta kieltä.

In his view this was Europe's real weakness, to be countered by making it compulsory to study at least two foreign languages.
Se on hänen mukaansa Euroopan todellinen köyhyys, johon on puututtava tekemällä vähintään kahden vieraan kielen opiskelu pakolliseksi.

opportunity to learn at least two foreign languages.
mahdollisuuden oppia ainakin kahta vierasta kieltä.

Government of the European Union meeting in Barcelona6 called for at least two foreign languages to be taught from a very early age.
Euroopan unionin valtion- ja hallitusten päämiehet vaativat vähintään kahden vieraan kielen opettamista hyvin varhaisesta iästä lähtien.

I nevertheless consider it unrealistic to set our sights on a situation in which everyone speaks at least two foreign languages.
mielestäni on epärealistista pyrkiä tilanteeseen, jossa kaikki kansalaiset osaavat vähintään kahta vierasta kieltä.

In March 2002 in Barcelona, The European Council called for further action“… to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age.”.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti toteuttamaan lisätoimia”… perustaitojen hallinnan parantamiseksi erityisesti opettamalla vähintään kahta vierasta kieltä hyvin varhaisesta iästä lähtien…”.

at the European Council of Barcelona, the EU member states set themselves the ambitious objective of ensuring children the possibility of studying at least two foreign languages in school.
neuvoston kokouksessa Barcelonassa EU: n jäsenvaltiot asettivat itselleen kunnianhimoisen tavoitteen luvata lapsille mahdollisuuden opiskella ainakin kahta vierasta kieltä koulussa.

established by the European Council in 2002 that at least two foreign languages should be taught from a very early age.
neuvoston vuonna 2002 Barcelonassa asettama tavoite, jonka mukaan lapsille olisi opetettava vähintään kahta vierasta kieltä jo pienestä pitäen.

In 2002, the Heads of State or Government in Barcelona agreed that everyone should be taught at least two foreign languages from a very early age.
Barcelonaan vuonna 2002 kokoontuneet valtioiden ja hallitusten johtajat sopivat, että kaikille olisi opetettava ainakin kahta vierasta kieltä jo varhaisesta iästä lähtien.

I congratulate the two foreign secretaries, Ismail Cem
Onnittelen molempia ulkoministereitä, Ismail Cemiä

also countries among the EU-25 where pupils learn more than two foreign languages, that is, 1+ more than 2, and other countries where
on kuitenkin myös maita, joissa oppilaat opiskelevat useampaa kuin kahta vierasta kieltä, toisin sanoen malli on 1+ enemmän

meet the objective set by the Barcelona Council of teaching at least two foreign languages from a very early age?
pääsemään siihen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetettuun tavoitteeseen, että opetetaan vähintään kahta vierasta kieltä hyvin varhaisesta iästä?

There is evidence of a trend towards the introduction of two foreign languages in school education(an established reality in some countries)
Kertomuksista käy ilmi suuntaus kohti kahden vieraan kielen tuomista kouluopetukseen(vakiintunut tosiasia joissakin maissa),

in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age.
joilla parannetaan perustaitojen hallintaa varsinkin opettamalla vähintään kahta vierasta kieltä erittäin varhaisesta iästä.

Promoting linguistic knowledge, learning two foreign languages, of which at least one should be the language of a neighbouring country,
Kielten oppimisen tukeminen, kahden vieraan kielen oppiminen, joista vähintään toisen pitää olla naapurimaan kieli,

Everybody is aware of the close relationship between this Communication and the general European objective that we set at the Barcelona Council in 2002 of ensuring that children learn at least two foreign languages in addition to their mother tongue.
Kaikki ymmärtävät, miten läheisesti tämä tiedonanto liittyy Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vuonna 2002 asetettuun EU: n yleistavoitteeseen, jonka mukaan varmistetaan, että kaikki lapset oppivat ainakin kaksi vierasta kieltä äidinkielensä lisäksi.

I applaud this initiative, and I would also like to draw attention to Mrs De Sarnez's proposal that the learning of at least two foreign languages should be made a priority:
Kannatan tätä aloitetta, ja haluaisin kiinnittää huomiota myös Marielle De Sarnezin ehdotukseen, jonka mukaan vähintään kahden vieraan kielen oppimisesta olisi tehtävä painopistealue.