UNANIMOUS DECISION in Finnish translation

• yksimielinen päätös
• yksimielistä päätöstä
• yksimielisellä päätöksellä
• yksimielisen päätöksen
• yhteinen päätös

Examples of using Unanimous decision in English and their translations into Finnish

Under Article 4 of the Schengen Protocol, this requires a unanimous decision on the part of the 13 Schengen members
Schengen-pöytäkirjan 4 artiklan mukaan yksimielinen päätös syntyy tuolloin Schengeniin osallistuvan 13 jäsenvaltion

Jimmy Reeves. after 10 rounds, Ladies and gentlemen, the winner by a unanimous decision, under the rules of the Ohio Boxing Commission.
Kymmenen erän jälkeen, yksimielisellä päätöksellä… Ohion nyrkkeilykomission sääntöjen mukaisesti voittaja on Jimmy Reeves. Hyvät naiset ja herrat.

The Commission did not manage to obtain a unanimous decision in the Council on its proposal for a directive on simplifying
Komissio ei onnistunut saamaan neuvostolta yksimielistä päätöstä ehdotuksestaan arvonlisäverokantojen yksinkertaistamista

If we had decided to suspend the summit, we would have needed a unanimous decision from the European Council to resume, and in my opinion that would have been politically embarrassing.
Jos me olisimme päättäneet jäädyttää huippukokouksen, me olisimme tarvinneet jäädyttämisen purkamiseen Eurooppa-neuvoston yksimielisen päätöksen. Mielestäni tämä olisi ollut poliittisesti katsoen kiusallista.

The wish to reach a unanimous decision can lead to compromises which do not stand this test.
Toive saada aikaan yksimielinen päätös voi johtaa kompromisseihin, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä.

If that is not feasible because a unanimous decision is required, then you need to say what is hindering progress.
Jos niin ei voida tehdä sen takia, että siihen vaaditaan yksimielistä päätöstä, niin teidän on kerrottava mikä prosessia jarruttaa.

The European Union is pleased at the United Nations Security Council's unanimous decision to dispatch a Multinational Interim Force.
Euroopan unioni panee tyydytyksellä merkille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston yksimielisen päätöksen lähettää maahan väliaikaiset monikansalliset valvontajoukot.

I must point out to them that the language regime is authorised by Council agreements. A unanimous decision in Council is required.
Muistutan heille, että kielijärjestelmämme on vahvistettu neuvoston sopimuksissa ja sen muuttamiseen tarvitaan neuvoston yksimielinen päätös.

Today we are taking the first step and until the Council makes a unanimous decision we can unfortunately only deliver an opinion.
Me otamme tänään ensimmäisen askeleen ja voimme valitettavasti antaa vain lausunnon ennen neuvoston yksimielistä päätöstä.

The acceptance of the Commission's application requires the unanimous decision of all the members of the Arctic Council.
Komission hakemuksen hyväksymiseen tarvitaan kaikkien arktisen neuvoston jäsenten yksimielinen päätös.

Under the terms of Article 48 of the TEU, amendment of the current treaties requires a unanimous decision of the Member States and ratification by each Member State.
Sta tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukaisesti nykyisten perussopimusten muuttaminen edellyttää valtioiden yksimielistä päätöstä sekä sitä, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat muutoksen.

The unanimous decision taken recently by the EU Council of Justice and Internal Affairs, which met immediately after the demonstrations in Gothenburg and just before the demonstrations in Genoa, points in this direction.
Tällaiseen näkemykseen johdattaa Göteborgin mielenosoitusten vanavedessä ja hieman ennen Genovan mielenosoituksia kokoontuneen EU: n oikeus- ja sisäasioiden neuvoston hiljattain tekemä yksimielinen päätös.

A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
Euroopan keskuspankin tämän artiklan nojalla antama suositus edellyttää Euroopan keskuspankin neuvoston yksimielistä päätöstä.

I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.
Olen varma, että parlamenttimme vakaa ja miltei yksimielinen päätös on myötävaikuttanut tähän vapautukseen.

did not receive the unanimous decision in the Council that it would have needed in order to be adopted.
eikä neuvostokaan pystynyt tekemään siitä yksimielistä päätöstä, mikä oli edellytyksenä ehdotuksen hyväksymiselle.

if there is not a unanimous decision by the 27 Member States.
kuolemanrangaistuksen eurooppalaisen teemapäivän perustamisesta, vaikka 27 jäsenvaltiota eivät teekään siitä yksimielistä päätöstä.

A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
EKP n tämän artiklan nojalla antama suositus edellyttää EKP n neuvoston yksimielistä päätöstä.

Hulten' s report and therefore also the unanimous decision and proposal from the Committee on Budgetary Control.
van Hultenin mietintöä ja siten myös talousarvion valvontavaliokunnan yksimielistä päätöstä ja ehdotusta.

Let me just say that the use of the passerelle requires the unanimous decision of the Member States of the Council, but hitherto no such unanimity has been found.
Totean vain, että tämän passerellen eli siirtymälausekkeen käyttö edellyttää neuvoston jäsenvaltioiden yksimielistä päätöstä, mutta toistaiseksi tätä yksimielisyyttä ei ole vielä löytynyt.

Violated her duties or breached her contract Our unanimous decision is that the employee has not and that her termination is therefore invalid.
Rikkonut velvollisuuksiaan tai sopimustaan, Yksimielinen päätöksemme on, että työntekijä ei ole- joten hänen irtisanomisensa on siten laiton.