VULKAN in Finnish translation

• vulkan

Examples of using Vulkan in English and their translations into Finnish

Where's Vulkan?
Missä Vulkan on?

Where's Vulkan? Leaving Berlin tonight.
Missä Vulkan on? Hän… lähtee Berliinistä tänä iltana.

Samantha Steel, Johnnie Vulkan. Hello, Ed.
Samantha Steel, Johnnie Vulkan.- Terve, Ed.

Leaving Berlin tonight. Where's Vulkan?
Missä Vulkan on? Hän… lähtee Berliinistä tänä iltana?

Samantha Steel, Johnnie Vulkan.- Hello, Ed.
Terve, Ed. Samantha Steel, Johnnie Vulkan.

Where's Vulkan? He's… leaving Berlin tonight.
Missä Vulkan on? Hän… lähtee Berliinistä tänä iltana.

Mann's novel Der Vulkan is one of the 20th century's most famous novels about German exiles during World War II.
Mannin romaani Der Vulkan on tunnetuimpia sodanaikaisia saksalaisia maanpakolaisia kuvaavia teoksia.

It was not invested in the shipyards of Mecklenburg-Vorpommern but mis used by the main company Bremer Vulkan, which has since gone bankrupt.
Niitä ei investoitu Mecklenburg-Vorpommernin telakoihin, vaan Bremer Vulkanin konsernin emoyhtiöön, joka on nyt tehnyt konkurssin.

The Commission decided that the German Government should recover the misused aid from Bremer Vulkan Verbund A Gas part of the insolvency proceedings concerning that company.
Komissio päätti, että Saksan hallituksen on perittävä väärin käytetty tuki takaisin Bremer Vulkan Verbund AG: ltä yritystä koskevan konkurssimenettelyn yhteydessä.

the former East German shipyards Ml'W and Volkswerft to their parent Bremer Vulkan AG.
Volkswerftin telakoiden saaman tuen väärinkäyttöä niiden emoyhtiön Bremer Vulkan AG: n hyväksi.

suspicions about a misuse of aid came up towards the end of 1995 when Bremer Vulkan ran into massive financial difficulties.
tuen väärinkäytöstä heräsi epäilyjä vuoden 1995 lopussa, kun Bremer Vulkan joutui suuriin taloudellisiin vaikeuksiin.

proceedings it had initiated in respectof aid granted to the shipyard Bremer Vulkan Werft GmbH, Bremen, which had gone into liquidation inthe meantime.
lopettaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti aloittamansa menettelyt, jotka koskivat Bremer Vulkan Werft GmbH-telakalle sen vararikkoon ajautumisen jälkeen myönnettyjä tukia.

and Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH in order to enable themto survive an acute liquidity crisis.
Neptun Industrie Rostok GmbH(NIR) ja Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH-yhtiöille niiden maksuvalmiuskriisin torjumiseen myönnetyistä tuista.

It decided, however, for the Bremer Vulkan Verbund*9 yards, which had by
Komissio kuitenkin päätti Bremer Vulkan Verbundiin*9 kuuluvien telakoiden osalta,

Wismar, and of Volkswerft Stralsund, in other undertakings of the Bremer Vulkan Group.
Volkswerft Stralsundin rakenneuudistukseen myönnetyn tuen väärinkäytöstä muissa Bremer Vulkan-konsernin yrityksissä.

On 3 December the Commission decided to extend the proceedings initiated on 22 January 1997 in orderto include an investigation of all aid paid since that date to Dieselmotorenwerk Rostock GmbH(formerly Dieselmotorenwerk Vulkan), a manufacturer of marine diesel engines.
Komissio päätti 3. joulukuuta laajentaa 22. tammikuuta 1997 aloittamaansa menettelyä sisällyttääkseen siihen tutkimuksen laivojen dieselmoottoreita valmistavalle Dieselmotorenwerk Rostock-yhtiölle(entinen Dieselmotorenwerk Vulkan) tähän asti maksetuista tuista.

proceedings on the spillover of aid given for therestructuring of two former East German shipyards to other parts of the Bremer Vulkan group and theunauthorized payment of a loan of DM 112.4 million from the German privatization agency Treuhandanstalt/BvS to MTW-Schiffswerft.
2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski kahden entisen Itä-Saksan telakan rakenneuudistukseen myönnetyn tuen siirtymistä muille Bremer Vulkan-yhtymän osille ja 112, 4 miljoonan Saksan markan suuruisen lainan luvatonta maksamista Treuhandanstalt/BvS-nimisestä Saksan yksityistämislaitoksesta MTW-Schiffswerjhììe.

Bremer Vulkan Verbund AG v European Commission.
Bremer Vulkan Verbund vastaan komissio.

Vulkan Vegas Casino holds gambling license from the Government of Curacao.
Vulkan Vegas Casinolla on uhkapelilupa Curacaon hallitukselta.

When was Vulkan Vegas Casino founded?
Milloin Vulkan Vegas Casino perustettiin?