WE ARE DISCUSSING HERE in Finnish translation

• keskustelemme täällä
• keskustelemme nyt
• puhumme täällä

Examples of using We are discussing here in English and their translations into Finnish

on Women's Rights and Gender Equality and which we are discussing here in Parliament 17 months after the first report.
sukupuolten tasa-arvon valiokunnan enemmistö hyväksyi ja josta keskustelemme täällä parlamentissa 17 kuukautta ensimmäisen mietinnön jälkeen.

gives the value of a European policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.
antaa eurooppalaisen politiikan arvon strategialle, josta keskustelemme täällä tänään ja joka on tähän mennessä perustunut yhteiseen poliittiseen päätökseen.

proposals such as those that we are discussing here today.
joista tänään täällä keskustelemme.

Fischler to clarify whether, apart from the compulsory information that we are discussing here, information regarding the area of origin,
ei välitetä pakollisista tiedoista, joista täällä keskustelemme, voidaanko tieto alkuperäalueesta,

both in terms of the details we are discussing here and as a whole.
ajatellen niitä yksityiskohtia, joista täällä keskustelemme, että myös kokonaisuutena.

with regard to the climatological dimension of what we are discussing here, the problem faced by Portugal is practically identical to that faced by a large part of Spain.
otetaan huomioon se ilmastollinen ulottuvuus, mistä täällä keskustelemme, Portugalin kohtaama ongelma on käytännössä täsmälleen sama, josta suuri osa Espanjasta joutuu kärsimään.

it seems that the directive that we are discussing here is particularly complex.
näyttää siltä, että direktiivi, josta täällä keskustelemme, on erityisen monimutkainen.

This is not what we are discussing here today, but I should like to confirm that the Commission remains devoted to the principles
Emme keskustele siitä täällä tänään, mutta haluan vakuuttaa teille, että komissio on edelleen kiintynyt

Making origin marking compulsory, as what we are discussing here provides for, is only a first,
Alkuperämerkinnän ilmoittamisen tekeminen pakolliseksi, mistä me olemme täällä puhumassa, on vasta ensimmäinen

In the final analysis, the background to what we are discussing here is the fact that public roads claim forty thousand victims annually, including a number
Sen asian taustalla, josta me täällä puhumme, on se lopputulos, että vuosittain surraan 40 000:ta liikenteessä menehtynyttä, ja monet heistä ovat niin kutsuttuja riskialttiita tienkäyttäjiä,

Mr President, the report which we are discussing here bears the attractive title,"Towards a Europe for all ages- promoting prosperity is already one and a half years old.">
Arvoisa puhemies, mietinnöllä, josta keskustelemme täällä, on kaunis nimi"Kaikenikäisten Eurooppaan- Hyvinvoinnin ja sukupolvien solidaarisuuden puolesta",

This also involves designations of origin as provided for in Regulation 2081 which we are discussing here and the labelling of beef,
Tähän kokonaiskäsitteeseen kuuluvat niin täällä puheenaiheina olleet asetuksen 2081/92 mukaiset alkuperämaamerkinnät kuin nautojen

However, as an Irish MEP, I find it ironic that we are discussing here this morning how the EU can guarantee against losses on the loans and guarantees for projects outside the European Union, while the same
Minusta on kuitenkin irlantilaisena Euroopan parlamentin jäsenenä ironista, että keskustelemme täällä tänä aamuna, miten EU voi taata Euroopan unionin ulkopuolella suoritettaviin hankkeisiin myönnettävien lainojen

Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing here today a subject of an extremely technical nature,
ES Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puhumme täällä tänään laadultaan hyvin teknisestä asiasta.

everything appears to be moving in favour of political dialogue and the clarification of what we are discussing here, as well as the objectives of the written declaration that has been presented.
puhuminen on luultavasti helpompaa, ellei edusta poliittista ryhmää, mutta haluaisin poliittista vuoropuhelua sekä täsmennystä siihen, mistä keskustelemme täällä, ja kirjallisen kannanoton tavoitteisiin.

the most important issue we are discussing here today is the livelihoods of hundreds of thousands of people involved in the fishing industry.
kaikkein tärkein asia, josta tänään täällä keskustelemme, on satojentuhansien kalastusteollisuudesta elantonsa saavien ihmisten toimeentulo.

I concentrated in my answer on addressing the various amendments which have rightly retained Parliament's attention, and it is our impression that there is no material difference between the directive Mr Trakatellis refers to and that we are discussing here.
jotka ovat aivan aiheellisesti vieneet parlamentin aikaa, ja meillä on sellainen vaikutelma, että sen direktiivin, johon Trakatellis viittaa, ja täällä käsiteltävänä olevan direktiivin välillä ei ole mitään aineellista eroa.

I'm not sure that's what we're discussing here.
En tiedä, puhummeko nyt siitä.

Um, we are clear whose surrender we're discussing here?
Onko nyt selvää että kenen antautumisehdoista tässä puhutaan?

I remember when we were discussing here Austria' s new government:
Minä muistan, kun täällä keskusteltiin Itävallan tuoreesta hallituksesta: