WE SUCCEEDED in Finnish translation

• onnistuimme
• onnistuttiin
• onnistuisimme
• onnistuneet
• onnistuimmekin

Examples of using We succeeded in English and their translations into Finnish

It would be an historic achievement if we succeeded in bridging the Atlantic with regard to free trade with Canada.
Olisi historiallinen saavutus, jos onnistuisimme luomaan Atlantin yli sillan Kanadan kanssa käytävän vapaakaupan osalta.

we can observe that we succeeded in achieving these objectives.
näiden tavoitteiden saavut- tamisessa onnistuttiin.

During the negotiations, which lasted until late into the night, together with Mr Cancian, we succeeded in voting through a compromise making the provisions mandatory for distances of over 250 km.
Myöhään yöhön kestäneiden neuvottelujen aikana onnistuimme yhdessä Antonio Cancianin kanssa äänestämään läpi kompromissin, jolla säännöksistä tehdään pakollisia yli 250 kilometrin matkoilla.

If we succeeded, that would have been one thing, but this was a disaster, Whitney, and I'm not helping you anymore.
Asia olisi toinen, jos olisimme onnistuneet, mutta tämä oli katastrofi, Whitney. Enkä auta sinua enää.

Even if we succeeded, the Borg would eventually find you again. and you could remain hidden for a year, ten years.
Ja pysyisitte piilossa vuoden tai kymmenen, Vaikka onnistuisimme- lopulta borgit löytäisivät teidät.

By initiating the Article 21(5) procedure ourselves, we succeeded in bringing Ecuador to launch its own procedure to challenge the conformity of our regime.
Aloittamalla itse 21 artiklan 5 kohdan mukaisen menettelyn onnistuimme saamaan Ecuadorin aloittamaan oman menettelynsä järjestelmämme sääntöjenmukaisuudesta.

Even if we succeeded and you could remain hidden for a year, ten years, the Borg would eventually find you again.
Ja pysyisitte piilossa vuoden tai kymmenen, Vaikka onnistuisimme- lopulta borgit löytäisivät teidät.

Mr President, after 11 September, we succeeded in cutting back on the leeway which terrorists had, by taking numerous and effective European measures.
Arvoisa puhemies, syyskuun 11. päivän jälkeen olemme lukuisin tehokkain eurooppalaisin toimenpitein onnistuneet kaventamaan terroristien liikkumatilaa.

despite of challenging market environment in Russia, we succeeded to develop our target companies in 2017.
huolimatta haastavasta markkinaympäristöstä Venäjällä, onnistuimme kohdeyhtiöidemme kehittämisessä vuonna 2017.

And you could remain hidden for a year, ten years, the Borg would eventually find you again. Even if we succeeded.
Ja pysyisitte piilossa vuoden tai kymmenen, Vaikka onnistuisimme- lopulta borgit löytäisivät teidät.

On several occasions, the Cuban regime tried to prevent him from coming, but we succeeded in the end.
Kuuban hallitus yritti monta kertaa estää häntä saapumasta, mutta onnistuimme lopulta.

speeches by Polish MEPs to the Committee on Agriculture, we succeeded in convincing our chairman Joseph Daul to speak on this matter.
pitäneet monia puheita maatalousvaliokunnassa. Lopulta onnistuimme vakuuttamaan puheenjohtajamme Joseph Daulin ottamaan asian esille.

Our initial research proved incredibly challenging due to the short lifespans of the R75 specimens, until we succeeded in dramatically increasing their life cycles by depriving them of sustenance.
Tutkimuksen alku oli uskomattoman haastavaa- koska R75-näytteet ovat lyhytikäisiä,- mutta onnistuimme kasvattamaan niiden elinikää- viemällä niiden ravinnon.

On the European Parliament's side, we succeeded, however, in introducing a legally binding document whereby the Commission is to carry out a thorough review of the structure and composition of all the authorities.
Euroopan parlamentti onnistui kuitenkin saamaan aikaan oikeudellisesti sitovan asiakirjan, jonka mukaan komission on tarkistettava perinpohjaisesti kaikkien viranomaisten rakenne ja kokoonpano.

When we succeeded in simplifying things at National level there were cynics who said that it was like carting away standards in a wheelbarrow- then in comes a lorry from the EU.
Kyynikot sanoivat, että kun onnistumme yksinkertaistamisessa kansallisella tasolla, se on kuin normien poiskuljetusta kottikärryillä- sitten tulee kuorma-auto EU: sta.

Firstly, we succeeded, at the previous readings, in averting an increase in the threshold values that would
Onnistuimme ensinnäkin aikaisemmissa käsittelyissä estämään kynnysarvojen korottamisen siinä määrin,

Within that regulation, however, we succeeded in reinserting sustainable development, accompanied by social and environmental objectives.
Onnistuimme kuitenkin saamaan kyseiseen asetukseen uudelleen mukaan kestävän kehityksen sekä sen lisäksi sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tavoitteita.

Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion.
Ne kuitenkin melkein hyväksyttiin, ja jos olisimme onnistuneet, meidän ei olisi tarvinnut vaivata parlamenttia tällä asialla.

In 2013 we succeeded in modernising OLAF
Onnistuimme uudistamaan OLAFia vuonna 2013

We succeeded, so we move on to the next decision point-- a new path,
Me onnistuimme, joten me siirrymme seuraavaan päätös kohtaan-- uuteen polkuun, joka tuo meidä tähän