A GITHUB in French translation

• github

Examples of using A github in English and their translations into French

If you copied the sample application to a GitHub repository instead of an Amazon S3 bucket,
Si vous avez copié le modèle d'application dans un référentiel GitHub au lieu d'un compartiment Amazon S3,

Updates to reflect this support have been made to Specify Information About a Revision Stored in a GitHub Repository, Integrating AWS CodeDeploy with GitHub,
Les mises à jour qui reflètent cette prise en charge ont été apportées à Spécification des informations sur une révision stockée dans un référentiel GitHub, Intégration d'AWS CodeDeploy avec GitHub

If your source code is stored in a GitHub repository, you can enable AWS CodeBuild to rebuild your source code whenever a code change is pushed to the repository.
Si votre code source est stocké dans un référentiel GitHub, vous pouvez activer AWS CodeBuild pour régénérer votre code source chaque fois qu'un changement de code est transmis au référentiel.

For an existing AWS CodeBuild build project that has its source code stored in a GitHub repository, enables AWS CodeBuild to begin automatically rebuilding the source code every time a code change is pushed to the repository.
Pour un projet de génération AWS CodeBuild existant dont le code source est stocké dans un référentiel GitHub, ils permettent à AWS CodeBuild de commencer à régénérer automatiquement le code source chaque fois qu'un changement de code est transmis au référentiel.

This tutorial will walk you through the creation of a four-stage pipeline that uses a GitHub repository for your source, a Jenkins build server to build the project,
Ce didacticiel vous aidera à créer un pipeline à quatre étapes qui utilise un référentiel GitHub pour la source, un serveur de génération Jenkins pour générer le projet

follow these steps to add details about an application revision stored in a GitHub repository.
suivez ces étapes pour ajouter des détails sur une révision d'application stockée dans un référentiel GitHub.

Changes made throughout the course of the meeting to the R Markdown used to generate the local biomass were documented in a GitHub repository that was shared with Working Group members for review and comment.
Les changements effectués tout au long de la réunion concernant R Markdown utilisé pour générer une estimation de la biomasse locale sont documentés dans un référentiel GitHub partagé avec les membres du groupe de travail pour examen et commentaires.

A webhook is an HTTP notification that detects events in another tool, such as a GitHub repository, and connects those external events to a pipeline.
Un webhook est une notification HTTP qui détecte les événements qui ont lieu dans un autre outil, par exemple un référentiel GitHub, et connecte ces événements externes à un pipeline.

create a GitHub account, grant that account access to only the repositories you want to integrate with AWS CodePipeline, and then use that
créez un compte GitHub, permettez à ce compte d'accéder uniquement aux référentiels que vous souhaitez intégrer à AWS CodePipeline puis utilisez ce compte

AWS CodeDeploy, such as an Amazon S3 input bucket or a GitHub or Bitbucket repository.
tel qu'un compartiment d'entrée Amazon S3 ou un référentiel Bitbucket ou GitHub.

AWS CodePipeline creates a GitHub webhook that starts your pipeline when a change occurs in the repository.
AWS CodePipeline crée un webhook GitHub qui lance votre pipeline lorsqu'un changement se produit dans le référentiel.

Tutorial: Create a Four-Stage Pipeline shows how to create a pipeline that gets source code from a GitHub repository, uses Jenkins to build and test the source code,
Didacticiel: Création d'un pipeline à quatre étapes explique comment créer un pipeline qui obtient un code source à partir d'un référentiel GitHub, utilise Jenkins pour générer

such as a pushed commit to a GitHub repository or an AWS CodeCommit repository,
par exemple une validation publiée dans un référentiel GitHub ou AWS CodeCommit, ou une mise à

Start a GitHub Pipeline Automatically Using Webhooks.
Lancement automatique d'un pipeline GitHub à l'aide de webhooks.

Step 1: Set Up a GitHub Account.
Étape 1: Configuration d'un compte GitHub.

To create a GitHub account, see Join GitHub..
Pour créer un compte GitHub, consultez la page Join GitHub..

Connect an AWS CodeDeploy Application to a GitHub Repository.
Connexion d'une application AWS CodeDeploy vers un référentiel GitHub.

Copy or Clone the Sample into a GitHub Repository.
Copie ou clonage du modèle dans un référentiel GitHub.

To create a GitHub repository, see Create a Repo.
Pour créer un référentiel GitHub, consultez la page Create a Repo.

Next, sign up for a GitHub account.
Ensuite, inscrivez-vous sur GitHub.