A NEGATIVE CORRELATION in French translation

countries where production conditions remain favorable when ours are not(they have a negative correlation), and resorting to fossil fuel power plants whose production can be stopped and started.

l'importation d'énergie venant de zones ou de pays dont les conditions de production demeurent favorables lorsqu'elles ne le sont pas chez nous(elles sont corrélées négativement), et le recours à des sources de production(fossiles) dont le démarrage et l'arrêt sont contrôlables.

In fact, there may be a negative correlation.

En fait, il se pourrait que cette corrélation soit négative.

A negative correlation between initial vigour

Une corrélation négative entre vigueur initiale

There is a negative correlation between HIV prevalence

Il existe une corrélation négative entre la prévalence du VIH

In some cases, a negative correlation or lack of dependence was observed.

Dans certains cas, une corrélation négative ou une absence de dépendance est observée.

There was a negative correlation between by-catch of fish

Il existait une corrélation négative entre la capture accessoire de poisson

1980s would show a negative correlation.

1980 faisait apparaître une corrélation négative.

Whether there is a negative correlation between stringency of environmental regulations

S'il y a une corrélation négative entre la rigueur des réglementations de l'environnement

Second, we are positioning our portfolios to aim at a negative correlation to US Treasuries.

Deuxièmement, nous positionnons nos portefeuilles afin d'obtenir une corrélation négative aux bons du Trésor américain.

Those pioneering countries started to exhibit a negative correlation between nuptiality and fertility outside marriage.

Ces pays pionniers commencent à dessiner une relation négative entre nuptialité et fécondité hors mariage.

We have continued to prefer short portfolio duration while aiming for a negative correlation with US Treasury returns.

Nous maintenons donc une duration courte tout en visant une corrélation négative avec les rendements des bons du Trésor américain.

A negative correlation(which therefore agrees with the Borlaug hypothesis)

Une corrélation négative(qui concorde donc avec l'hypothèse de Borlaug)

Kahn found a negative correlation between country population growth and increased ambient air

Kahn a ainsi constaté une corrélation négative entre la croissance démographique du pays

A negative correlation between market-making and the new activities of a merged firm suggests the possibility of increased market liquidity.

Une corrélation négative entre la tenue de marché et les nouvelles activités d'une société issue d'une fusion laisse entrevoir une amélioration possible de la liquidité du marché.

Econometric studies in the first part of the 20th century showed a negative correlation between inflation and unemployment called the Phillips curve.

Les études économétriques dans la première partie du 20e siècle ont montré une corrélation négative entre l'inflation et le chômage appelé la courbe de Phillips.

A positive correlation between these variables would indicate that FDI contributes to capital formation whereas a negative correlation would indicate it replaces domestic capital formation.

Une corrélation positive entre ces variables indiquerait que l'IED contribue à la formation de capital, tandis qu'une corrélation négative indiquerait qu'elle remplace la formation de capital intérieure.

Second, it should be well poised to deliver a negative correlation 1 to US Treasuries 2 given the seemingly inevitable eventual rise in interest rates.

Ensuite, elle doit être en mesure d'afficher une corrélation négative avec les bons du Trésor américain compte tenu de l'inévitable future hausse des taux d'intérêt.

By holding a balance of the two assets as they displayed a negative correlation, much of the day-to-day volatility could be removed from a well-diversified portfolio.

En assurant l'équilibre entre les obligations et les actions lorsqu'elles affichent une corrélation négative, on pourrait éliminer une grande partie de la volatilité au quotidien dans un portefeuille largement diversifié.

They show what appears to be a negative correlation between economic growth rates in a sample of countries

Montrent qu'il semble exister une corrélation négative entre le taux de croissance d'un échantillon de pays

Based on these parameters, the researchers detected significant variations in performance within the collection and, in particular, a negative correlation between initial vigour

A partir de ces paramètres, les chercheurs ont mis en évidence une forte diversité de comportements au sein de la collection et, en particulier, une corrélation négative entre vigueur initiale