A PARTICULAR METHOD in French translation

• une méthode particulière
• une méthode donnée

Examples of using A particular method in English and their translations into French

A proposal was made to add the following sentence at the end of the paragraph:"Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of an acknowledgement given in a particular form or by a particular method, the data message has no legal effect until an acknowledgement given in that form
Il a été proposé d'ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:"Si l'expéditeur a déclaré que le message de données est subordonné à la réception d'un accusé de réception donné sous une forme ou selon une méthode particulière, le message de données est sans effet juridique tant que l'accusé de réception

the intelligence services in Jordan pursue a particular method in investigating cases relating to terrorist activities;
les services de renseignement en Jordanie emploient une méthode particulière dans le cadre des enquêtes relatives aux activités terroristes;

Ask client if she/he wants a particular method.
Demandez au(à la) client(e) si il/elle souhaite une méthode particulière.

Article 7(1)(b) does not prescribe a particular method of authentication.
L'article 7 1 b ne prescrit pas une méthode particulière d'authentification.

Veterinary advice regarding the appropriateness of a particular method of euthanasia should be sought as necessary.
L'avis d'un vétérinaire sur l'adéquation d'une méthode particulière d'euthanasie sera consulté en cas de besoin.

Each show of the period had a particular method of bringing the go-go dancers into camera view.
Chacune de ces émissions avait une méthode particulière pour amener les danseurs à gogo, à un moment ou à un autre, vers la caméra.

A reference to a particular method provides a reference point
En précisant une méthode particulière, on offre un point de référence

Such complexities require each number that must be estimated to be determined by a particular method of estimation.
Ces complications font que chaque nombre estimer doit tre calcul l'aide d'une m thode d'estimation particuli re.

Second, the examples used did not demonstrate that a particular method was rejected by all States on the premise that it violated the prohibition.
Deuxièmement, les exemples utilisés ne montrent pas qu'une méthode particulière est rejetée par tous les États en partant du principe qu'elle contrevient à l'interdiction.

By a tool-based approach is meant the idea that a particular method or tactic can be developed in one context and then applied in another.
Par l'expression"approche basée sur les outils", on entend l'idée qu'une méthode ou une tactique particulière peut être développée dans un contexte puis appliquée à un autre.

The section was simply intended to draw attention to the advantages or disadvantages of a particular method, as had been done throughout the Guidelines.
Il s'agit seulement d'appeler l'attention sur les avantages ou les inconvénients de telle ou telle méthode, comme on l'a fait tout au long du texte des directives.

Findings from a particular method that deviated from those obtained using the other methods are investigated with the objective of uncovering the underlying reasons for the deviations.
Les constatations d'une méthode particulière qui s'éloignaient de celles obtenues à l'aide d'autres méthodes sont examinées dans le but de connaître les raisons des écarts p.

Also, the advantages afforded by a particular method to achieve a specific result(such as light surface abrasion) will help clarify the appropriate option.
Par ailleurs, la possibilité d'atteindre un résultat donné(par exemple une légère abrasion de la surface) grâce à une méthode en particulier aidera à choisir la solution qui convient.

Should the SBSTA prefer to request that a single international organization be responsible for the development and coordination of a particular method, specific arrangements may be needed.
Si le SBSTA jugeait préférable de demander à une seule organisation internationale d'être responsable de l'élaboration et de la coordination concernant une méthode particulière, il pourrait être nécessaire de mettre au point un accord spécifique.

right to any staff regulation or rule or to any procedure that results in a particular method in calculating the Geneva PAI.
d'une procédure quelconque impliquant le recours à une méthode particulière de calcul de l'indice d'ajustement applicable à Genève.

The English version would then read:"Where the originator has not requested that the acknowledgement be in a particular form or be given by a particular method.
La phrase en cause se lirait ainsi:«Si l'expéditeur n'a pas demandé que l'accusé de réception soit donné sous une forme particulière ou selon une méthode particulière…».

For countries assigned the maximum score for a particular method, it has been assumed here that 90 per cent of the population had easy access to the method..
Pour les pays obtenant le chiffre maximum pour une méthode particulière, il a été estimé que 90% de la population avaient facilement accès à la méthode en question.

external constatation can make use of a particular method which, when practised regularly,
la constatation extérieure peut user d'une méthode particulière, qui, pratiquée régulièrement,

with respect to a third country, an institution in a third country or a particular method of doing business.
l'égard d'un pays tiers, d'une institution d'un pays tiers ou d'une méthode commerciale particulière.

Insufficient awareness of methods and tools: Many decision makers do not have sufficient awareness of the implications and importance of climate change to select and use a particular method or tool.
Méconnaissance des méthodes et des outils: Beaucoup de décideurs n'ont pas une connaissance suffisante des incidences et de l'importance des changements climatiques pour pouvoir choisir et utiliser une méthode ou un outil particulier.