A SAFETY FUNCTION in French translation

• une fonction de sûreté
• fonction de sécurité

Examples of using A safety function in English and their translations into French

with pneumatic components integrating a safety function and dedicated to machines' safety control systems,
avec des composants pneumatiques intégrant une fonction de sécurité et dédiés aux systèmes de contrôle de la sécurité des machines,

Welding on structural parts or parts with a safety function may only be performed after enquiry with ROPA,
Les travaux de soudure sur des parties porteuses ou des endroits avec des fonctions de sécurité ne doivent être effectués qu'après consultation avec ROPA,

the Safety Integrity Level(SIL) on the average probability of failure on demand of a safety function for the whole safety-related system PFDsys.
par rapport à la probabilité moyenne de panne en cas de demande d'une fonction de sécurité du système complet en rapport avec la sécurité PFDsys.

final controlling element forms a safety-instrumented system that performs a safety function.
l'actionneur forment ensemble un système de sécurité qui exécute une fonction de sécurité.

systems that provide a safety function to mitigate an event and that also perform a safety function or power production function during normal station operation.
ces systèmes accomplissent des fonctions de sûreté visant à atténuer les effets d'un événement, et ils accomplissent aussi des fonctions de sûreté ou de production d'énergie dans le cours normal de l'exploitation de la centrale.

Transfer heat from other safety systems to the ultimate heat sink The design of each reactor auxiliary system should ensure that automatic action by the system cannot impair a safety function.
Transférer la chaleur des autres systèmes de sûreté vers la source froide ultime La conception de chaque système auxiliaire du réacteur devrait s'assurer que le mécanisme automatique déclenché par le système ne puisse nuire à une fonction de sûreté.

only as a component of a safety function.
seulement en tant que composant d'une fonction de sécurité.

systems that provide a safety function to mitigate an event and that also perform a safety function or power production function during normal station operation; Group 1 includes these systems.
ces systèmes accomplissent des fonctions de sûreté visant à atténuer les effets d'un événement, et ils accomplissent aussi des fonctions de sûreté ou de production d'énergie dans le cours normal de l'exploitation de la centrale.

The operability of a safety function for a particular initiator can range from a state where all the components of the safety systems provided to fulfil that function are fully operable to a state where the operability is insufficient for the safety function to be achieved.
La disponibilité d'une fonction de sûreté pour un initiateur donné peut se situer entre un état où tous les composants des systèmes de sûreté prévus pour remplir cette fonction sont totalement disponibles et un état où leur disponibilité est insuffisante pour que la fonction de sûreté soit remplie.

which the manufacturer places on the market to fulfil a safety function when in use, and the failure or malfunctioning of which endangers the safety
dans le but d'assurer, par son utilisation, une fonction de sécurité, et dont la défaillance ou le mauvais fonctionnement met en cause la sécurité

together constitute a safety-related system that executes a safety function.
forment ensemble un système en rapport avec la sécurité exécutant une fonction de sécurité.

together constitute a safety-related system that executes a safety function.
forment ensemble un système en rapport avec la sécurité exécutant une fonction de sécurité.

Another would be where all safety systems that are designed to assure a safety function are inoperable for such a short time that the safety function can still be assured,
Un autre exemple est le cas où tous les systèmes de sûreté conçus pour assurer une fonction de sûreté sont indisponibles pendant un temps si court que la fonction de sûreté peut encore être assurée,

If the type of error is related to a safety function, the oven becomes unusable
Si le type d'erreur est lié à une fonction de sécurité, le four devient inutilisable

The appliance has a safety function.
L'appareil est doté d'un système de sécurité.

Probability of dangerous failures of a safety function on demand.
Probabilité de pannes sources de danger d'une fonction de sécurité en cas de demande.

This serves as a safety function or as protection against unauthorised alterations for example.
Ceci sert p.ex. comme fonction de sécurité ou comme protection contre des modifications non autorisées.

Your microwave oven is equipped with a safety function to avoid unintended use.
Votre four est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche son utilisation accidentelle.

They serve as a safety function and provide information about the success of a performed action.
Ceux-ci remplissent une fonction de sécurité et donnent des informations sur le succès d'une action effectuée.

The acoustic signals serve as a safety function and provide information about the success of a performed action.
Les signaux sonores remplissent une fonction de sécurité et donnent des informations sur le succès d'une action effectuée.