A WINDFALL in French translation

• une aubaine
• une manne
• exceptionnels
• inattendu

Examples of using A windfall in English and their translations into French

treating unexpected revenue as a windfall and avoiding the temptation to channel it into short-term spending.
en traitant les recettes inattendues comme une aubaine et en évitant la tentation de les affecter à des dépenses à court terme.

is just a windfall for the State.
est juste une aubaine pour l'Etat.

treating unexpected revenue as a windfall and avoiding the temptation to channel it into short-term spending.
en traitant les recettes inattendues comme une aubaine et en évitant la tentation de les affecter à des dépenses à court terme.

Mongolia introduced a windfall profits tax in 2006 in order to benefit from historically high copper and gold prices to enable it to meet its social commitments.
En 2006, au moment de la hausse historique des cours du cuivre et de l'or, la Mongolie a introduit une taxe sur les bénéfices de cette manne afin de respecter ses engagements sociaux.

The Registries consider that there can be no variations between different national groups in the hourly rates payable to lawyers even though a windfall may thus result for some.
Les Greffes estiment qu'on ne peut faire de distinction entre les divers groupes nationaux en ce qui concerne le montant horaire des honoraires versés aux avocats, même si cela peut avantager certains.

there seems little prospect of a windfall from any other source, including oil.
l'on n'attend guère de recettes exceptionnelles d'autres sources, dont le pétrole.

we have gone from a crisis concerning migrants who were mostly African, and who drowned in the Mediterranean before reaching the coasts of Italy, to a windfall for German heavy industry, which was able to hire 800,000 workers at minimal cost,
on est passé d'une crise concernant des réfugiés provenant principalement d'Afrique se noyant en Méditerranée avant d'approcher les côtes italiennes, à une aubaine pour l'industrie lourde allemande d'engager 800 000 travailleurs à bas salaire,

A windfall for members because if they appreciate the site of their training place in Galisbay("sea,
Une aubaine pour les membres car s'ils apprécient le cadre de leur lieu d'entraînement à Galisbay

corporate income tax(and increasingly a windfall or“resource rent” tax),
de plus en plus souvent, un impôt sur les gains fortuits ou les« rentes de ressources»),

the mining union, a windfall tax was imposed
une taxe sur les bénéfices exceptionnels fut imposée

and(c) that the claimant had not gained a windfall profit in the post-invasion period which should be set off against their loss of profits.
c qu'ils n'ont pas obtenu de bénéfices exceptionnels après l'invasion qui devraient venir en déduction de leur manque à gagner.

This is a windfall.
Cette liste est une vraie manne!

Oh, this is a windfall.
C'est une manne tombée du ciel.

I have come into a windfall.
Je viens de trouver une aubaine.

It's gonna yield you a windfall.
Ça va vous rapporter gros.

That's a windfall," what he heard was.
C'est une vraie aubaine", lui, il a compris.

I shall say I have had a windfall.
je dirai que j'ai bénéficié d'une aubaine.

The Panel finds that this income was in no way a windfall to OGE.
Le Comité estime que ce revenu ne constituait en rien un bénéfice exceptionnel pour OGE.

was greeted as a windfall.
furent une aubaine.

The Panel finds that this income was in no way a windfall to the Halliburton claimants.
Le Comité estime que ces bénéfices n'ont aucunement constitué une aubaine pour les requérants d'Halliburton.