A WRITTEN COMMITMENT in French translation

• un engagement écrit
• s'engagent par écrit
• à un engagement écrit

Examples of using A written commitment in English and their translations into French

Ii Pledged voluntary contributions from governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
Ii Les contributions volontaires annoncées par des gouvernements au Fonds de dotation sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser une contribution financière à un moment précis.

from Member States and other donors are recognized on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours.

agreed to the proposal made by my Representative to seek a written commitment from all Somali parties to allow free access to humanitarian delivery
le proposait mon Représentant spécial, d'obtenir que toutes les parties somaliennes s'engagent par écrit à ne pas entraver l'acheminement de l'aide humanitaire

of the Children's Commissioner, the Government also made a written commitment to Parliament that it would give due consideration to the UNCRC articles when making new policy and legislation.
du Défenseur des enfants, le Gouvernement a pris l'engagement écrit auprès du Parlement qu'il étudierait de près les articles de la Convention relative aux droits de l'enfant chaque fois qu'il proposerait de nouvelles politiques et de nouveaux projets de loi.

In addition to the initial commitment referred to above, a written commitment from each Member must be received by the President/COO of Hockey Canada no later than November 1 of the current Season August 15 for the Senior AAA Male Championship.
Outre cet engagement initial, chaque membre doit envoyer un avis écrit de son engagement au président et chef de l'exploitation de Hockey Canada, qui doit recevoir cet avis au plus tard le 1er novembre(le 15 août pour le championnat masculin senior AAA) de la saison en cours.

Corr.1) stressed that the Greek Cypriot side had sent a written commitment to the United Nations for the opening of a Turkish Cypriot school in Limassol.
Corr.1) indiquait que la partie chypriote grecque s'était engagée par écrit auprès de l'Organisation des Nations Unies à ouvrir à Limassol une école pour les enfants chypriotes turcs.

paragraph(k)(i), to the financial statements provides for the possibility of recording income on the basis of a written commitment from States to pay monetary contributions at specified times.
les contributions volontaires d'États peuvent être comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis.

shall be bound through a written commitment, regularly monitored by the Carrier,
sera tenu par un engagement écrit, régulièrement contrôlé par le Transporteur,

shall be bound through a written commitment, regularly monitored by the Provider/Carrier,
sera tenu par un engagement écrit, régulièrement contrôlé par le Prestataire/Transporteur,

Northeast Asia resulted in a written commitment by editors in the region, which stated,"the media's resolve
le développement a donné lieu à un engagement écrit dans lequel les organes de presse de la région ont déclaré

which states that, in accordance with the United Nations system accounting standard 4(iii),"voluntary contributions to the General Fund are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
les contributions volontaires au Fonds général sont comptabilisées comme recettes dès lors qu'elles font l'objet d'un engagement écrit de versement à des dates déterminées durant l'exercice considéré.

handed over weapons and made a written commitment that they would refrain from carrying weapons
avaient remis leurs armes et pris l'engagement écrit de s'abstenir de porter des armes

legal process through a negotiated decision, integrate a promotion and protection agreement- a written commitment between the commissions for the protection of children
une procédure juridique à la suite d'une décision négociée s'accompagnent d'un engagement écrit entre les Commissions pour la protection des enfants

other donors are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period. In accordance with General Assembly resolution 44/192 A of 21 December 1989,
d'autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours conformément à la résolution 44/192 A de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1989,

Laird provided Fraser with a written commitment that this option would not be exercised, and it was never publicised.
Laird a donné a Fraser un engagement écrit stipulant que cette option ne ferait pas l'objet d'un exercice, ce qui n'a jamais été médiatisé.

The outline must firstly include a written commitment by the donors in the partner country to provide funding.
Cette demande doit s'accompagner premièrement d'un engagement financier écrit de la part des bailleurs de fonds dans le pays partenaire.

A written commitment by the Greek Cypriot side in March 2005 for the opening of a Turkish school in Limassol.
La partie chypriote grecque s'est engagée par écrit à ouvrir une école turque à Limassol, en mars 2005.

Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
Les contributions annoncées sont comptabilisées lorsque le donateur potentiel s'engage par écrit à verser une contribution monétaire à une date ou à des dates spécifiées.

Except in the event of a written commitment, the services marketed by MB are limited to MB Services,
Sauf engagement écrit contraire, les prestations commercialisées par MB se limite aux Services MB,

Today, it's a written commitment from each party to do its best
Aujourd'hui, chaque partie s'engage par écrit à faire de son mieux