ACOUSTIMASS MODULE in French translation

And a hideaway Acoustimass module delivers deep low notes for all your favourites.

De plus, un module Acoustimass dissimulable vous permet de profiter de tous vos programmes préférés avec une profondeur de basses incroyable.

Do not place the Acoustimass module on its front or back panel when in use.

Veillez à ne pas placer le module Acoustimass sur son panneau avant ou arrière lorsque vous l'utilisez.

The Acoustimass module is the only part of the system that will connect to a power outlet.

Le module Acoustimass est le seul élément du système qui se branche sur une prise électrique.

Vibration can cause the Acoustimass module to move, particularly on smooth surfaces like marble,

Le module Acoustimass risque de bouger sous l'effet des vibrations, en particulier s'il est

The Acoustimass module LED will illuminate when properly connected to an active media centre.

La diode LED du module Acoustimass s'allume lorsque celui-ci est correctement connecté à un module multimédia actif.

Adjusting the bass/room compensation After placing the Acoustimass module where you want it, you can fine-tune it for that location.

Réglage du niveau de compensation des graves en fonction de la pièce Après avoir placé le module Acoustimass à l'endroit voulu, vous pouvez l'ajuster en fonction de cet emplacement.

Make sure the receiver and powered Acoustimass module are plugged into an operating AC outlet

Assurez-vous que l'ampli audio/vidéo ou home cinéma et le module Acoustimass amplifié sont bien branchés sur une prise secteur murale

The bass control knob on the Acoustimass module allows you to change the bass level output of the system.

Le bouton de réglage des graves du module Acoustimass permet de modifier le niveau de basses du système.

A bass compensation control on the Acoustimass module enables you to balance the tones you hear.

Le réglage de compensation des basses du module Acoustimass permet d'équilibrer les sons.

OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS terminal on the connector panel of the Acoustimass module.

TO CUBE SPEAKERS L(gauche) sur le panneau de connexion du module Acoustimass.

sound comes from the Acoustimass module and left speaker only.

le son doit provenir du module Acoustimass et de l'enceinte gauche uniquement.

sound comes from the Acoustimass module and right speaker only.

le son doit provenir du module Acoustimass et de l'enceinte droite uniquement.

Move the antenna loop as far as possible, at least 50 cm(20 inches) from the media centre and at least 1.2 metres(4 feet) from the Acoustimass module.

Éloignez le plus possible l'antenne circulaire du module multimédia(au moins 50 cm) et du module Acoustimass au moins 1,20 m.

Connect the soundbar's attached two-connector cable to the corresponding jacks on the Acoustimass module.

Branchez le câble à deux connecteurs fixé à la barre de son aux prises correspondantes sur le module Acoustimass.

Before beginning, be sure you have positioned the cube speakers and Acoustimass module in the locations where you plan to keep them, and have made all connections.

Avant de commencer, assurez-vous que l'emplacement des enceintes cube et du module Acoustimass vous convient et que vous avez effectué tous les branchements.

Input cable adapter for use with in-wall wiring from the Acoustimass module to the receiver.

Kit adaptateur de câbles d'entrée, pour passage dans les murs de la liaison entre le module Acoustimass et l'ampli-tuner.

Move AM antenna at least 20 inches(50 cm) from the control console and Acoustimass module.

Placez l'antenne AM à au moins 50 cm de la console de commande et du module Acoustimass.

control pod, and computer to the Acoustimass module. See“Making connections” on page 8.

du boîtier de commande et de l'ordinateur avec le module Acoustimass Reportez-vous à la section« Branchements» page 8.

Off Speaker array and Acoustimass module are connected Slow blinking orange Speaker array is available to make a wireless connection Fast blinking orange Speaker array is disconnected

Inactif L'enceinte array et le module Acoustimass sont connectés Orange, clignotement lent L'enceinte array est prête pour une connexion sans fil Orange, clignotement rapide L'enceinte array est déconnectée

B with the wire connected to the R(right) pair of input terminals on your Acoustimass module and the RIGHT pair of input terminals on your amplifier or receiver.

B avec le fil raccordé à la paire de bornes d'entrée R(droites) sur le module Acoustimass et la paire de bornes d'entrée RIGHT sur l'amplificateur ou l'ampli-tuner.