ADOPTEE in French translation

• l'enfant
• adopté
• l' enfant
• l'adoptant

Examples of using Adoptee in English and their translations into French

An adult adoptee, an adopting person and a parent of the adoptee,
L'enfant à adopter, une fois parvenu à l'âge adulte,

According to Kim, the protagonist played by Ha Jung-woo, an ex-U. S. junior alpine skier and adoptee who returns to Korea in search of his birth mother, was inspired by real-life athlete Toby Dawson.
Selon Kim, le protagoniste joué par Ha Jeong-woo, un ex-skieur alpin junior adopté et élevé aux États-Unis qui revient en Corée à la recherche de sa vraie mère, est inspiré par la vie de l'athlète Toby Dawson.

children, and a family relationship is created between the adoptee and the adoptive parent's relatives.
un lien familial est créé entre l'enfant adopté et les membres de la famille des parents adoptifs.

Between the adoptee and his birth parents, a similar obligation also exists, but it is only secondary: birth parents are bound by the obligation alimentaire only if the adoptee establishes that he or she could not obtain help from the adoptive parents.
À l'inverse(obligation alimentaire), les père et mère n'y sont tenus que si l'enfant établit qu'il n'a pu obtenir de secours de ses parents adoptifs.

been the first human adoptee, and the effective founder of the Sphinx Forestry Service.
a découvert l'existence des chats sylvestres et était le premier humain adopté.

Adoptions are granted by a juvenile court by a decision on the basis of the best interests of the adoptee; they are irrevocable,
L'adoption, accordée par le tribunal pour mineurs en ayant en vue l'intérêt supérieur de l'enfant, est irrévocable

conflict of loyalty for the adoptee.
de conflits de loyauté pour l'enfant.

When the adopter and adoptee have different nationalities
Lorsque l'adoptant et l'adopté ont des nationalités différentes

Officially or on the application of a contracting party if the adoptee has been adopted by more than one person,
D'office ou à la demande d'une des parties si l'enfant adoptif a été adopté par plus d'une personne,

his/her relatives on one side and adoptee and his/her offspring in another makes unbreakable kinship equal to blood kinship.
les membres de sa famille, d'une part, et l'adopté et ses descendants, de l'autre, des liens indissolubles semblables à la parenté par le sang.

Complete adoption shall terminate mutual rights and obligations between adoptee and his/her blood relatives,
L'adoption définitive met fin aux droits et obligations réciproques entre l'enfant adoptif et ses parents naturels,

Incomplete adoption creates between adopting persons on one side and adoptee and his/her offspring in another,
L'adoption provisoire crée entre les parents adoptifs, d'une part, et l'enfant adoptif et ses descendants, de l'autre,

As regards the forename, this may be changed only in cases where the adoptee is under 3 years of age
Le prénom, quant à lui, peut être modifié, mais uniquement si l'enfant adoptif a moins de 3 ans

Any adoptee having reached the age of 14 may,
Tout enfant adoptif, ayant atteint l'âge de 14 ans,

The conditions for adoption and the cessation of adoption are evaluated and determined on the basis of the law of the country of which the adopter and adoptee are citizens.
Les conditions régissant l'adoption et l'annulation de l'adoption sont évaluées et déterminées sur la base de la loi du pays dont sont citoyens l'adoptant et l'adopté.

the age difference between the adoptee and adopting person must not be more than 50 years.
la différence d'âge entre adoptant et adopté ne doit pas être supérieure à 50 ans.

as well as between adopter and adoptee;
ainsi qu'entre la personne qui adopte et la personne adoptée;

on demand of the adoptive or natural parents or of the adoptee himself, provided he or she is over the age of 15.
des parents naturels ou de l'enfant adoptif lui-même, sous réserve que celui-ci soit âgé de plus de 15 ans.

the persons who can best satisfy the needs of the adoptee and pronounces a one-year pre-adoption custody order.
plus aptes à satisfaire les besoins de l'enfant et ordonne le placement de l'enfant pour un an en vue de l'adoption.

evident unconcern of his/her parents, except if the judicial entrustment of the adoptee has already been decided.
de leur indifférence manifeste à son égard, excepté dans le cas où le placement judiciaire de l'enfant a déjà été décidé.