ADVANCE VERSION in French translation

During its consideration of an advance version of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMID for 2014/15, the Advisory Committee

À l'occasion de l'examen de la version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget de la MINUAD pour l'exercice 2014/15,

The Working Party recommended that its three annual documents(The Chemical Industry- Annual Review, the Advance Version of the Annual Review, and the Annual Bulletin

Le Groupe de travail a recommandé de maintenir ses trois documents annuels(La Revue annuelle de l'industrie chimique, la Version préliminaire de la Revue annuelle

Budgetary Questions has considered an advance version of the report"Biennial programme budget 2012-2013 of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees"(A/AC.96/1100),

budgétaires a examiné un exemplaire préliminaire du rapport << Budget- programme biennal 2012-2013 >> du Haut Commissariat

Budgetary Questions has considered the advance version of the report of the Secretary-General on the proposed requirements for the year 2001 of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 A/55/517.

budgétaires a examiné la version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses pour 2001 du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 A/55/517.

Budgetary Questions has considered an advance version of the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/69/12)

budgétaires a examiné une version préliminaire de l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/69/12),

relevant General Assembly resolutions, as well as an advance version of the report of the 14th meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies and of the first inter-Committee meeting.

des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale ainsi que d'une version préliminaire du rapport de la quatorzième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et de la première réunion intercomités.

During its consideration of an advance version of the proposed budget for UNMISS(A/69/550),

Aux fins de son examen de la version préliminaire du projet de budget de la MINUSS(A/69/550),

the Advisory Committee received an advance version of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2008 A/63/784.

le Comité consultatif a reçu un exemplaire préliminaire du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du CCC concernant les opérations de maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2008 A/63/784.

it was pointed out that the fourteenth supplement had been completed and that its advance version was accessible on the Repertoire website,

qu'il était accessible sur le site Web du Répertoire dans sa version préliminaire, à l'exception de quelques études de cas,

As meetings of the ad hoc Group of Experts will be considerably earlier in the year than those of the former Working Party, the Advance Version of the Annual Review for 1998 cannot be available for the first session of the ad hoc Group of Experts.

Comme les réunions du Groupe spécial d'experts se tiendront beaucoup plus tôt dans l'année que celles de l'ex-Groupe de travail, la version préliminaire de la Revue annuelle pour 1998 ne pourra pas être disponible pour la première session du Groupe spécial d'experts.

As meetings of the ad hoc Group of Experts will take place considerably earlier in the year than those of the former Working Party, the advance version of the annual review for 1998 cannot be available for the first page 18 session of the ad hoc Group of Experts.

in August 2014 and produced a final report, an advance version of which was posted on the Secretariat's website on 10 October 2014.

préparé un rapport final, dont la version préliminaire a été affichée sur le site Internet du Secrétariat le 10 octobre 2014.

Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions

budgétaires a examiné une version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées

Budgetary Questions has considered an advance version of the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.2/69/L.4/Rev.1,

budgétaires a examiné une version préliminaire de l'état présenté par le Secrétaire général, conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, concernant les incidences sur le budget-programme du projet

Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions

budgétaires a examiné une version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées

Budgetary Questions has considered an advance version of the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/68/3),

budgétaires a examiné une version préliminaire de l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/68/3),

Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions

budgétaires a examiné une version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées

Those States considered that the version of the draft protocol under discussion("Advance Version, Rev.2", unofficial document dated 23 November 2011), by authorizing the

Ces États sont d'avis que la version du projet de protocole à l'examen(<<Advance Version: Rev.2>>, document non officiel daté du 23 novembre 2011)

Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions

budgétaires a examiné une version préliminaire du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées

The Committee also asked the Chair to request Ukraine to provide the English translation of the advance version of the new draft law as soon as it was available,

Le Comité a également invité le Président à demander à l'Ukraine de fournir dès que possible, et au plus tard pour la fin de juin 2015, une traduction en langue anglaise de la version préliminaire du nouveau projet de loi, de façon à ce que le Comité puisse l'examiner