AGENCIES WHOSE in French translation

• organismes dont
• institutions dont
• agences dont
• organisations dont

Examples of using Agencies whose in English and their translations into French

The Applications Act of 12 December 2002 prohibits the delegation of complaints to agencies whose decisions and actions have already been challenged
La loi du 12 décembre 2002 interdit de transmettre une plainte au service dont les décisions et les actes sont contestés, de divulguer des

In addition, the complex interactions within ecosystems require interdisciplinary management perspectives which are arguably difficult to promote in agencies whose staff have been trained in specific disciplines
Par ailleurs, les interactions complexes qui existent au sein des écosystèmes nécessitent des perspectives de gestion interdisciplinaires qui peuvent être difficiles à promouvoir au sein d'organismes dont le personnel a été formé dans des disciplines spécifiques

also by the special units, or staff inspectorates, of those agencies whose officers are the subject of the complaint.
qu'à des services spéciaux(inspection du personnel) des organes dont les agents ont fait l'objet d'une plainte.

Agreement had also been reached on the designation of focal points on internally displaced persons within the agencies whose mandates and scope of activities were pertinent to internally displaced persons.
Il a été ainsi convenu de nommer, au sein des organismes dont le mandat et le champ d'activité se rapportent aux personnes déplacées dans leur propre pays, des responsables qui assureraient la liaison avec un conseiller principal

Agencies whose primary mission is of a political,
Les organismes dont la mission première est d'ordre politique,

Official notifications of the concluding observations were also sent to all the member institutions of the Council, as well as to all the agencies whose work is closely related to the matters covered by the Convention, in order to pass on the Committee's proposals
Les observations finales du Comité ont été transmises à l'ensemble des institutions membres du Conseil national des droits de l'homme ainsi qu'aux institutions dont les activités sont étroitement liées aux questions visées par la Convention,

the development of collaborative arrangements among agencies whose mandates and activities relate to the internally displaced appears to be the most practical alternative.
la mise en place d'arrangements de collaboration entre les organismes dont les missions et les activités se rapportent à ces personnes semble être la formule la plus pratique.

Centraide of Greater Montreal has always supported community agencies whose mission is to offer food assistance to the needy,
Centraide du Grand Montréal a depuis toujours appuyé des organismes dont la mission est d'offrir une aide alimentaire,

Welcome to VIAJES ISLAMAR, a travel agency whose first office on the island of Formentera dates back to 1986.
Soyez les bienvenus VIAJES ISLAMAR, agence dont le premier tablissement sur l le de Formentera date de l an 1986.

This means that the reimbursement requested does not fully compensate an agency whose overhead expenditure is some 80 per cent French franc-based.
Il en résulte que le remboursement demandé ne dédommage pas complètement une organisation dont les frais généraux sont libellés en francs à concurrence de 80% environ.

If questions arise the agency whose grade stamp appears on the lumber and/or NLGA should be contacted.
Si des questions se présentent, l agence, dont l estampille apparaît sur le bois ou la NLGA, ou les deux, doit être contactée.

Be a person at least 18 years of age or an agency whose head office
Être une personne âgée de 18 ans et plus ou une agence dont le siège social

The agency, whose mission is to attract tourists
L'agence qui a pour mission d'attirer touristes

Employees and managers of the Agency whose image is used on the website www. dragonrouge.
Les salariés et dirigeants de l'Agence dont l'image est utilisée sur le site www. dragonrouge.

Secondly, general exemptions remove the obligation to grant access where an agency whose principal activity pertains to criminal law enforcement requests the exemption by promulgating a rule to that effect 41.
Deuxièmement, des dérogations générales suppriment l'obligation d'accorder l'accès aux informations lorsqu'une agence dont l'activité principale a trait à la répression pénale demande la dérogation en promulguant une règle à cet effet 41.

As an agency whose lead authority rests with Environment Canada,
À titre d'organisme pour lequel Environnement Canada agit comme principale autorité,

is an agency whose headquarters are located on Malta
est une agence dont le siège est situé à Malte

We hope that his activities will assist in preserving the great prominence of the Agency, whose work has always been based on the principles of impartiality
Nous espérons que ses activités vont aider à préserver la grande proéminence de l'Agence dont le travail a toujours été fondé sur les principes de l'impartialité

Employees and managers of the Agency whose image is used on the website www. drworks.
Les salariés et dirigeants de l'Agence dont l'image est utilisée sur le site www. drworks.

The institution, body, office or agency whose act has been declared void,
L'institution, l'organe ou l'organisme dont émane l'acte annulé, ou dont l'abstention a