INSTITUTIONS DONT in English translation

• institutions whose
• agencies whose

Examples of using Institutions dont in French and their translations into English

de la justice offre des garanties générales de sécurité aux personnes ou institutions dont l'intégrité, la sécurité
Justice provides comprehensive guarantees of safety for individuals or entities whose physical integrity,

personnes déplacées à l'intérieur du pays Les institutions dont ils dépendent(écoles, hôpitaux,
internally displaced persons Institutions on which they rely(schools, hospitals,

Les soumissionnaires indirects admissibles sont les institutions dont le niveau d'activité sur les marchés monétaire ou obligataire de titres privés libellés en dollars canadiens est significatif
Eligible indirect bidders will consist of institutions which can demonstrate significant activity in the Canadian dollar private sector money and/or bond markets

qui bénéficie de l'appui technique et financier de plusieurs institutions dont le Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.
financial support of a number of institutions, including the United Nations Population Fund UNFPA.

est aussi professeur invité auprès d'un certain nombre d'institutions dont l'université de Bochum en Allemagne
since then has also served as a visiting professor at a number of institutions including the University of Bochum in Germany

leur impuissance à influencer les décisions, services et institutions dont dépend leur existence.
services and institutions which affect their lives as key among their concerns.

des procureurs, ainsi que des représentants d'autres grandes institutions dont la Cour suprême,
as well as representatives from other key agencies including the supreme court,

la police nationale, institutions dont les mandats ont des implications importantes sur l'exercice et/ou la limitation des droits de l'homme.
a national police force which are institutions whose mandates has wide implications on the enjoyment and/or limitation of human rights.

à la défense des droits de l'homme au moyen des diverses institutions dont il est doté qui sont chargées d'en surveiller le respect, conformément aux lois et règlements applicables.
protection of human rights through the State institutions which monitor the observance of those rights in accordance with the applicable regulations and laws.

chaque ministère prépare un rapport qui couvre les secteurs et les institutions dont il a la responsabilité,
every ministry prepares a report covering the policy areas and institutions for which the ministry is responsible

Quatrième Objectif: Assister le Supérieur Général et le Conseil Général dans une étude qui conduise à une gestion efficace de l'Institut sur les propriétés et institutions dont il est responsable,
Objective Four: To assist Brother Superior General and the General Council in a study which is conducive to the efficient government of the Institute relative to the properties and the institutions for which it is responsible,

Sous l'impulsion de l'Association Française de la Gestion Financière(AFG), une dizaine de sociétés de gestion et deux autres institutions dont le Fonds de Réserve pour les Retraites et la Caisse des dépôts….
Under the guidance of the Association Française de la Gestion Financière(French Association for Financial Management, AFG), a dozen of asset management companies and two other institutions, including the Fonds de Réserve pour les Retraites the French public pension fund, and the Caisse des dépôts….

que s'établisse une coopération entre ces deux formes d'institutions dont la vocation commune est le renforcement de la démocratie
cooperation should be established between the two types of institutions, which both had as their purpose the strengthening of democracy

plus démocratique qui devrait résulter de la réforme ne peuvent pas faire obstacle à la nécessité urgente d'améliorer les institutions dont nous disposons actuellement.
a more efficient and democratic Organization as a result of reform cannot stand in the way of the urgent need to improve the institutions that we now have.

La responsabilité de l'infrastructure de services dans la zone fortement touchée immédiatement adjacente à la frontière entre les États-Unis et le Mexique a été dévolue à deux institutions dont la création a été catalysée par l'Accord: la Border Environment Cooperation Commission(BECC,
Responsibility for service infrastructure in the high impact area immediately adjacent to the US-Mexican border was assigned to two institutions whose creation was catalyzed by the advent of NAFTA-the Border Environment Cooperation Commission(BECC)

organismes et institutions dont l'activité première est la production marchande de biens
organizations and institutions whose primary activity is the market production of goods

tous les organismes et toutes les institutions dont l'activité première est la production de biens
organizations and institutions whose primary activity is the production of goods

L'appui que donne la Mission civile internationale OEA/ONU(MICIVIH) aux institutions dont le bon fonctionnement est vital pour la promotion
The support which the OAS/United Nations International Civilian Mission(MICIVIH) is giving to institutions whose proper functioning is vital to the promotion

La grande majorité des institutions dont la loi constitutive comprend des dispositions relatives à l'accessibilité directe aux enfants sont autonomes
The overwhelming majority of institutions whose founding legislation has provisions regarding direct accessibility to children are stand-alone,

Intervenir auprès des services, organismes et institutions dont les activités ont porté atteinte aux droits de l'homme,
Approach agencies, organisations and institutions whose activities violated human rights or civil rights