AMDO in French translation

• amdo

Examples of using Amdo in English and their translations into French

the neighborhood also offers Malaysian(Amdo Kitchen), Tibetan(Lhasa Fast Food),
le quartier propose également des plats malais(Amdo Kitchen), tibétain(Lhasa Fast Food)

was a native of Amdo and, after studying at Drepung Monastery near Lhasa,
originaire de l'Amdo, après avoir étudié au monastère de Drepung,

they were stationed in Minyak or modern Amdo, to guard the eastern frontier against the Chinese.
ils étaient restés dans Minyak ou dans la région de l'Amdo moderne, gardant la frontière orientale contre les Chinois.

a generation mainly from the eastern Tibetan regions of Kham and Amdo, where Chinese presence preexisted.
une génération issue principalement des régions tibétaines orientales du Kham et de l'Amdo, où la présence chinoise préexistait.

a gu pad ma; Amdo Tibetan) is a Tibetan song, written by the Tibetan singer Palgon Wylie: dpal mgon, Amdo Tibetan.
a gu pad ma; tibétain de l'Amdo: akʰɯ panma) est une chanson tibétaine écrite par le chanteur tibétain Palgon Wylie: dpal mgon, tibétain de l'Amdo.

A. Gruschke: The Cultural Monuments of Tibet's Outer Provinces: Amdo- Volume 1.
The Cultural Monuments of Tibet's Outer Provinces: Kham- Volume 1.

part of the traditional Tibetan province of Amdo.
qui appartenait à l'ancienne province tibétaine traditionnelle de l'Amdo.

Amdo was and is the home of many important Tibetan Buddhist monks
L'Amdo est la patrie de plusieurs lamas importants du bouddhisme tibétain,

However, eastern Kham and Amdo(western Sichuan and Qinghai provinces in the Chinese administrative hierarchy)
Cependant, l'est du Kham et l'Amdo(Qinghai) ont été considérés par les Chinois comme étant hors de

where Chinese authorities impose for example Lhasa Tibetan on Amdo Tibetan speakers,
domaine où le gouvernement chinois impose le parler de Lhassa aux locuteurs tibétains de l'Amdo car on considère, pour des raisons politiques,

The situation in Amdo(Qinghai) was more complicated, with the Xining area controlled after 1928 by the Hui warlord Ma Bufang of the family of Muslim warlords known as the Ma clique, who constantly strove to exert control over the rest of Amdo Qinghai.
La situation dans l'Amdo(Qinghai) est plus complexe, le secteur de Xining étant contrôlé après 1928 par le seigneur de la guerre hui Ma Bufang, de la famille des seigneurs de la guerre musulmans connus sous le nom de clique de Ma, laquelle s'efforce constamment d'établir son contrôle sur le reste de l'Amdo Qinghai.

Khams Tibetan, and Amdo Tibetan are generally considered to be dialects of a single language,
et le{Tibétain de l'Amdo sont généralement considérés comme des dialectes d'une seule langue,

Kham, and Amdo, the three traditional provinces of Tibet; the four major schools of Tibetan Buddhism
le Ü-Tsang et l'Amdo, 2 députés pour chacune des 4 écoles principales du bouddhisme tibétain

killings of Tibetans in Amdo(Qinghai):"there were between three to four thousand villages and towns,
meurtres massifs des Tibétains dans l'Amdo(Qinghai):« Il y avait entre trois à quatre mille villages

The American Museum Directors Organization(AMDO) blocked the move on the basis that the collection of the Academy is held in public trust
L'Association américaine des directeurs de musées(AMDO) a contrecarré ces plans en soutenant que les oeuvres ont été déposées en fidéi-commis à l'Académie

Amdo Jampa travelled to India in the 1980s.
Amdo Jampa a voyagé en Inde dans les années 1980.

Amdo Jampa was known for his photo-realistic style.
Amdo Jampa est connu pour son style photoréaliste.

They were destroying the village I was born in, Takster in Amdo.
Ils ont détruit le village où je suis né. Takster en Amdo.

Tibetans speak the Amdo or Kham dialects of Tibetan.
Parlons amdökä, dialecte tibétain de l'Amdo.

In Kham and Amdo however, July and August are the best months.
Pour le Kham et l' Amdo les meilleurs mois restent juillet et août et ne sont pas aussi fréquentés.