Examples of using Anti-virus database in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kaspersky Security downloads a package of anti-virus database updates from the SVM and installs the updates on a protected virtual machine.
Kaspersky Security télécharge depuis la SVM le paquet de mises à jour des bases antivirus et installe sur la machine virtuelle protégée.performed from this URL, update the anti-virus database from the URLs specified in the list included in the.
mettre à jour la base antivirus depuis les adresses URL spécifiée par la liste comprise dans le composant.Block all- block any network activity except anti-virus database update and connection to the remote administration system.
Tout bloquer: bloque toute activité de réseau, sauf la mise à jour des bases antivirus et la connexion au système d'administration distante.Automatically updating the anti- virus database You can schedule regular automatic updates of the anti-virus database by modifying the configuration file.
Mise à jour automatique de la Block all: blocks any network activity except anti-virus database updates and connections to the Administration Server.
Tout bloquer: bloque toute activité de réseau, sauf la mise à jour des bases antivirus et la connexion au Serveur d'administration.Section[updater. path] includes settings that define paths to the files required for the operation of the anti-virus database updating component.
La section[updater. path] regroupe les paramètres qui définissent le chemin d'accès aux fichiers indispensables au fonctionnement du composant de mise à jour des bases antivirus.On-demand updating of the anti-virus database You can start the update of the anti-virus database from the command line at any time.
Mise à jour à la demande des bases antivirus La ligne de commande vous permet de lancer à n'importe quel moment la mise à jour des bases antivirus via la commande.Time when the Anti-Virus database currently used in the application was published on the Kaspersky Lab server UTC.
Heure d'édition des bases de l'Antivirus utilisées actuellement par l'application sur le serveur Updates to the anti-virus database are uploaded to Kaspersky Lab's updates servers on an hourly basis.
If the anti-virus database used by the application are out of date,
Si les bases antivirus sont dépassées, alors l'action MettreBackup/- directory containing the anti-virus database that was up-to-date before the last update.
Backup: We strongly recommend that you configure the anti-virus database updates to be performed every hour!
Il est vivement conseillé de procéder à la mise à jour des bases antivirus toutes les heures!Expand the Anti-Virus database update configuration section in the details pane and choose one of the following options.
Dans le panneau des résultats, développez le groupe The default source used for updating the anti-virus database is Kaspersky Lab‟s updates servers.
Les serveurs de mises à jour de Kaspersky Lab sont la source par défaut utilisée pour le téléchargement des bases antivirus.Anti-virus database updates can also be launched manually from the command line of the Lotus Domino server console see section"Using the server console" on page 88.
La mise à jour des bases antivirus peut également être lancée manuellement depuis la ligne de commande de la console du serveur Lotus Domino cf. section"Utilisation via la console du serveur" à la page 96.You can start the Kaspersky Endpoint Security anti-virus database update task without using the initial configuration script see section"Updating databases and application modules" on page 52.
Vous pouvez lancer la tâche de la mise à jour des bases antivirus de Kaspersky Endpoint Security sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Mise à jour des Creating a network directory to store the updates To ensure that the anti-virus database is correctly updated from the network directory, the directory must
Création d'un répertoire réseau pour entreposer les mises à jour Pour s'assurer que la base antivirus est correctement mise à jour depuis le répertoire réseau,If the anti-virus database update returns an error, we recommend adjusting the update settings and running an anti-virus database update manually see the Administrator's Guide for Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino for details.
Si la mise à jour des bases antivirus s'est soldée sur une erreur, il est conseillé de configurer les paramètres de mise à jour et d'exécuter manuellement la mise à jour des bases antivirus informations détaillées dans le Guide de l'administrateur de Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino.indicate the application version, the date when the anti-virus database was last updated, the time and result of message scanning determined by the AddXHeaders parameter in the kav4lms.
la date de la dernière mise à jour de la base antivirus, l'heure et le résultat de l'analyse du message déterminé par le paramètre AddXHeaders dans la section kav4lms.
