Examples of using Bases antivirus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La section[updater. path] regroupe les paramètres qui définissent le chemin d'accès aux fichiers indispensables au fonctionnement du composant de mise à jour des bases antivirus.
Section[updater. path] includes settings that define paths to the files required for the operation of the anti-virus database updating component.Mise à jour à la demande des bases antivirus La ligne de commande vous permet de lancer à n'importe quel moment la mise à jour des bases antivirus via la commande.
On-demand updating of the anti-virus database You can start the update of the anti-virus database from the command line at any time.Pour mettre à jour les bases Antivirus de ClamAV et de F-Prot,
To update the antivirus databases ClamAV and F-Prot,Les bases antivirus de l'application installées sur votre appareil sont comparées aux bases disponibles sur un serveur de mise à jour défini.
The application antivirus databases installed on the mobile device are compared with those located on the specified update server.Les bases antivirus de l'application La protection de données sur l'ordinateur s'assure à l'aide des bases antivirus. .
Anti-virus databases The Anti-virus Les bases antivirus sont enrichies chaque jour par les définitions des nouvelles menaces
Virus databases are updated hourly with new threatsBin/avbasestest- outil de validation des mises à jour de bases antivirus téléchargées, utilisé par le composant kav4lms-keepup2date;
Bin/avbasestest- utility validating downloaded updates to the anti-virus databases used by L'outil avbasestest est utilisé par défaut pour vérifier l'intégrité des bases antivirus.
la mise à jour des bases antivirus n'est plus possible.
Kaspersky Security continues to perform all functions, but without updates of the anti-virus databases.Activation de la mise à jour automatique des bases antivirus Cette étape correspond à l'activation de la mise à jour automatique des bases antivirus.
Enabling automatic update of anti-virus databases At this step, you can enable automatic updates of anti-virus databases.L'analyse est effectuée sur les menaces dont les informations ne figurent pas encore dans les bases antivirus mais se trouvent déjà dans KSN.
The scan is performed for threats whose information has not yet been added to Anti-Virus databases but is already available in KSN.Spécifiez l'adresse de la source pour télécharger les mises à jour des bases antivirus.
Set Les bases antivirus de l'application contiennent les descriptions de tous les programmes malveillants connus à ce jour
The anti-virus databases of the app contain descriptions of malware currently known to Kaspersky LabLa mise à jour des bases antivirus peut également être lancée manuellement depuis la ligne de commande de la console du serveur Lotus Domino cf. section"Utilisation via la console du serveur" à la page 96.
Anti-virus database updates can also be launched manually from the command line of the Lotus Domino server console see section"Using the server console" on page 88.Kaspersky Security analyse le fichier pour y détecter la présence des menaces en utilisant les bases antivirus cf. section"A propos de la mise à jour des bases et des modules de l'application" à la p. 129.
Kaspersky Security scans the file for threats using anti-virus databases see section"About y compris la version des bases antivirus utilisées et les statistiques des mises à jour
including versions of anti-virus databases used, statistics of updatesVous pouvez lancer la tâche de la mise à jour des bases antivirus de Kaspersky Endpoint Security sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Mise à jour des bases de données et des modules de l'application" à la page 56.
You can start the Kaspersky Endpoint Security anti-virus database update task without using the initial configuration script see section"Updating Cette section contient des informations sur la mise à jour des bases antivirus et des modules de l'application(également appelées ci-après"mises à jour")
This section contains information about updating anti-virus databases and application modules(hereinafter collectively referred to as"updates"),Si la mise à jour des bases antivirus s'est soldée sur une erreur, il est conseillé de configurer les paramètres de mise à jour et d'exécuter manuellement la mise à jour des bases antivirus informations détaillées dans le Guide de l'administrateur de Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino.
If the anti-virus database update returns an error, we recommend adjusting the update settings and running an anti-virus database update manually see the Administrator's Guide for Kaspersky utiliser les composants de la protection, mais la date de mise à jour des bases antivirus sera celle de l'expiration de la licence.
only using the anti-virus databases last updated on the date of terminating the license's term of validity.
