ANTI-VIRUS DATABASES in French translation

Kaspersky Endpoint Security uses these settings for updating anti-virus databases and modules.

Kaspersky Endpoint Security utilise ces paramètres pour la mise à jour des bases antivirus et des modules.

The anti-virus databases of the app contain descriptions of malware currently known to Kaspersky Lab

Les bases antivirus de l'application contiennent les descriptions de tous les programmes malveillants connus à ce jour

Kaspersky Security scans the file for threats using anti-virus databases see section"About database and application module updates" on page 118.

Kaspersky Security analyse le fichier pour y détecter la présence des menaces en utilisant les bases antivirus cf. section"A propos de la mise à jour des bases et des modules de l'application" à la p. 129.

including versions of anti-virus databases used, statistics of updates

y compris la version des bases antivirus utilisées et les statistiques des mises à jour

This section contains information about updating anti-virus databases and application modules(hereinafter collectively referred to as"updates"),

Cette section contient des informations sur la mise à jour des bases antivirus et des modules de l'application(également appelées ci-après"mises à jour")

only using the anti-virus databases last updated on the date of terminating the license's term of validity.

utiliser les composants de la protection, mais la date de mise à jour des bases antivirus sera celle de l'expiration de la licence.

This section contains information about traffic rates in case of an incremental update of anti-virus databases 20 hours after the previous update see table below.

Cette section reprend les informations sur le débit du trafic lors de la mise à jour d'incrémentation des bases antivirus dans 20 heures après la dernière mise à jour cf. tableau ci-après.

using only the anti-virus databases you had when the license expired.

uniquement à l'aide des bases antivirus actuelles à la date de fin de validité de la licence.

are used for example, the first update of anti-virus databases starts at 11 p.m.

le lancement de la première mise à jour des bases antivirus a lieu à 23 h 00

ADDITIONAL UPDATE OF ANTI-VIRUS DATABASES This section contains information about traffic rates in case of an incremental update of anti-virus databases 20 hours after the previous update see table below.

MISE A JOUR COMPLEMENTAIRE DES BASES ANTIVIRUS Cette section reprend les informations sur le débit du trafic lors de la mise à jour d'incrémentation des bases antivirus dans 20 heures après la dernière mise à jour cf. tableau ci-après.

the application will only be using the anti-virus databases current on the date of the license expiry.

utiliser les modules de la protection, mais la date de mise à jour des bases antivirus sera celle de l'expiration de la licence.

downloading updates to the anti-virus databases.

de télécharger les mises à jour des bases antivirus.

If the Anti-Virus databases section or the Release date and time field within this section is highlighted in red, update the Anti-Virus databases see section"Updating databases manually" on page 49.

Si le groupe Bases de l'Antivirus et le champ Date et heure d'édition dans ce groupe apparaissent en rouge, il faut actualiser les bases de l'Antivirus cf. section"Lancement de la mise à jour manuelle" à la page 53.

Warnings that contain information about the causes of degraded anti-virus protection on the device, such as outdated anti-virus databases, or a large number of objects that the application failed to disinfect.

Les avertissements contenant les informations sur les causes qui diminuent le niveau de la protection antivirus sur l'appareil tels que les bases antivirus dépassées ou un trop grand nombre d'objets non réparés sur l'appareil.

For example, the server settings can be used to configure a centralized scheme to update anti-virus databases see section"Update schemes" on page 43.

Ainsi, les paramètres du serveur peuvent intervenir dans la configuration du modèle de mise à jour centralisé des bases antivirus cf. section"Schémas de mise à jour" à la page 45.

scans them using Anti-Virus databases.

les analyse à l'aide des bases de l'Antivirus.

other threats and disinfects infected objects using the current(latest) version of Anti-Virus databases.

répare les objets infectés à l'aide des informations de la version actuelle(la plus récente) des bases anti-virus.

Warnings that contain information about the causes of decreased computer anti-virus protection, such as out-ofdate anti-virus databases or large number of infected objects on computer.

Les avertissements contenant les informations sur les causes qui diminuent le niveau de la protection antivirus sur l'ordinateur tels que les bases antivirus dépassées ou un trop grand nombre d'objets non réparés sur l'ordinateur.

UPDATING THE APPLICATION'S DATABASES Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone scans for threats based on the application's anti-virus databases, which contain descriptions of all the malicious programs known to date and methods for neutralizing them

MISE A JOUR DES BASES DU PROGRAMME Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone recherche les menaces à l'aide des bases antivirus de l'application qui contiennent la description de tous les programmes malveillants connus à ce jour ainsi

Kaspersky Endpoint Security will fully or partially use the anti-virus databases while File Anti-Virus is running(see section"File Anti-Virus" on page 53)

Kaspersky Endpoint Security va utiliser entièrement ou partiellement les bases antivirus lors du fonctionnement de l'Antivirus Fichiers(cf. section"Antivirus Fichiers" à la page 56)