OTHER DATABASES in French translation

reasonable to expect other databases to maintain the same groupings,

raisonnable de s'attendre à ce que les autres bases de données maintiennent les mêmes groupements,

The Consolidated List has been incorporated into the border checkpoints list and other databases of the relevant state agencies including the one maintained by the National Security Service.

La liste récapitulative a été intégrée à la liste communiquée aux postes de contrôle des frontières et à d'autres bases de données des organes compétents de l'État, notamment à celle du Service national de la sécurité.

It could be further developed to be integrated with GIS and other databases, such as the Forest Resources Information System,

Ce programme pourrait être renforcé en vue de son intégration à un SIG ou à d'autres bases de données telles que le Système d'information sur les ressources forestières,

WIDE also provides a platform linking 20 other databases in Africa, Asia

Par ailleurs, WIDE est relié à 20 autres bases de données d'Afrique, d'Asie et d'Europe de l'Est

We may also provide log files and other databases of user information to third parties for analysis,

Nous pouvons aussi fournir des fichiers journaux et autres bases de données d'informations utilisateurs à des tiers-parties pour analyse,

Two other databases, DATAgreements on international security agreements

Les autres bases de données- DATAgreements pour les accords

However, including a‘sex' or‘gender' field on forms and in other databases is often all that is needed for the data to be collected.

Cependant, il suffit souvent d'inclure un champ« sexe» ou« genre» dans les formulaires et dans les autres bases de données pour recueillir ces données.

Office Common Vendor Database, UNOPS told the Board that it used various other databases such as country-based vendor rosters provided by agencies and other organizations.

des services d'achat interorganisations, l'ONUPS a indiqué au Comité qu'il utilisait diverses autres bases de données telles que les listes nationales de fournisseurs fournies par d'autres organismes.

it is recommended to have your SQL database in its own instance with no other databases installed.

il est recommandé d'avoir votre base de données SQL avec sa propre instance avec aucune autre base de données installée.

so to inform this report weighted regional averages for the premature mortality indicators were calculated in the same way as for the other databases.

les moyennes régionales pondérées des indicateurs de la mortalité prématurée utilisées dans ce rapport ont donc été calculées de la même manière que pour les autres bases de données.

it means a database that is able to read data from other databases whichever format the source data have.

désigne une base de données capable de lire des informations provenant d'autres bases quel que soit le format des données sources.

then restore all other databases, always restoring from the most recent database Snapshot.

puis restaurez toutes les autres bases de données, en restaurant toujours à partir de l'image la plus récente.

linkages with its international geographic information systems and other databases, guidelines and advisory services for capacity building,

des liaisons avec ses systèmes d'information géographiques internationaux et autres bases de données, des directives et des services consultatifs, ainsi qu'une formation

Internet or other databases);

Internet ou des bases de données diverses);

data from diffusion pollution sources and data received from other databases.

celles relatives aux rejets de polluants dans l'environnement, celles issues des sources de pollution et celles provenant d'autres bases.

a unique identification number, and do not store data or allow linkages to other databases.

pas plus d'ailleurs qu'elles ne permettent d'en échanger avec d'autres bases de données.

This allows an authenticated user with SELECT privileges on one table to obtain the field definitions of any table in all other databases and potentially of other MySQL instances accessible from the server's file system.

Cela permet à un utilisateur authentifié avec les droits SELECT sur une table d'obtenir les définitions de champ de n'importe quelle table de toutes les autres bases de données et éventuellement d'autres instances MySQL accessibles depuis le système de fichiers du serveur.

Other databases with specific information on space techniques used in disaster mitigation exist on numerous World Wide Web sites in Japan, the United States and countries in Europe.

On peut consulter sur de nombreux sites du World Wide Web, aux États-Unis, au Japon et dans les pays d'Europe, d'autres bases de données comportant des informations spécifiques sur les techniques spatiales utilisées pour faire face aux conséquences des catastrophes.

In addition, it initiated collaboration with the Bureau for Development Policy to link WIDE with other databases maintained by the subregional resource facilities.

En outre, le Groupe spécial a entrepris de collaborer avec le Bureau pour la politique du développement afin de relier WIDE à d'autres bases de données mises en place par des centres de documentation régionaux.

The report provides data based on records available in the Integrated Management Information System(IMIS) and other databases(including those of the United Nations Joint Staff Pension Fund

Le rapport contient des données tirées des états disponibles dans le Système intégré de gestion(SIG) et d'autres bases de données(notamment celles de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies