Examples of using As a determinant in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first issue relates to the role of regional integration as a determinant of FDI and the difficulty of establishing causality between the two, in particular as
Le premier point se rapporte au rôle de l'intégration régionale en tant que déterminant de l'IED et à la difficulté d'établir un lien de causalité entre les deux,seen as a determinant of human progress.
considérée comme un facteur déterminant du progrès humain.The contrary view is that the health care system already receives too much attention as a determinant of health and is far from as important as other determinants. .
Le point de vue opposé prétend STRUCTURE OF THE REPORT The remainder of this report addresses the charge to the Panel by reflecting on food security as a determinant of northern Aboriginal peoples' health.
STRUCTURE DU RAPPORT La suite de ce rapport aborde le mandat du comité par une réflexion sur la sécurité alimentaire en tant que déterminant de la santé des peuples autochtones du Nord.monetary policy is less important as a determinant of the real interest rate and may have less impact on business
for example, do not receive much support as a determinant of inward FDI.
les taux de rémunération ne sont pas un déterminant très concluant de l'IED entrant.Noting the recognition of the cross-cutting importance of water as a determinant of health in the WHO global programmes on communicable disease prevention and control, malaria prevention and control, health promotion and nutrition.
Notant que les programmes mondiaux de l'OMS en matière de prévention et de lutte contre les maladies transmissibles et le paludisme, de promotion de la santé et de nutrition reconnaissent l'importance déterminante à bien des égards de l'eau pour la santé.What are the current knowledge gaps in food security as a determinant of health for Northern Aboriginal populations,
Quelles sont les lacunes actuelles de nos connaissances sur la sécurité alimentaire en tant que déterminant de la santé des populations autochtones du Nord,Despite this, age is often utilized as a determinant of capacity in law, and in the personal estimation of health professionals, which can lead
L'âge est pourtant souvent invoqué en droit comme élément déterminant l'aptitude, et c'est un facteur qui influence l'avis des professionnels de la santé,The results of the study provide a contribution to existing literature concerned with improving the understanding of oil prices as a determinant of maritime transport cost
Les résultats de l'étude contribuent à la littérature sur le sujet, The implication is that life expectancy is likely to play a significant role as a determinant of multidimensional inequality
Il s'ensuit que l'espérance de vie joue probablement un rôle significatif pour déterminer l'inégalité multidimensionnelle et This paper examines the role of foreign direct investment(FDI) as a determinant of employment by using a dynamic labor demand model applied for a panel of 20 Central and Eastern European Countries during the period 1995-2012.
Ce papier examine le rôle des investissements directs étrangers(IDE) comme déterminant de l'emploi à travers un modèle dynamique de demande de travail appliqué à un échantillon de 20 pays d'Europe centrale et orientale(PECO) au cours de la période 1995-2012.Growing recognition of the importance of tertiary education as a determinant of higher earnings and employability has led to a growing demand,
La reconnaissance croissante de l'importance de ce niveau d'études comme facteur déterminant pour le revenu et l'employabilité a entraîné une hausse de la demande,This paper thus provides estimates of the quantitative importance of liquidity risk as a determinant of the sovereign risk premium
L'étude fournit des estimations quantitatives de l'influence du risque used by Benassy-Quéré et al.(2005) as a determinant of bilateral foreign direct investment,
utilisé par Benassy-Quéré et alii(2005) comme déterminant des investissements directs étrangers bilatéraux,address the impact of gender as a determinant of health, and assess how women may be differently affected by various programs and policies.
tiennent compte du sexe comme déterminant de la santé, et se demandent dans quelle mesure les programmes et les politiques peuvent affecter les femmes différemment.there is an emerging recognition of the importance of considering gender equality not only as an outcome in and of itself, but also as a determinant of child well-being and rights.
est important de considérer l'égalité des sexes, non pas uniquement in relation with the cycle, as a determinant of company margin rate.
en lien avec le cycle, comme déterminant des taux de marge des entreprises.The mammography debate started as early as the 1950's when several‘dissident' doctors questioned the belief in mammography for early detection coupled with a growing emphasis on profit as a determinant of policy.
Le débat sur la mammographie a débuté dès les années 1950 lorsque des médecins dissidents ont remis en question à la fois l'usage de la mammographie pour le dépistage précoce et l'importance croissante du profit comme déterminant de la politique sanitaire.Canada's productivity performance will grow in importance as a determinant of the future well-being of Canadians.
le rendement de la productivité du pays prendra davantage d'importance à titre de facteur déterminant le bien-être futur des Canadiens.
