Examples of using Australopithecus in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This site has yielded the largest single sample of Australopithecus africanus as well as the first known example of Homo habilis from Southern Africa.
Sterkfontein a livré le plus grand nombre d'individus d'Australopithecus africanus, ainsi que le premier individu connu d'Homo habilis en Afrique australe.The Australopithecus itself was named for a Beatles song,"Lucy in the Sky with Diamonds.
Le nom donné à l'australopithèque était lui-même tiré de la chanson Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles.By comparison Australopithecus afarensis Lucy,
Par comparaison l'Australopithèque afarensis Lucy,The most famous fossils are those of Australopithecus"Lucy", a female skeleton discovered in Ethiopia in the 1970s.
Les fossiles les plus célèbres sont ceux de l'australopithèque" Lucy", un squelette de femme découvert en Éthiopie dans les années 1970.Australopithecus robustus then supposedly gave rise to the super-robust Australopithecus boisei, which manifested all the abovementioned features in an extreme form.
L'Australopithecus robustus était censé avoir engendré l'Australopithecus boisei, encore plus robuste, qui présentait toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus sous une forme extrême.Dart therefore called the creature who lived there Australopithecus prometheus, after the Titan who stole fire from the gods.
En vertu de quoi Dart donna à sa créature le nom d'Australopithecus prometheus, en hommage au Titan qui avait dérobé le feu aux dieux.Louis Leakey held that Australopithecus was an early and very apelike offshoot from the main line of human evolution.
Louis Leakey soutenait que l'australopithèque représentait une ramification simienne qui s'était séparée très précocement de l'axe principal de l'évolution humaine.From the neck down, Australopithecus is said to have been very similar to modern humans,
Du cou aux pieds, l'australopithèque est réputé avoir été très semblable aux humains modernes,Johanson and White claimed that Australopithecus afarensis gave rise to Australopithecus africanus,
Johanson et White assuraient que l'Australopithecus afarensis avait engendré Advocates of this view have also asserted that Australopithecus walked erect, in a manner practically identical to modern human beings.
Les partisans de cette thèse ont aussi affirmé que l'australopithèque marchait debout d'une façon presque identique à la locomotion humaine moderne.According to Johanson and White, Australopithecus afarensis, the oldest australopithecine ever discovered,
Selon Johanson et White, l'Australopithecus afarensis, le plus ancien australopithéciné jamais découvert,According to Johanson's original idea, Australopithecus afarensis gave rise to two lines of hominids.
Selon la théorie de Johanson, l'Australopithecus afarensis a engendré deux lignées d'hominidés.said that the Australopithecus was not a hominid
pensaient que l'australopithèque n'était pas un hominidé,In a natural setting, near a footpath, Australopithecus, Neanderthal man and the famous Cro-Magnon man will reveal their history.
Dans un cadre naturel, aux abords d'un sentier aménagé, l'Australopithèque, l'homme de Neandertal et le célèbre homme de Cro-Magnon vous dévoileront leur histoire.Australopithecus had no time to enjoy himself… because around every corner was danger.
L'australopitheque n'avait pas le temps de s'amuser, car il était entouré de danger.And because Homo erectus was thought to be a descendant of Australopithecus, Homo erectus would also be removed from the line of human ancestry.
Et puisque l'Homo erectus était considéré comme un descendant de l'australopithèque, il devait lui aussi être retiré de la liste des ancêtres de l'humanité.The earliest known hominid is Australopithecus, the southern ape,
Le plus ancien hominidé connu est l'australopithèque, le« singe du Sud»,This section of the museum takes us back to the Australopithecus, then homo erectus,
Dans cette partie, partez à la rencontre de l'australopithèque, despite the enshrinement of Australopithecus as an ancestor of human beings,
malgré la consécration de l'australopithèque comme ancêtre de l'humanité,The earlier stages of evolution, from Australopithecus on up, are all said to have taken place in the Old World.
Les stades antérieurs de l'évolution depuis l'australopithèque sont tous censés avoir eu lieu dans l'Ancien Monde.
