AUTOMATIC STABILIZERS in French translation

• stabilisateurs automatiques

Examples of using Automatic stabilizers in English and their translations into French

It was urgent to recognize an at least equal role of the State to introduce automatic stabilizers(social protection)
Il était urgent de reconnaître un rôle au moins égal à l'État pour ce qui est d'introduire des stabilisateurs automatiques(protection sociale)

If allowing automatic stabilizers to operate does not entail interest rate
Si le libre jeu des stabilisateurs automatiques n'entraîne pas de coûts sur le plan des taux d'intérêts

wage subsidies would not only strengthen automatic stabilizers, but also provide a buffer at the time of downturn for those who lose jobs
des subventions pour les salaires n'auraient pas seulement pour effet de renforcer les stabilisateurs automatiques mais serviraient aussi d'amortisseurs en période de ralentissement pour les travailleurs qui perdent leur emploi,

The same arguments would apply as for automatic stabilizers, and the opportuneness of such deficits would depend on the ability to time budget interventions
On appliquerait ici les mêmes arguments que dans le cas des stabilisateurs automatiques, et l'opportunité de tels déficits dépendrait de l'aptitude à fixer un calendrier des interventions budgétaires

This, combined with widespread gaps in social protection coverage and the deficiency of automatic stabilizers, is a critical weakness. This hinders efforts to avoid the cumulative deflationary effects of economic shocks
Ce facteur, auquel s'ajoutent une couverture sociale largement insuffisante et des stabilisateurs automatiques défaillants, constitue un handicap majeur qui empêche de contrer efficacement les effets déflationnistes cumulés des chocs économiques

composed of a normal structural borrowing requirement(of about 1 1/ 4 per cent of potential GDP) and automatic stabilizers(excluding unemployment transfers) which are phased out as recession ends; and fiil the"cyclical impulse.
le déficit a cycliquement neutre, d'origine structurelle(à hauteur de 1%% du PIB potentiel) et conjoncturelle(du fait de l'incidence des stabilisateurs automatiques- non compris les transferts au titre du chômage- laquelle se dissipe quand la récession se termine); d'autre part, l'impulsion donnée A l'activité par les pouvoirs publics.

spearheaded by Fred Gorbet's research for his PhD thesis, permitted the behaviour of automatic stabilizers to be studied more realistically than previously,
Fred Gorbet effectuait pour sa thèse de doctorat- nous permit d'étudier le comportement des stabilisateurs automatiques de manière plus réaliste que par le passé,

such as the absence of automatic stabilizers or the presence of regulatory distortions.
comme l'absence de stabilisateurs automatiques ou la présence de distorsions d'ordre réglementaire.

expenditure will rise, either because of increases in discretionary spending or as a result of automatic stabilizers.
du fait d'une augmentation des dépenses discrétionnaires, soit en raison du jeu des stabilisateurs automatiques.

increases government spending on automatic stabilizers, and although there may be some small net improvement in the current fiscal deficit,
une augmentation des dépenses publiques consacrées aux stabilisateurs automatique et, même si le déficit budgétaire peut connaître une légère amélioration à court terme,

led by Germany, were reluctant to implement significant discretionary fiscal stimulus packages because of their large automatic stabilizers(which are estimated to be about twice the size of those in the United States),
étaient réticents à mettre en œuvre de substantiels ensembles discrétionnaires de mesures de stimulation fiscale en raison de l'ampleur de leurs stabilisateurs automatiques(estimée à deux fois celle des stabilisateurs utilisés aux États-Unis), de leur prudence

while providing a cross-country automatic stabilizer.
tout en fournissant un stabilisateur automatique entre pays.

can also act as an automatic stabilizer by transferring a certain amount of wealth to the needy
elles peuvent également servir de stabilisateur automatique en transférant une certaine quantité de richesse vers les pauvres

Moreover, social expenditure acts as an automatic stabilizer that supports income, mitigates risk
De plus, les dépenses engagées dans le secteur social jouent un rôle de stabilisateur automatique en soutenant les revenus,

which can act as an automatic stabilizer in the economy, has perhaps decreased the importance of the automatic fiscal stabilizers..
qui peut servir de stabilisateur automatique au sein de l'économie, a pu réduire l'importance des stabilisateurs automatiques d'ordre budgétaire 34.

This largely reflects the operation of the automatic stabilizers.
Cette évolution est en grande partie un reflet du fonctionnement des stabilisateurs automatiques.

Rather, it should allow the“automatic stabilizers” to work.
Il doit plutôt permettre aux stabilisateurs automatiques de faire leur œuvre.

On the fiscal side, the automatic stabilizers are tax revenues
Sur le plan budgétaire, les stabilisateurs automatiques sont les recettes fiscales

Such automatic stabilizers mean that government outlays tend to rise during economic downturns and fall during upturns.
Ces stabilisateurs automatiques signifient que les dépenses de l'État ont tendance à augmenter en période de ralentissement économique et à diminuer pendant les phases de reprise.

Countries with automatic stabilizers already in place were better able to buffer the labour market effects of recession.
Les pays disposant déjà de stabilisateurs automatiques ont mieux réussi à atténuer les effets de la récession sur le marché du travail.