AUTOMATIC STABILIZERS in Spanish translation

increases government spending on automatic stabilizers, and although there may be some small net improvement in the current fiscal deficit,

incrementa el gasto gubernamental en estabilizadores automáticos, y aunque puede haber alguna pequeña mejora neta en el déficit fiscal actual,

stimulus measures implemented but more importantly to the automatic stabilizers which resulted in declining tax revenues

debido a las medidas discrecionales de estímulo que se han aplicado pero, sobre todo, debido a los estabilizadores automáticos que se pusieron en funcionamiento,

Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.

Las transferencias fiscales también deben actuar como un estabilizador automático en casos de shocks asimétricos.

acting as an automatic stabilizer, would take care of this problem.

progresivo sobre la renta, actuando como estabilizador automático, se ocuparía de este problema.

of limiting the fall in consumption, acting as an automatic stabilizer.

limitó la caída del consumo y actuó como un estabilizador automático.

Moreover, social expenditure acts as an automatic stabilizer that supports income,

Además, el gasto social actúa como un estabilizador automático que favorece los ingresos,

of a demand shock, inflation-targeting acts like an automatic stabilizer because the shock pushes both prices

las metas de la inflación actúan como mecanismo estabilizador automático ya que el choque impulsa tanto los precios

can also act as an automatic stabilizer by transferring a certain amount of wealth to the needy

pueden actuar como un factor automático de estabilización, transfiriendo una cierta cantidad de riqueza a los necesitados

Automatic stabilizers(for example unemployment benefits).

Estabilizadores automáticos(por ejemplo, prestaciones por desempleo).

This largely reflects the operation of the automatic stabilizers.

Esto refleja en gran parte el funcionamiento de los estabilizadores automáticos.

The government can allow the automatic stabilizers to operate and help absorb the shock.

El gobierno puede permitir que funcionen los estabilizadores automáticos y ayudar a absorber el impacto.

The increase in the deficit is the sum of these“automatic stabilizers” and discretionary programs.

El aumento del déficit es la suma de esos“estabilizadores automáticos” y programas discrecionales.

also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.

también la vulnerabilidad al actuar como equipos de estabilización automática.

tenuous Palestinian Authority financial solvency undercuts national fiscal policy to stabilize the economy in economic downturn via automatic stabilizers.

la escasa solvencia financiera de la Autoridad Palestina debilita la política fiscal nacional destinada a estabilizar la deteriorada situación económica mediante estabilizadores automáticos.

Then the economic recession triggered automatic stabilizers, such as unemployment benefits,

Entonces, la recesión económica puso en marcha mecanismos de estabilización automática tales como las prestaciones por desempleo,

middle-income countries have started to dismantle their social protection systems thereby undermining the extent to which social protection measures can act as automatic stabilizers.

de ingresos medios han empezado a desmantelar sus sistemas de protección social, con el consiguiente menoscabo de la capacidad que tienen las medidas de protección social de funcionar como estabilizadores automáticos.

provide sufficient room for the operation of the automatic stabilizers during normal cyclical downturns.

ofrecer suficiente espacio para el funcionamiento de los estabilizadores automáticos durante las bajas cíclicas normales.

One is what we call“automatic stabilizers”: the fact that without the government taking any deliberate decision, tax revenue falls

Una es la que denominamos estabilizadores automáticos, es decir, sin que exista ninguna decisión deliberada por parte del gobierno,

either because of increases in discretionary spending or as a result of automatic stabilizers, or both.

consecuencia del aumento de los gastos discrecionales o de las medidas automáticas de estabilización o de ambas cosas.

such as the absence of automatic stabilizers or the presence of regulatory distortions.

tales como la ausencia de estabilizadores automáticos o la existencia de distorsiones debidas a la reglamentación, que hacen a un país menos resistente a las crisis.