AUTOMATIC TRANSLATION IN SPANISH TRANSLATION

• traducción automática
• una traducción automática
• traducción automatica
• traductores automáticos
• automatic translation

Examples of using Automatic translation in English and their translations into Spanish

This PDVSA statement was published using an automatic translation system. Product Development.
Este comunicado de Tullow Oil se publicó usando un sistema automático de traducción. Producto Desarrollo.

this only occurs in 70% of the automatic translation cases.
esto ocurre solo un 70% de las veces en traducción automática.

Not used any automatic translation program.
No se ha usado ningún programa automático de traducción.

Assistance in curriculum development using automatic translation tools.
Asistencia en el desarrollo del currículum usando herramientas de traducción automáticas.

This isn't an issue when one uses an automatic translation service.
Esto no es un problema cuando uno utiliza un servicio de traducción automática.

The problem with automatic translation is that it's a technology,
El problema con la traducción automática es que es una tecnología,

The most stringent opposition argues that the quality of automatic translation is so poor that no one should ever use it for anything.
La oposición más exigentes sostiene que la calidad de la traducción automática es tan pobre que nadie nunca debería utilizarla para nada.

its quality has improved a lot from the early days of automatic translation.
su calidad ha mejorado mucho desde los primeros días de la traducción automática.

mathematical approaches have huge challenges with automatic translation.
matemáticos tienen enormes problemas con la traducción automática.

it doesn't matter whether the automatic translation is correct or not.
No importa si la traducción automática es correcta o no.

So, if you think the quality is very low every time you have used automatic translation, the reason may not be the machine.
Así, Si crees que la calidad es muy bajas, cada vez que usted ha utilizado la traducción automática, la razón no puede ser la máquina.

it is very challenging to evaluate whether the automatic translation is good or not.
es muy difícil evaluar si la traducción automática es buena o no.

Any manual change made to a translated title will not be available for subsequent automatic translation.
Cualquier título traducido en el que se haya realizado un cambio manual no estará disponible para las traducciones automáticas posteriores.

text categorization, automatic translation.
la categorización de textos, la traducción automática….

A poor translation or automatic translation will only damage your reputation
Una traducción de mala calidad o una traducción automática perjudicarían tu reputación y no te permitiría

Some plugins allow automatic translation but with the ability to edit the translations to make them more human.
Algunos plugins permiten una traducción automática pero con la posibilidad de editar las traducciones para hacerlas más humanas.

Still despite all this discussion, automatic translation services, like Google Translate
Aún a pesar de toda esta discusión, servicios de traducción automática, como Google Translate

Our web site offers an automatic translation system, but it is more advisable for you to provide the texts yourself to ensure the quality of translation..
Nuestra web ofrece un sistema de traducción automática pero es más aconsejable que proporciones tú los textos traducidos para asegurar su calidad, ya que los traductores automáticos no son precisos.

Currently automatic translation quality check is included only in free Multilizer Translator Gadget.
Control de calidad de la traducción automática es figuran actualmente sólo en Multilizer gratis Traductor Gadget.

While there might be a temptation to start using automatic translation, in business use the machine translation quality is rarely good enough.
Mientras que puede haber una tentación para empezar a utilizar la traducción automática, en uso comercial, la calidad de la traducción automática es raramente suficiente.