BARED in French translation

• bared
• nu
• dénudé
• nus

Examples of using Bared in English and their translations into French

The Ministers welcomed the commencement of the rebuilding of the Nahr El Bared Camp and, in this regard, called on the donor countries to increase their assistance and to honour their previous commitments.
Ils se sont aussi félicités du début de la reconstruction du camp Nahr El Bared et, à cet égard, ont appelé les pays donateurs à accroître leur aide et à honorer leurs engagements antérieurs.

his torso bared like his assistants, busy working on a glowing red-hot piece of metal,
torse nu comme ses assistants, en plein travail d'une pièce de métal rougie par le feu,

In the Nahr el Bared camp, two weeks of summer activities were organized for 573 children, while 5,000 UNRWA
Au camp de Nahr el Bared, deux semaines d'activités d'été ont été organisées à l'intention de 573 enfants,

It demanded compensation for the inhabitants of Nahr El Bared camp for their displacement and the loss of their houses and economic activities,
Ils exigent qu'une indemnisation soit fournie aux habitants du camp de Nahr El Bared qui ont été déplacés

It demanded compensation for the inhabitants of Nahr El Bared camp for their displacement and the loss of their houses and economic activities,
Ils demandent qu'une indemnisation soit octroyée aux habitants du camp de Nahr El Bared qui ont été déplacés

UNOSAT images helped manage assistance to the 30,000 inhabitants of the Nahr el Bared refugee camp in Northern Lebanon, after three months of intense fighting inflicted severe damage.
Les images d'UNOSAT ont aidé à gérer l'aide fournie aux 30 000 réfugiés du camp de Nahr el Bared au Liban-Nord, trois mois après des combats intenses qui ont causé de graves dégâts.

fund the rehabilitation and emergency assistance programmes for the refugees in the Nahr el Bared camp in Lebanon.
les programmes d'assistance d'urgence en faveur des réfugiés du camp de Nahr el Bared au Liban.

Their situation had further deteriorated in the Tripoli region following the destruction of the Nahr El Bared refugee camp in 2007. This had left over thirty thousand people homeless.
Leur situation s'est en outre détériorée dans la région de Tripoli à la suite de la destruction du camp de réfugiés de Nahr El Bared en 2007, qui a fait plus de 30 000 sans-abri.

giant faces, bared of artifice, invoke a narrative the observer is eager to imagine.
les visages géants, dénudés de tout artifice, expriment une histoire que l'observateur est curieux d'imaginer.

her belly and her breasts bared"to the open air",
le ventre et les seins découverts« à l'air libre»,

Tomac bared his true tenacity and pursuit of the championship by marking his third win
Tomac a dévoilé sa véritable ténacité dans la poursuite du championnat en obtenant une troisième victoire

Do any of you think that a woman… who bared her breasts at a political rally… poses the same risk to the community as rapists
Vous croyez qu'une femme qui a montré ses seins à un rassemblement politique… pose le même risque que des violeurs

Ms. Levine, your laudable work for battered women notwithstanding… isn't it correct that you were arrested only when you illegally bared your breasts?
Mlle Levine, en dépit de votre travail louable pour les femmes battues… n'est-il pas correct de dire que vous avez été arrêtée… seulement quand vous avez illégalement découvert vos seins?

written by veteran AIP/Corman actor Jack Nicholson, never shows a fully bared, unpainted breast,
écrit par Jack Nicholson, ne montre jamais de poitrine entièrement nue, mais flirte pourtant,

I went down the rabbit hole and dragged you in with me and bared the darkest parts of my soul to you in the midnight hours?
je t'y ai emmené avec moi et je t'ai dévoilé les parties les plus sombres de mon âme à minuit?

In addition, an apprenticeship project was introduced in two community-based organizations in the Nahr el Bared and Beddawi camps, with a total of 43 trainees from special hardship families, of whom 35
De plus, un projet d'apprentissage a été lancé dans deux organisations communautaires, dans les camps de Nahr el Bared et Beddawi; 43 stagiaires de familles nécessitant une aide spéciale d'urgence en ont bénéficié,

such as the reconstruction of the Nahr El Bared camp in Lebanon.
tels que la reconstruction du camp de Nahr El Bared au Liban.

the Lebanese Armed Forces for their defeat of Fatah al-Islam terrorists in the northern Palestinian camp of Nahr-el Bared after a long and bloody battle,
les Forces armées du Liban qui sont venus à bout des terroristes de Fatah al-Islam dans le camp palestinien de Nahr-el Bared, dans le nord du pays,

the Lebanese army and armed groups in the Nahr El Bared refugee camp located in the northern suburbs of Tripoli.
entre l'armée libanaise et des groupes armés dans le camp de réfugiés de Nahr El Bared situé dans les faubourgs du nord de Tripoli.

to complete essential projects, such as the reconstruction of the Nahr El Bared Camp in Lebanon.
d'achever des projets essentiels tels que la reconstruction du camp de Nahr El Bared au Liban.