BEIRUT DECLARATION in French translation

• déclaration de beyrouth

Examples of using Beirut declaration in English and their translations into French

The Beirut Declaration presented a vision of the role
La Déclaration de Beyrouth définissait le rôle

Beirut Declaration and Recommendations on the elaboration of a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities-- Outcome of the Arab Regional Meeting on Norms and Standards Related to Development and the Rights of Persons with Disabilities held in Beirut from 27 to 29 May 2003(A/AC.265/CRP.12);
Déclaration et recommandations de Beyrouth sur l'élaboration d'une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés- Document issu de la Réunion régionale arabe sur les règles et les normes relatives au développement et aux droits des handicapés, tenue à Beyrouth du 27 au 29 mai 2003(A/AC.265/CRP.12);

Beirut on 27 and 28 March 2002 and in the Beirut Declaration and the final communiqué of the Summit containing the Arab peace initiative.
28 mars 2002 à Beyrouth et reprise dans la Déclaration de Beyrouth et le communiqué final, comprenant l'Initiative de paix arabe, publié à l'issue du Sommet.

at its nineteenth session(2002), it issued the Algiers Declaration and the Beirut Declaration..
respectivement ainsi que des Déclarations d'Alger et de Beyrouth faites respectivement à sa dix-septième session(2000) et à sa dix-neuvième session 2002.

as called for in the Beirut Summit Declaration.
comme préconisé par la Déclaration du Sommet de Beyrouth.

We also support the relevant United Nations resolutions and the Saudi Arabian-sponsored declarations in Beirut.
Nous appuyons également les résolutions pertinentes de l'ONU et les déclarations faites à Beyrouth à l'initiative de l'Arabie saoudite.

Beirut Declaration.
Déclaration de Beyrouth.

XX Adoption of the Beirut Declaration all subprogrammes.
XX Adoption de la Déclaration de Beyrouth tous les sous-programmes.

Adoption of the Beirut Declaration.
Adoption de la Déclaration de Beyrouth.

This is the strategy set out in the Beirut declaration.
Telle est la stratégie arrêtée dans la déclaration de Beyrouth.

Implementation of the Beirut Declaration on Arab Women Ten Years After Beijing: Call for Peace.
Mise en œuvre de la Déclaration de Beyrouth pour la femme arabe<< Dix ans après Beijing: appel pour la paix.

the Legal Profession, Beirut Declaration for Justice, 1999.
des professions juridiques, Déclaration de Beyrouth pour la justice, 1999.

on 16 September 2011, the Meeting adopted by acclamation the 2011 Beirut Declaration, as contained in annex I.
l'Assemblée a adopté par acclamation la Déclaration de Beyrouth de 2011 qui figure à l'annexe I.

The work of ESCWA resulted in the adoption of the Beirut Declaration(July 2004),* which maps the road for the national machineries for women in the next decade.
L'action menée par la CESAO a abouti à l'adoption de la Déclaration de Beyrouth(juillet 2004)*, qui définit, pour la décennie à venir, la voie à suivre pour mettre en place les mécanismes nationaux de promotion de la femme.

Government an opportunity to support, through the Beirut Declaration, the Arab peace initiative unanimously adopted at the Arab summit held in Beirut in March.
de gouvernement d'appuyer dans la Déclaration de Beyrouth l'initiative arabe en faveur de la paix, adoptée à l'unanimité lors du Sommet arabe de Beyrouth en mars dernier.

Decides to adopt the Beirut Declaration, annexed hereto, as a new
Décide d'adopter la Déclaration de Beyrouth, qui figure en annexe à la présente résolution,

in the Beirut Declaration.
du Conseil de sécurité, ainsi que dans la Déclaration de Beyrouth.

which concluded with the 2011 Beirut Declaration.
qui a abouti à l'adoption de la Déclaration de Beyrouth de 2011.

adopted the Beirut Declaration on the dialogue of cultures.
a adopté la Déclaration de Beyrouth sur le dialogue des cultures.

the Francophone countries, at their ninth conference held in Beirut from 18 to 20 October 2001, adopted the Beirut Declaration on intercultural dialogue.
lors de leur neuvième conférence qui s'était tenue à Beyrouth du 18 au 20 octobre 2001 ont adopté la Déclaration de Beyrouth portant sur le dialogue interculturel.