BEITAR in French translation

• beitar
• betar
• beltar

Examples of using Beitar in English and their translations into French

For Beitar, the stadium was a major upgrade after years of playing at the YMCA Stadium, nicknamed"The Sandbox.
Pour le Beitar, le stade fut une bénédiction après avoir joué des années au stade YMCA, qui était plus connu sous le nom de« Bac à sable» à cause des grandes quantités de sable.

According to Itzik Shanan, director of communications at the New Israel Fund, among most racist fans are supporters of Beitar Jerusalem, also Hapoel Tel Aviv fans have been using slogans promoting a Holocaust against Maccabi Tel Aviv.
Selon Itzik Shannan, directeur des communications de New Israel Fund, les fans les plus racistes sont les supporteurs du Betar Jérusalem et du Hapoel Tel-Aviv.

The moratorium was further undermined by exceptions made by the Israeli Government authorizing the construction of 112 new units in Beitar Illit settlement, 84 new units in Modi'in Illit and 89 units in Ma'ale Adumim.
Celui-ci a en outre été fragilisé par les exceptions que le Gouvernement israélien y a apportées en autorisant la construction de 112 nouveaux logements dans la colonie de Beitar Illit, 84 dans celle de Modi'in Illit et 89 dans celle de Ma'ale Adumim.

By mid-May 2002, 957 tenders had been issued for new construction in the settlements of"Efrat","Beitar Ilit","Ma'ale Adumim","Geva Binyamin" and"Har Adar.
A la mi-mai 2002, 957 appels d'offre avaient été lancés concernant de nouvelles constructions dans les colonies d'Efrat, de Beitar Ilit, de Ma'ale Adumim, de Geva Binyamin et de Har Adar.

Givat Zeev and Beitar, but that his feelings on the issue were stronger and stronger by the day.
Givat Ze'ev et Beitar dans leurs frontières actuelles, mais qu'il en était chaque jour plus convaincu.

At the start of this month, tenders were issued for the construction of 300 units in the illegal settlement of"Beitar Elit" in addition to another 40 units
Au début du mois de juillet, des appels d'offre ont été publiés pour la construction de 300 logements dans la colonie illégale de &lt;< Beitar Elit>>, en plus de 40 et 46 autres unités

Thus, in a recent June 2004 case before the District Court of Jerusalem,(A.C. 1320/03 Aleklesli and others v. Beitar Illit Municipality and the Ministry of Education(21.06.2004)), the Court applied
C'est ainsi que lors d'une affaire récente de juin 2004, laquelle a été jugée devant le tribunal de district de Jérusalem(affaire A.C. 1320/03, Aleklesli et al. c. municipalité de Beitar Illit et ministère de l'éducation(décision du 26 juin 2004)),

Premier League in 1999, seven have won the title: Beitar Jerusalem(twice), Hapoel Be'er Sheva(thrice),
dont cinq depuis la création de la Ligat HaAl en 1999: le Betar Jérusalem(2), l'Hapoël Beer-Sheva(3)

Ten days earlier, the Ministry published a tender for the construction of 500 apartments in Beitar, a settlement near Jerusalem, and prior to that it published two other tenders for West Bank construction; one for another additional 589 apartments in Beitar, and one for 185 housing units in the Har Adar settlement.
Dix jours plus tôt, le Ministère avait lancé un appel d'offres pour la construction de 500 appartements à Beitar, colonie de peuplement proche de Jérusalem et auparavant, il avait publié deux avis d'appel d'offres pour des constructions en Cisjordanie; un pour un lot supplémentaire de 589 appartements à Beitar, l'autre pour la construction de 185 unités d'habitation dans la colonie de peuplement Adar.

on 17 December the Government of Israel announced its intention to issue construction tenders for 1,028 housing units in the settlements of Har Homa, Beitar Illit and Givat Ze'ev.
il a annoncé son intention d'émettre des appels d'offres pour la construction de 1 028 unités de logement dans les colonies de Har Homa, Beitar Illit et Givat Ze'ev.

1,000 in Beitar, 400 in Givat Binyamin
1 000 à Beitar, 400 à Givat Binyamin

in the west by Har Gilo and Beitar Ilit, as well as by two bypass roads;
à l'ouest par Har Gilo et Beitar Ilit ainsi que par deux routes de contournement;

fortify the 20,000-strong settlement bloc spreading“from Neve Daniel in the north to Karmi Tzur in the south; from Beitar in the west to Tekoa
la fortification des 20 000 colonies fortifiées qui s'étendent«de Neve Daniel, au nord, à Karmi Tzur, au sud; de Beitar, à l'ouest, à Tekoa

such as Modi'in Illit and Beitar Illit, currently with 45,000 residents who seem ready to move if given alternative housing within pre-1967 Israel as part of a solution to the underlying conflict.
tels que Modi'in Illit et Beitar Illit, qui comptent actuellement 45 000 habitants qui sembleraient prêts à déménager si on leur fournissait d'autres logements à l'intérieur des frontières israéliennes d'avant 1967 dans le cadre d'une solution au conflit sous-jacent.

More than half of the net increase of 2,561 in the settlement population during the first half of 2001 was due to increases at three religious settlements: Beitar, south-west of Jerusalem;
Plus de la moitié de l'accroissement de la population des colonies(2 561 personnes) enregistré dans la première moitié de 2001 s'est concentrée dans trois colonies religieuses- Beitar, au sud-ouest de Jérusalem,

Construction had put out to tender the construction of 636 housing units in the settlements of Beitar(471 housing units),
du bâtiment avait émis un appel d'offres pour la construction de 636 unités d'habitation dans les colonies de Beitar(471 unités),

Ministry of Housing and Construction had advertised a tender for the construction of an additional 74 housing units in the Beitar settlement near Jerusalem,
du bâtiment avait publié un appel d'offres pour la construction de 74 nouvelles unités d'habitation dans la colonie de Beitar près de Jérusalem,

Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar,
Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar,

Receive instant e-mail when new Beitar Jerusalem F. C.
Recevoir un e-mail instantanément quand de nouveaux Beitar Jerusalem F.C.

Update: St etienne leads 2-1 at half-time on the ground of the Beitar.
Update: St etienne mène 2-1 à la mi-temps sur le terrain du Beitar.