Examples of using Berthed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
allowing contemplation of passing maritime traffic as well as berthed cruise ships.
face au Fleuve et permet la contemplation du trafic maritime autant que des bateaux de croisière amarrés.It then departed for Dover and berthed at cruise terminal two for crew familiarisation.
Il a ensuite quitté Douvres et accosté au terminal de croisière 2 de Douvres pour la familiarisation de l'équipage avec le navire.As of 6 September 2014 she is berthed at Pier 80 in San Francisco, California.
Most of the attacks reported had occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.
La plupart des attaques signalées se sont produites dans des eaux territoriales alors que les navires étaient au mouillage ou à quai.The Israeli navy had stormed the quay near Khan Younis where boats were berthed.
La marine israélienne avait envahi le mouillage du quai situé près de Khan Younis où des bateaux étaient amarrés.and is berthed in Kingston, Ontario during the summer months.
The installation of the electricity supply system for berthed tugboats allowed reducing GHG emissions by 496 t CO 2eq per year.
L'installation du système d'alimentation électrique des remorqueurs accostés a permis de réduire les émissions de GES de 496 t éq.the Pearks, berthed at the Baie-Comeau harbour.
le Pearks, accosté au port de Baie-Comeau.a campbarge known as"JOE'S SALMON LODGE" was berthed at the floating dock.
une barge-pourvoirie(« JOE'S SALMON LODGE») était amarrée au quai flottant.the boats are berthed at the Fournel pier.
les navires sont amarrés au quai Fournel.sent us to the BIücher Bridge where the Gorch Fock is berthed.
Pour rallier le pont Blücher où le Garch Fock est amarré.the second project involved installing an electricity supply system for berthed tugboats.
en la mise en place d'un système d'alimentation électrique des remorqueurs accostés.only 638 are berthed in Port Hercule and Fontvieille.
seuls 638 sont amarrés dans le port Hercule ou celui de Fontvieille.Canadarm2 captured and berthed the Japanese H-II Transfer Vehicle(HTV-2) with ISS.
a saisi et amarré à l'ISS le véhicule de transfert japonais H-II HTV-2.chief engineers of the ships berthed in the frantically busy Port of London and its docklands.
les chefs mécaniciens des innombrables navires amarrés dans le port de Londres et dans ses docks.the other two liners berthed at Woolloomooloo.
les deux autres paquebots amarrent à Woolloomooloo.nearly a hundred fishing boats berthed at Étaples.
In the Strait of Messina, we berthed in the Reggio di Calabria marina.
Dans le détroit de Messine, nous avons accosté dans le port des yachts de Reggio di Calabria.the destroyer berthed at Yokohama's international passenger terminal on a goodwill tour.
le destroyer s'amarra au terminal passagers international de Yokohama pour une escale de courtoisie.Queen of Bermuda berthed in Fremantle Harbour,
le Queen of Bermuda s'amarrent dans le port de Fremantle Harbour,
