BERWICK in French translation

• berwick

Examples of using Berwick in English and their translations into French

Present at the siege of Berwick in 1355, Angus was one of the lords that negotiated the release of David II following his 10-year captivity following the Battle of Neville's Cross.
Présent lors du siège de Berwick-upon-Tweed en 1355, le comte d'Angus fait partie des nobles qui négocient la libération du roi David II d'Écosse, prisonnier en Angleterre depuis dix ans à la suite de sa défaite lors de la bataille de Neville's Cross.

On September 11th 1714 the city of Barcelona fell after a long siege by the duke of Berwick in the War of the Spanish Succession.
Le 11 septembre 1714, la ville de Barcelone tomba après un long siège du Duc de Berwick durant la guerre de Succession pendant laquelle se sont affrontés les Bourbons et les Autrichiens pour la couronne du royaume d'Espagne.

James FitzJames, 1st Duke of Berwick 1709.
sous Jacques Fitz-James de Berwick(1709), et s'empara en 1713 de Kaiserslautern.

in wooden cages erected on the walls of Roxburgh and Berwick castles respectively, and then sent Bruce's nine-year-old daughter Marjorie to the nunnery at Watton.
dans des cages érigées sur les murs des châteaux de Roxburgh et de Berwick, et enferme la jeune Marjorie au couvent de Watton.

RCMP crime analyst prediction leads to arrest In January 2016, a Berwick woman noticed footprints in the snow that led to her living room window.
La prédiction d'un analyste criminel de la GRC mène à une arrestation En janvier 2016, une résidante de Berwick a remarqué dans la neige des empreintes qui menaient à la fenêtre de son salon.

In 1968 Watson was awarded the Senior Berwick Prize of the London Mathematical Society(LMS)
En 1968, Watson a remporté le Prix Berwick Sénior décerné par la London Mathematical Society(LMS)

was quickly recaptured by soldiers from Berwick who imprisoned the rebels; they dug their way out
fut rapidement repris par les soldats de Berwick qui les emprisonnèrent; les rebelles creusèrent un chemin pour sortir

The Barony of North Berwick, surrounding Tantallon,
La baronnie de North Berwick, qui entoure Tantallon,

North Berwick, Bathgate, Dunblane,
North Berwick, Bathgate, Dunblane,

Known as'the Conde Duque barracks', it is named after the Earl of Lemos and Duke of Berwick and Liria(1718-1785), descendant of the Kings of England and married to a daughter of the Duke of Alba,
Connue comme la Caserne du Conde Duque, elle est appelée ainsi en l'honneur du comte de Lemos et duc de Berwick y Liria(1718-1785), descendant des rois d'Angleterre marié à l'une des filles du duc d'Alba,

The 5th meeting of the AEWA Technical Committee had been held in North Berwick, United Kingdom, from 3 March to 2 April 2004,
La 5ème réunion du Comité technique de l'AEWA s'est tenue à North Berwick, Royaume-Uni, du 3 mars au 2 avril 2004,

Edward convened a parliament at Berwick, where the Scottish nobles paid homage to him as King of England.
Édouard Ier convoqua le parlement à Berwick, où les nobles écossais lui rendirent hommage en tant que roi d'Angleterre.

who had local power as captain of Berwick and keeper of Dunbar Castle,
qui avait un pouvoir local en tant que capitaine de Berwick et gardien du château de Dunbar,

with the help of Frederick William Berwick, the London-based UK importer of Corre La Licorne cars,
avec l'aide de Frédéric-Guillaume de Berwick, basé à Londres, importateur des voitures Corre La Licorne,

Jedburgh and Berwick in southern Scotland as defined in the Treaty of Falaise.
de Jedburgh et de Berwick en Écosse du sud, comme défini dans le Traité de Falaise.

the heavy cruiser Berwick, and six destroyers as a result of Admiral John Tovey's concerns that the German battleship Tirpitz might attempt to intercept the convoy.
le croiseur lourd HMS Berwick et six destroyers, l'amiral John Tovey pensant que le cuirassé allemand Tirpitz pouvait intercepter le convoi.

While the other two Union XIX Corps divisions under Nathaniel Prentice Banks were comprising the expedition into west Louisiana crossed Berwick Bay towards Fort Bisland,
Pendant que deux autres divisions de l'Union du XIX corps sous le commandement de Nathaniel Prentice Banks formant l'expédition dans l'ouest de la Louisiane traversent Berwick Bay(en) vers fort Bisland,

His full title was 2nd Duke of Berwick, 2nd Earl of Tinmouth,
Son titre complet est 2e duc de Berwick, 2e comte de Tinmouth,

a practice, however widespread and longstanding, must never be allowed to harden into a rule." per Lord Lloyd of Berwick, Bolton MDC v. Secretary of State for the Environment[1995]
établie de longue date ne doit jamais prendre la forme d'une règle Lord Lloyd of Berwick, Bolton MDC c. le Ministre de l'environnement[1995]

Mémoires du Maréchal de Berwick(Paris, 1778), which he edited with notes;
1770-84),(traduction de l'ouvrage historique de son père); Mémoires du Maréchal de Berwick(Paris, 1778);