BETWEEN THE OPERATOR in French translation

This is a perfect interface between the operator and the crane to monitor the components in operation

C'est une interface parfaite entre l'opérateur et la grue afin de contrôler le fonctionnement des composants

safety impact of specific measures may influence the division of responsibility for security measures between the operator and other entities.

sur le plan financier, opérationnel et de la sûreté peut influer sur la répartition de la responsabilité des mesures de sécurité entre l'exploitant et d'autres entités.

This is an ideal interface between the operator and the crane as its alphanumeric screen displays all the basic information necessary to monitor the functions of the crane.

Il s'agit d'une interface idéale entre l'opérateur et la grue car son écran alphanumérique affiche toutes les informations de base nécessaires au contrôle des fonctions de la grue.

those agreed upon separately between the operator and the customer.

celles convenues pour leur part entre l'exploitant et le client.

A contract was signed between the operator and the city of Paris, which retains organisational powers,

Un contrat a été signé entre l'opérateur et la ville de Paris qui conserve des compétences organisationnelles:

that the matter was somethi ng to be regul ated by national 1egi slati on or in the contract between the operator and the person concerned.

ceci à juste titre, que la question doit être réglée par la législation nationale ou dans le contrat conclu entre l'exploitant et la personne visée.

ISO 10218-2:2011), offering the prospect of a shared common workspace between the operator and the industrial robot.

ouvrant la perspective du partage d'un espace de travail commun entre l'opérateur et le robot industriel.

agents or other persons referred to were informed of the terms of the agreement between the operator and the customer.

autres personnes mentionnés ne soient informés des termes de l'accord conclu entre l'exploitant et le client.

protection of customer privacy to ensure trust is maintained between the operator and its customers.

la protection de la vie privée de ses clients pour prolonger le lien de confiance entre l'opérateur et ses clients.

Mr. CHRISTOV(Bulgaria) remarked that the Yugoslav proposal had no legal foundation, as the relationship between the operator and his servants or agents

CHRISTOV(Bulgarie) note que la proposition de la Yougoslavie n'a pas de fondement jur~dique parce que la relation entre l'exploitant et ses préposés ou mandataires

in most cases, a Registry Agreement between the operator(or sponsor) and ICANN.

un Contrat de registre est passé entre l'opérateur(ou sponsor) et l'ICANN.

a strong team spirit between the operator and the technician.

un esprit d'équipe à toute épreuve entre l'opérateur et le technicien.

there were three means of communication available between the operator and the TCC controller;

il y avait trois moyens de communication possibles entre le pontier et le contrôleur du CCC:

on 2 April 1982, the last telex conversation between the operator in the Falklands and an operative in London,

l'opérateur telex du gouverneur a cette conversation avec un opérateur du Ministère de la Défense à Londres,

For example, the lump sum amount of compensation agreed upon as a result of negotiations between the operator or the State of origin and the victims

Par exemple, le versement d'un montant forfaitaire ayant fait l'objet d'un accord à l'issue de négociations entre l'exploitant ou l'État d'origine

Some delegations sought to establish a closer nexus between the operator and the State and suggested that harm not covered by the operator should be covered by the State to which the operator belonged

Pour certaines délégations, il faut établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État, estimant que le dommage non couvert par l'exploitant devrait être couvert par l'État auquel appartient l'exploitant

while the Yugoslav proposal was concerned wHh limHs of liability agreed between the operator and the customer.

alors que la proposition yougoslave se rapporte aux limites de responsabilité convenues entre l'exploitant et le client.

speaking at the invitation of the Chairman, said that under Argentine law an agreement concluded between the operator and the customer would apply to the operator's servants

observe qu'aux termes de la loi argentine un accord conclu entre l'exploitant et le client s'appliquerait aux préposés et aux mandataires de l'exploitant,

part of the proposal, he would probably abstain on it because the draft under consideration was intended to govern the relationship between the operator and the customer and should not include any provisions relating to the carrier.

sa délégation s'abstiendra probablement de voter parce que le texte à l'examen est censé régir les relations entre l'exploitant et le client et qu'il ne doit pas inclure de dispositions relatives au transporteur.

see how the operator's servants or agents or other persons involved in the performance of the transport-related services could be bound by a contractual provision agreed upon between the operator and the customer.

les autres personnes don l'exploitant utilise les services pour l'exécution des services relatifs au transport pou raient être liés par une disposition contractuelle convenue entre l'exploitant et le client.