BY EASING in French translation

• en facilitant
• en assouplissant
• en allégeant
• en réduisant
• en simplifiant

Examples of using By easing in English and their translations into French

non-core resources as well as improving the quality of non-core resources by easing earmarking and harmonizing requirements were fundamental steps that would not only improve delivery at the country level
ainsi que l'amélioration de la qualité des ressources autres que les ressources de base en facilitant les procédures d'affectation et d'harmonisation, sont des étapes indispensables qui non seulement amélioreraient l'acheminement de l'aide au niveau du pays mais accroîtraient aussi la

Moving forward, the Department will continue to look for ways to improve processing times for all sponsorship applications, by examining current practices to find efficiencies and by easing the administrative burden for both clients
À l'avenir, le Ministère continuera de chercher des façons d'améliorer les délais de traitement pour toutes les demandes de parrainage en examinant les pratiques actuelles dans le but de réaliser des gains d'efficience et en allégeant le fardeau administratif,

promote investment flows and trade by easing payments arrangements
à promouvoir les flux d'investissements et les échanges commerciaux en simplifiant les arrangements régissant les paiements

among other things, by easing the movement of Palestinian businesspersons between Israel
notamment en facilitant le déplacement des hommes ou femmes d'affaires entre Israël

Enhancing competition in services, for example by easing relatively restrictive entry requirements in legal, architecture and engineering services,
La concurrence pourrait être accrue dans les services, en assouplissant par exemple des conditions d'entrée relativement limitatives dans les secteurs qui représentent des intrants décisifs

inter alia, by easing movement and access,
notamment en facilitant les déplacements et le passage,

inter alia, by easing movement and access,
notamment en facilitant les déplacements et le passage,

protecting traditional knowledge and by easing the intellectual property constraints thereon;
en protégeant les savoirs traditionnels et en assouplissant les contraintes tenant aux règles de la propriété intellectuelle;

Islamic Jihad"terror" wave by easing for a three-month period the restrictions on the use of physical force during interrogation.
le Djihad islamique en allégeant pour une période de trois mois les restrictions relatives à l'utilisation de la force pendant les interrogatoires.

The Member States could help to consolidate that presence by easing the burden of administrative costs on the United Nations Environment Programme(UNEP)
Les États Membres peuvent aider à mieux asseoir cette présence en réduisant les charges administratives qui pèsent sur le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

direct investment, by easing the debt burden
l'investissement direct, en allégeant le fardeau de la dette

The company's products are distinguished by ease of use, reliability,
Les produits de l'entreprise de meubles se distinguent par la facilité d'utilisation, la fiabilité,

CloudForPeople applications are characterized by ease of use and the fact that a user buys only what he uses.
Les applications CloudForPeople sont caractérisées par la facilité d'utilisation et par le fait que l'utilisateur ne paye que pour ce qu'il utilise.

The FRESAT is characterized by ease of use, reduced size
La FRESAT se caractérise par la simplicité d'emploi, les encombrements réduits

The S3+ StreetBoard with 10.0′ wheels is characterized by ease of use and exceptional handling.
Le S3+ StreetBoard S3+ avec roues de 10,0'' se caractérise par la facilité d'utilisation et une maniabilité hors du commun.

The ultrasonic cleaning process provides high quality cleaning and exceeds, by ease of use and end result,
Le processus de nettoyage ultrasonique offre une grande qualité de nettoyage et dépasse, par la facilité d'utilisation et résultat final,

This period is characterized by ease of access to bank loans
Cette période est caractérisée par une facilité d'accès aux crédits bancaires

They operate in a highly competitive environment characterized by ease of entry and exit,
Elles exercent dans un milieu où la concurrence est intense et qui se caractérise par la facilité avec laquelle on y entre et on en sort,

My first criteria was stability, followed by ease of use, which is often critical when time is tight
Les premiers critères sont la stabilité suivit par la facilité d'utilisation, ce qui est souvent critique lorsque vous avez peu de temps

Facility monitoring and maintenance A facility's productivity is affected not only by ease of use, but also by the quality of monitoring and maintenance.
La surveillance et la maintenance des installations La productivité d'une installation n'est pas seulement influencée par la facilité d'utilisation, mais aussi par la qualité de la surveillance et de la maintenance.