Examples of using Cable entry in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cable entry plates, rain canopy,
You can give your instrument additional protection against moisture penetration by leading the connection cable downward in front of the cable entry.
Vous protègerez en plus votre appareil contre l'infiltration d'humidité en orientant le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le bas.With 21 mm Ø cable entry and two additional 2-pin superseal connectors for side position lights.
Avec passe-câbles de 21 mm Ø et 2 connecteurs Superseal à 2 pôles supplémentaires pour feux de gabarit corne.Cable entry brush set Many pieces of switching
Brosse pour passage de câbles You can give your OPTISWITCH 4000 C additional protection against moisture penetration by leading the connection cable downward in front of the cable entry.
Vous protègerez en plus votre OPTISWITCH 4000 C contre l'infiltration d'humidité en orientant le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le bas.a suitable reduction piece must be used to ensure tightness of the cable entry.
utilisez un anneau(voir schéma 3.1 pièce 3) assurant l'étanchéité du presse-étoupe.The outer diameter of the connecting cable must be within the sealing range of the cable entry 10 14 mm/ 0.4 0.55.
Le diamètre extérieur des câbles de raccordement doit être adapté à la zone d'étanchéité des presse-étoupe 10 14 mm/ 0,4 0,55.You can give your OPTISOUND 3010 C additional protection against moisture penetration by leading the connection cable downward in front of the cable entry.
Vous protègerez en plus votre OPTISOUND 3010 C contre l'infiltration d'humidité en orientant le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le bas.The new profi le is designed to seal the cable entry between fl oor standing enclosure bottom plates.
Le nouveau profi l est conçu pour sceller l'entrée de câble entre les plaques with side cable entry about brush strips, Potential equalization(1 set)
avec acheminement latéral des câbles par passe-câbles avec brosse, compensation dupotentiel(1 jeu)Cable Entry Hole An entry hole for network,
Trou d'entrée de câble Trou The cable entry is via the 1¼ inch cable entry hole on the bottom right hand edge of the backplate.
L'arrivée du câble se fait par le trou d'entrée des câbles de 1 ¼ pouces situé dans le coin en bas à droite de la plaque arrière.The unit is fitted with 4 holes for rubber cable entry ensuring ample space for cable passage with adequate protection against the ingress of insects.
L'unité est équipée After preparing for cable entry in steps 1 to 5 above, unscrew the glands
Après avoir préparé l'entrée de câbles lors des étapes 1 à 5 ci-dessus,Available with M20 X 1.5 cable entry glands or Flexi Loop-compatible M12 plug connector depending on variant.
Avec entrée de câble M16 x 1,5 ou connecteur M12 compatible Flexi Loop selon le modèle.Preparation for cable entry Cables can be routed through conduit
Préparation Follow steps 1 to 5 below to first uncover cable entry holes, then complete steps for use with conduit, or with cable glands.
Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessous pour libérer les orifices d'entrée de câbles, puis terminez la procédure en choisissant les étapes adaptées à la version utilisée avec conduit ou presse-étoupes.If the location of the cable entry on the level switch is appropriate to the installation,
Si la position The switch terminals are located next to the cable entry to facilitate wiring.
Les bornes du contacteur sont situées près de l'entrée de câble pour faciliter le câblage.The units are shipped with the cable entry of the switch housing placed 90 opposite the tank connections to simplify installation in most cases.
Les appareils sont expédiés avec l'entrée de câble du boîtier du contacteur positionnée à 90 par rapport aux raccordements du réservoir afin 
