CALLIPER in French translation

• de l'étrier
• etrier
• pied à coulisse

Examples of using Calliper in English and their translations into French

this can impair synchronisation, necessitating complete replacement of the brake calliper.
du pont car ils perdraient sinon leur synchronisation et l'étrier de frein devrait être remplacé.

as far as possible against the brake calliper 1.
presser le support d'étrier(2) au maximum contre l'étrier de frein 1.

Front:“BREMBO” semi-floating stainless steel disc with fixed calliper and 4 differentiated pistons.
Avant: à disque semi-flottant“BREMBO” en acier inox avec étrier fixe à 4 pistons différenciés.

the adjustment screw bellows mating surfaces in the brake calliper.
les surfaces d'étanchéité du soufflet de protection de la vis de réglage dans l'étrier de frein.

Do not remove the disc brake retaining bolts until the weight of the brake calliper is supported by the lifting device.
Ne retirez pas les vis de fixation des freins à disque tant que l'étrier de frein n'est pas supporté par un dispositif de levage.

the direct reading with a triple decimetre and a calliper, and the reading on photos.
le relevé direct au triple décimètre et au pied à coulisse, et le relevé sur photos.

brake discs is accompanied by a complete package of centre lock and calliper adapters.
de disques de frein est complété par un pack complet d'adaptateurs centerlock et d'étrier.

The seal(X) around the inner seal in the calliper must not become damaged as otherwise the brake calliper will need to be replaced.
Le siège d'étanchéité(X) du joint intérieur dans l'étrier ne doit pas être endommagé car l'étrier de frein doit sinon être remplacé.

Thoroughly clean around the mating surfaces of the brake chamber(A) and brake calliper(B) to ensure that dirt does not get into the mechanism area when removing the brake chamber, see Fig. 23.
Nettoyez en particulier les surfaces d'étanchéité du vase de frein(A) et de l'étrier de frein(B) afin d'exclure toute pénétration d'impuretés dans le mécanisme lors du retrait du vase de frein, voir Fig. 23.

At a total thickness of just 3.95 mm, measured underneath the lower clip of the calliper, this piece demonstrates the brand's mastery in the realms of ultra-slimness.
Avec une épaisseur totale de seulement 3,95 mm sous le bec du pied à coulisse, cette pièce traduit la maîtrise de la marque dans le domaine de l'extra-plat.

Removing and installing the brake calliper In order to simplify the composition of tools
Démontage/ montage de l'étrier de frein Afin de faciliter la compilation des outils

Clean the bearing/bushing/bellows mating surfaces of the brake calliper to ensure that they are free from dirt, moisture, corrosion
Nettoyez les surfaces d'étanchéité du palier/ bague/ soufflet de protection de l'étrier de frein afin de garantir qu'elles soient propres

into the brake calliper groove(1), then press these down in order to position the bolt(44)(use only new parts) see Fig.
dans la rainure de l'étrier de frein(1) puis l'enfoncer vers le bas pour positionner le boulon(44)(uniquement employer des pièces neuves) voir fig.

A portion of the calliper bridge was found at Mile 37.3 which was 15.7 miles before the location where an"open probe" indication was displayed on the on-board hot box detector panel in the club car.
On a retrouvé une partie de l'entretoise de l'étrier au point milliaire 37,3, soit à 15,7 milles avant l'endroit où le tableau de détection de boîtes chaudes de la voiture-bar avait signalé un«circuit de sondage ouvert».

it is important to keep the calliper free from ice and snow and to ensure that it remains clean so as not to restrict its movement.
du givre et ainsi de garantir la mobilité de l'étrier.

Continue to retract the thrust plate until the distance between the thrust plate inner pad face and the brake calliper outer pad face is smaller than 70 mm, see Fig. 52.
Continuez à rétracter la plaque-poussoir jusqu'à ce que la distance entre la surface d'appui intérieure de la plaque-poussoir et la surface d'appui extérieure de l'étrier de frein soit inférieure à 70 mm, voir Fig. 52.

outer pad face of the brake calliper is 60 mm,
la surface d'appui extérieure de l'étrier de frein s'élève à 60 mm,

via the brake calliper 1.
par le biais de l'étrier de frein 1.

Remove the brake calliper from the carrier Before loosening the socket cap screws(39,
Démontage de l'étrier de frein du support d'étrier Avant de desserrer les vis cylindriques(39,

The design of the inner contour of the wheel(wheel calliper see Figure 1)
La conception du profil interne de la roue(étrier de roue, voir Figure 1)