Examples of using Capsizing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Although a capsizing was deemed likely only on an"occasional" basis,
On a jugé qu'un chavirement est susceptible se produire seulement« à l'occasion»,Five days prior to the capsizing of the Pacific Siren,
Cinq jours avant le chavirement du Pacific Siren,Safety communications for TSB investigation(M16A0140) into the 2016 fatal capsizing of a fishing vessel near Salmon Beach, New Brunswick.
Communications de sécurité de l'enquête du BST(M16A0140) sur le chavirement mortel d'un bateau de pêche près de Salmon Beach(Nouveau-Brunswick) en 2016.In November 2003, following the capsizing of the Cap Rouge II, 30 which resulted in the loss of five lives,
En novembre 2003, après le chavirement du Cap Rouge II30 qui a fait cinq morts,swamping, and capsizing.
On the Sea Serpent 25, falling overboard or capsizing was considered very unlikely.
L'équipage du Sea Serpent 25 jugeait qu'une chute par-dessus bord ou un chavirement était peu probable.quartering seas generate additional dynamic heeling or capsizing forces.
une mer oblique occasionnent des forces d'inclinaison ou de chavirement additionnelles.The boats do not have adequate navigational equipment and capsizing or drowning of victims is not uncommon.
Ces embarcations ne sont pas équipées de systèmes de navigation adaptés et il n'est pas rare qu'elles chavirent ou que des passagers se noient.We use two-seater inflatable boats to ensure a very high degree of safety, so that capsizing is virtually excluded from the outset.
L'utilisation de canots pneumatiques à deux places garantit une sécurité maximale, rendant quasiment impossible qu'ils chavirent.following the capsizing of a fishing vessel.
suite au chavirement d'un bateau de pêche.The passenger was found at approximately 1205 under a rock about 5 m from the capsizing point.
Le passager est retrouvé vers 12 h 5 sous une roche à environ 5 m we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbor near the Statue of Liberty.
port de New York, un pétrolier en train de sombrer au milieu du port, près de la Statue de la Liberté.Side floats used to help the kayaker reboard after a capsizing and to stabilize the kayak.
Flotteurs latéraux servant au kayakiste à se hisser à bord après un chavirement et permettant de stabiliser le kayak.swamping, and capsizing.
following the capsizing of the fishing vessel Ocean Star II.
suite au chavirement du navire de pêche Ocean Star II.Seas were calm, but heavy tide rips were experienced in the area of the capsizing.
La mer était calme, mais le navire Calculations of transverse stability for departure and capsizing(no wind) conditions.
Calculs de la stabilité transversale à l& 146;appareillage et lors du chavirement sans vent.In order to avoid accidents arising from capsizing, the opening of a bow-enclosed coxswain's position must be at least 70 cm. long
Pour éviter des accidents suite à un chavirement, l'ouverture de la place prévue pour le barreur de proue doit être d'au moins 70 cm de longueurThe result was that the calm-water static stability characteristics of the vessel at the time of capsizing were lower than the minimum STAB 4 criteria,
En conséquence, les caractéristiques de stabilité du navire en eau calme au moment du chavirement étaient inférieures aux critères minimaux de la norme STAB 4,to identify any possible capsizing or a man overboard.
de déceler un éventuel chavirage ou un homme à la mer.
