CASE-BACK in French translation

• fond
• dos du boîtier

Examples of using Case-back in English and their translations into French

QUARTZ WATCH WITHOUT CROWN HOUR-MINUTE FUNCTIONS The time is set by pressing the push button in the case-back or on the side of the case-back using a corrector tool.
MONTRE QUARTZ SANS COURONNE FONCTIONS HEURE-MINUTE Le réglage de l'heure s'effectue par une pression sur le poussoir situé dans le fond du boîtier ou sur le côté de celui-ci à l'aide d'un outil correcteur.

with Saratoga's traditional horses finely embossed on the case-back.
arbore les emblématiques chevaux Saratoga artistiquement gaufrés sur le fond de boîtier.

transparent case-back, non-reflecting sapphire crystal treated both sides, screw-lock crown
le réserve de marche, le fond transparent, le verre saphir antireflet traité sur ses 2 faces

baton-type with Super-LumiNovaTM Case-back: secured by six screws,
avec SuperLuminova Fond de la montre: Vissé avec 6 vis,

The power reserve indicator is visible through the sapphire crystal case-back.
L'indicateur de réserve de marche est visible à travers le fond de boîte en verre saphir.

Wall screens must be mounted level and with the case-back parallel to the wall.
Il doit être monté à niveau, la partie arrière du boîtier placée parallèlement au mur.

All three have a 42mm case with a scratch-resistant sapphire crystal and a specially engraved case-back with the Alpina logo.
Chaque modèle possède un boîtier de 42 mm en verre saphir résistant aux rayures, dont le fond est gravé du logo Alpina.

The arrow-shaped red Mille Miglia"Rossa Corsa" logo adorns the dial at 12 o'clock and the exhibition case-back.
Le logo rouge Mille Miglia« Rosso Corsa» en forme de flèche orne le cadran à 12h et le fond ouvert du boîtier.

The sapphire crystal case-back provides a fascinating view of this ingenious mechanism as well as of the power-reserve indication.
Le fond saphir laisse entrevoir cet ingénieux mécanisme ainsi que l'indication de la réserve de marche.

the latter was machined directly from the case-back in order to house the mechanical parts.
celle-ci a été usinée à même le fond pour accueillir les éléments mécaniques.

Its black skeleton dial and sapphire case-back invite you to admire the stunning mechanism of the Heuer-01 Manufacture Chronograph.
Son cadran squelette noir et son fond saphir permettent également d'admirer la belle mécanique du Chronographe Manufacture Heuer-01.

side of most of our watches, visible through the sapphire crystal case-back.
ils sont visibles à travers le fond de boîte en verre saphir.

a brand new decoration, this movement can be admired through the watch's sapphire crystal case-back.
ce mouvement peut être admiré à travers la glace saphir dont le fond de la boîte est équipé.

reveals its technical performance through the transparent sapphire crystal case-back.
dévoile sa performance technique et esthétique au travers d'un fond en saphir transparent.

Automatic movement from the Manufacture Girard-Perregaux,"Je ne Sonne que les Heures Heureuses" engraved case-back with sapphire crystal opened on the movement.
Fond ouvert sur le mouvement avec glace saphir et gravure"Je ne Sonne que les Heures Heureuses.

Its exhibition case-back provides a chance to admire its mechanism powered by an oscillating weight adorned with a"Côtes de Genève" motif.
Son fond de boîte transparent permet d'admirer son mouvement entraîné par une masse oscillante ornée d'un motif« Côtes de Genève».

the Type 5 has no crown- rather, the case-back is used both for winding
la TYPE 5 n'a pas de couronne; c'est le fond qui sert au remontage

which was adorned with Magritte's The Treachery of Images on the case-back of the Reverso.
arborait une représentation de La Trahison des images de Magritte sur l'envers de son boîtier Reverso.

Miglia logo appears both at 12 o'clock on the dial and around the rim of the exhibition case-back.
en forme de flèche est apposé au cœur du cadran à 12 heures et sur le contour du fond ouvert.

fitted with an alarm function, featuring a patented triple case-back to amplify its sound underwater.
dont le boîtier était doté d'un triple fond breveté qui optimisait la diffusion du son dans l'eau.