CHANGES IN CARBON STOCKS in French translation

• variations des stocks de carbone
• l'évolution des stocks de carbone
• les changements dans les stocks de carbone

Examples of using Changes in carbon stocks in English and their translations into French

Baseline net greenhouse gas removals by sinks" is the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the afforestation
L'expression <<absorptions de référence nettes de gaz à effet de serre par les puits>> désigne la somme des variations des stocks de carbone dans les réservoirs de carbone à l'intérieur du périmètre du projet qui se seraient produites en l'absence de l'activité de boisement

reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the proposed project activity.
de reboisement proposée au titre du MDP est le scénario relatif à la somme des variations des stocks de carbone dans les réservoirs de carbone à l'intérieur du périmètre du projet représente de façon plausible ce qui se passerait en l'absence de l'activité proposée.

Data necessary for determining the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary in the baseline scenario,
Données nécessaires pour déterminer les variations des stocks de carbone dans les bassins de carbone à l'intérieur du périmètre du projet,

Baseline net greenhouse gas removals by sinks" is the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary expected to reasonably represent what would occur in the absence of the afforestation and/or reforestation project activity under the clean development mechanism CDM.
L'expression <<absorptions nettes de référence de gaz à effet de serre par les puits>> s'entend de la somme des variations des stocks de carbone dans les réservoirs de carbone à l'intérieur du périmètre du projet qui sont susceptibles de représenter raisonnablement ce qui se produirait en l'absence de l'activité de projet de boisement et/ou de reboisement relevant du mécanisme pour un développement propre MDP.

The SBSTA also took note of the information provided by the IPCC on development of practicable methodologies to factor out direct human-induced changes in carbon stocks and greenhouse gas emissions by sources
Le SBSTA a également pris note des renseignements communiqués par le Groupe d'experts sur la mise au point de méthodes réalistes permettant d'établir une distinction entre, d'une part, les variations des stocks de carbone ainsi que les émissions par les sources et les absorptions par

practicable methodologies to factor out direct human-induced changes in carbon stocks and GHG emissions and removals by sinks from changes due to indirect human-induced
d'établir une distinction entre, d'une part, les variations des stocks de carbone ainsi que les émissions et les absorptions par les puits de GES engendrées directement par des activités humaines

estimation of changes in carbon stocks and forest cover;
estimation des variations des stocks de carbone et du couvert forestier;

estimation of changes in carbon stocks and forest cover;
estimation des variations des stocks de carbone et du couvert forestier;

reforestation project activity under the CDM is additional if the actual net greenhouse gas removals by sinks are increased above the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the registered CDM afforestation or reforestation project activity.
MDP a un caractère additionnel si les absorptions nettes effectives de gaz à effet de serre par les puits qui en résultent sont supérieures à la somme des variations des stocks de carbone dans les réservoirs de carbone à l'intérieur du périmètre du projet qui se seraient produites en l'absence de cette activité enregistrée.

A baseline shall be deemed to reasonably represent the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would occur in the absence of the proposed small-scale afforestation
Le niveau de référence est censé représenter de façon plausible la somme des variations des stocks de carbone dans les réservoirs de carbone à l'intérieur du périmètre du projet qui se produiraient en l'absence de l'activité de boisement

Article 7 of the Kyoto Protocol, before the start of the first commitment period, which changes in carbon stocks and greenhouse gas emissions resulting from additional activities it elects to add to, or subtract from, its assigned amount during the first commitment period.
conformément à l'article 7 du Protocole de Kyoto, les modifications des stocks de carbone et des émissions de gaz à effet de serre résultant d'activités supplémentaires qu'elles choisissent d'ajouter à la quantité qui leur est attribuée au cours de la première période d'engagement ou de retrancher de cette quantité.

A baseline shall be deemed to reasonably represent the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would occur in the absence of the proposed afforestation
Un niveau de référence est censé représenter de façon plausible la somme des variations des stocks de carbone dans les réservoirs de carbone à l'intérieur du périmètre du projet qui se produiraient en l'absence de l'activité de boisement

of LULUCF-related definitions and on factoring out direct human-induced changes in carbon stocks FCCC/SBSTA/2001/8, para. 29.
aux méthodes permettant de décompter, dans les variations des stocks de carbone, ce qui découle directement d'activités humaines FCCC/SBSTA/2001/8, par. 29.

The SBSTA also took note of the proposed scoping paper of the IPCC on the development of practicable methodologies for factoring out direct human-induced changes in carbon stocks, and greenhouse gas emissions by sources
Le SBSTA a pris note également du projet de document de cadrage du GIEC sur la mise au point de méthodes viables de décompte pour déterminer, dans les variations des stocks de carbone et les émissions par les sources et les absorptions par

The lack of technical expertise to estimate changes in carbon stock in soils;
Manque de compétences techniques pour estimer les variations des stocks de carbone dans le sol;

If changes in carbon stock are considered to be equal to zero,
Si les variations du stock de carbone de référence sont considérées nulles,

Measure and report the quantitative reduction of GHG emissions achieved and/or the change in carbon stocks in relation to the reference emission level.
Mesurer et notifier la réduction chiffrée des émissions de GES obtenue et/ou la variation des stocks de carbone par rapport au niveau de référence des émissions.

Replace the column title"emissions/removals" by"change in carbon stock.
Remplacer l'intitulé de la colonne <<Émissions/absorptions>> par l'intitulé &lt;<Variations du stock de carbone>>;

report the quantitative reduction of GHG emissions achieved and/or the change in carbon stocks in relation to the national reference emission levels.
notifier la réduction chiffrée des émissions de GES obtenue et/ou les variations des stocks de carbone par rapport aux niveaux de référence nationaux des émissions.

Moreover, the types of technology required for assessing and quantifying changes in carbon stock of forest stands managed under different management options,
En outre, on n'a toujours ni recensé ni testé les types de technologies permettant d'évaluer et de quantifier les modifications des stocks de carbone des peuplements forestiers gérés selon différentes formules,