Examples of using Check-in counters in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otherwise, they must contact the airport check-in counter or the baggage drop-off.
Dans le cas contraire il est nécessaire de se rapprocher des comptoirs d'enregistrement ou des zones de dépôt bagages Drop Off zone.At all Italian airports the check-in counter closes 40 minutes before flight departure.
Dans tous les aéroports italiens, le comptoir d'enregistrement ferme 40 minutes avant le départ du vol.which are available at each check-in counter or gate.
disponible à nos comptoirs d'enregistrement ou à la porte.At Palma de Mallorca airport the check-in counter closes 45 minutes before flight departure.
À l'aéroport de Palma de Majorque, le comptoir d'enregistrement ferme 45 minutes avant le départ du vol.On September 27, 2003, at the check-in counter in Montréal, the Marcinovs were reassigned seats 5C,
Le 27 septembre 2003, au comptoir d'enregistrement de Montréal, un agent a réassigné les sièges 5C,The person assisting you will need authorization from the check-in counter, and will have to go through the same security screening as other passengers.
La personne qui vous aidera devra obtenir l'autorisation du comptoir d'enregistrement et elle devra subir le même contrôle de sûreté que les autres passagers.This group of travel bags are designed to help you get to the check-in counter without pulling a hamstring.
Ces accessoires de voyage sont conçues pour vous aider à vous rendre au comptoir d'enregistrement sans vous blesser.Agents will advise at the check-in counter if you must pay the airport tax.
Les agents aux comptoirs d'enregistrement vous aviseront si vous devez payer les frais d'aéroport.One must only at check-in counter to get a luggage snippets,
Il faut seulement à l'arrivée au comptoir pour obtenir un extraits de bagages,instead walk with it to the check-in counter.
Of course, you can print your boarding pass at the check-in counter or the self-service check-in desks.
Il est naturellement aussi possible de faire imprimer votre carte d'embarquement au guichet d'enregistrement ou aux bornes The person assisting you will need a gate pass or authorization from the airline's check-in counter and must undergo the same security screening as the other passengers.
En plus de devoir obtenir un laissez-passer ou l'autorisation du comptoir d'enregistrement du transporteur aérien, la personne qui vous accompagnera subira le même contrôle de sécurité que les autres passagers.At the airport you lift your suitcase onto the conveyor belt next to the check-in counter: integrated drum motors
À l'aéroport, vous déposez votre valise sur des tapis roulants au comptoir d'enregistrement: des tambours moteursno wait at the check-in counter, fun drinks, food curated by chef Daniel Vézina and amazing staff to assist us.
pas d'attente au comptoir d'enregistrement et un plat spécialement préparé par le chef Daniel Vézina.present your frequent flyer card at the check-in counter.
de présenter votre carte de fidélité au comptoir d'enregistrement.The small lobby has a a computer station and check-in counter, and has a simple, modern design,
Le petit lobby a poste informatique aa et au comptoir d'enregistrement, et dispose d'un design simpleIf a Flight Coupon is not taken at the check-in counter when the Passenger is given their boarding pass,
Quand un Coupon de Vol n'est pas retiré au comptoir d'enregistrement, au moment où le passager reçoit sa carte d'embarquement,consult with concierge desks by the check-in counter.
go at the check-in counter or boarding gate and ask for the text stating your rights,
demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits,the cost of obtaining them at the check-in counter of the airport will be €30 each.
les frais d'impression de celles-ci au comptoir d'enregistrement de l'aéroport seront de 30,00 euros.
